Description
Place de la République
– de 10h00 à 11h00 : Atelier applis covoiturage (sur réservation au 02 51 52 62 51)
Atelier Mobilité Covoiturage animé par Movea, service du Département. Présentation des applications de covoiturage, installation et création de compte. – de 10h00 à 12h00 : Atelier "remise en selle"
L'animateur de la prévention routière de la Communauté de communes vous propose un parcours vélo pour redécouvrir les joies du vélo. – de 14h00 à 15h30 : l'association "les Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" vous propose une sortie vélo sur le territoire accessible à tous. L'occasion d'expérimenter la pratique de vélo en groupe. – de 14h020 à 16h00 : l'association "l'Outil en Main" vos propose un atelier "petite réparation ". Au programme : réglages, conseils, contrôle du bon état de fonctionnement du vélo… Stands d'informations
– de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 : France Services vous informera sur les aides accordées par l'Etat dans le cadre d'un achat de vélo électrique ou de réparation de vélo. – 10h00 à 16h00 : le conseiller mobilité de la Communauté de communes vous présentera le Défi Mobilité et les actions mises en place par la collectivité
English
Place de la République
– 10:00 am to 11:00 am: Car-sharing app workshop (reservation required on 02 51 52 62 51)
Carpooling Mobility Workshop led by Movea, a departmental service. Presentation of car-sharing applications, installation and account creation. – 10:00 am to 12:00 pm: "Back in the saddle" workshop
The "Communauté de communes" road safety coordinator proposes a cycling tour to rediscover the joys of cycling. – 2:00 pm to 3:30 pm: The "Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" association offers a cycling tour of the area, accessible to all. An opportunity to experience cycling in a group. – from 2.020 pm to 4.00 pm: the "Outil en Main" association offers a "small repairs" workshop. On the program: adjustments, advice, checking that your bike is in good working order… Information stands
– 10:00 am – 12:00 pm and 2:00 pm – 4:00 pm: France Services will inform you about government grants for electric bikes and bike repairs. – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.: the Communauté de communes' mobility advisor will present the Mobility Challenge and the actions implemented by the community
Deutsch
Platz der Republik
– von 10:00 bis 11:00 Uhr: Workshop Fahrgemeinschafts-Apps (Reservierung unter 02 51 52 62 51 erforderlich)
Workshop Mobilität Fahrgemeinschaften unter der Leitung von Movea, einem Dienst des Departements. Vorstellung von Mitfahr-Apps, Installation und Einrichtung eines Kontos. – von 10:00 bis 12:00 Uhr: Workshop "Wieder im Sattel sitzen"
Der Betreuer der Verkehrsprävention der Communauté de communes bietet Ihnen einen Fahrradparcours an, um die Freuden des Radfahrens wiederzuentdecken. – von 14:00 bis 15:30 Uhr: Der Verein "Les Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" bietet Ihnen eine für alle zugängliche Fahrradtour durch das Gebiet an. Die Gelegenheit, das Radfahren in der Gruppe auszuprobieren. – von 14.20 bis 16.00 Uhr: Der Verein "l'Outil en Main" bietet Ihnen einen Workshop "kleine Reparaturen" an. Auf dem Programm stehen: Einstellungen, Ratschläge, Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Fahrrads… Informationsstände
– von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr: France Services informiert Sie über die vom Staat gewährten Beihilfen für den Kauf eines Elektrofahrrads oder die Reparatur eines Fahrrads. – 10:00 bis 16:00 Uhr: Der Mobilitätsberater der Communauté de Communes stellt Ihnen die Défi Mobilité und die von der Gebietskörperschaft umgesetzten Maßnahmen vor
Dutch
Place de la République
– 10.00 tot 11.00 uur: Carpooling app workshop (reserveren verplicht op 02 51 52 62 51)
Workshop Mobility Carpooling georganiseerd door Movea, een departementale dienst. Presentatie van carpooltoepassingen, installatie en aanmaken van een account. – 10.00 tot 12.00 uur: workshop "Terug in het zadel"
De verkeersveiligheidsverantwoordelijke van de Communauté de communes biedt een fietsparcours aan om u het plezier van het fietsen te laten herontdekken. – 14.00 – 15.30 uur: de vereniging "les Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" biedt een fietstocht door de regio aan die voor iedereen toegankelijk is. Een gelegenheid om het fietsen in groepsverband uit te proberen. – van 14.20 tot 16.00 uur: de vereniging "l'Outil en Main" biedt een workshop "kleine reparaties" aan. Op het programma: aanpassingen, advies, controleren of je fiets in orde is, enz. Informatiestands
– 10.00 – 12.00 uur en 14.00 – 16.00 uur: France Services geeft informatie over overheidssubsidies voor de aanschaf of reparatie van een elektrische fiets. – 10.00 – 16.00 uur: de mobiliteitsadviseur van de Communauté de communes presenteert het Défi Mobilité en de initiatieven van de gemeente
Español
Plaza de la República
– de 10.00 a 11.00 h: Taller sobre la aplicación Carpooling (previa reserva en el 02 51 52 62 51)
Taller de movilidad compartida organizado por Movea, un servicio departamental. Presentación de las aplicaciones de coche compartido, instalación y creación de cuentas. – de 10.00 a 12.00 h: Taller "Volver a montar en bicicleta
El responsable de seguridad vial de la Communauté de communes propondrá una ruta ciclista para redescubrir el placer de ir en bicicleta. – de 14.00 a 15.30 h: la asociación "les Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" propone un recorrido en bicicleta por la región abierto a todos. Una oportunidad para probar el ciclismo en grupo. – de 14.20 a 16.00 h: la asociación "l'Outil en Main" propone un taller de "pequeñas reparaciones". En el programa: ajustes, consejos, comprobación del buen funcionamiento de la bicicleta, etc. Puestos de información
– de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 16.00 h.: France Services informará sobre las ayudas públicas para comprar o reparar una bicicleta eléctrica. – de 10.00 a 16.00 h: el consejero de movilidad de la Communauté de communes presentará el Défi Mobilité y las iniciativas puestas en marcha por la autoridad local
Italiano
Piazza della Repubblica
– dalle 10.00 alle 11.00: workshop sull'applicazione Carpooling (prenotazione obbligatoria allo 02 51 52 62 51)
Workshop sul carpooling della mobilità gestito da Movea, un servizio dipartimentale. Presentazione delle applicazioni di carpooling, installazione e creazione di un account. – dalle 10.00 alle 12.00: workshop "Tornare in sella"
Il responsabile della sicurezza stradale della Communauté de communes proporrà un percorso ciclistico per farvi riscoprire le gioie della bicicletta. – 14.00-15.30: l'associazione "les Cyclos du Pays de la Châtaigneraie" propone un tour in bicicletta della regione aperto a tutti. Un'occasione per provare a pedalare in gruppo. – dalle 14.20 alle 16.00: l'associazione "l'Outil en Main" propone un laboratorio di "piccole riparazioni". In programma: regolazioni, consigli, verifica del buon funzionamento della bicicletta, ecc. Stand informativi
– dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00: France Services darà informazioni sulle sovvenzioni statali per l'acquisto o la riparazione di una bicicletta elettrica. – dalle 10.00 alle 16.00: il consulente per la mobilità della Communauté de communes presenterà il Défi Mobilité e le iniziative messe in atto dall'ente locale