Journées Européennes du Patrimoine à Plougasnou – Plougasnou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme de cette nouvelle édition des Journées européennes du Patrimoine à Plougasnou : > Livret Chemin de la mémoire, Plougasnou dans la Seconde Guerre Mondiale. Parcours en autonomie adulte et/ou enfant, livret disponible à l'office de tourisme ou en ligne. Gratuit. > Église Saint-Pierre (centre bourg) : Libre accès. Gratuit. Faites un voyage dans le temps et découvrez l'église Saint-Pierre, monument historique classé, aussi bien sur le plan architectural que spirituel, à travers la découverte de ses vitraux, peintures, sculptures et des trésors d'orfèvrerie. > Visite du chantier de la nouvelle médiathèque, 22 rue de Primel : samedi, visites guidées à 10h et 11h. Places limitées. Inscription obligatoire au 02 98 67 31 26. Gratuit. Venez visiter le projet de transformation de l’ancienne école en médiathèque à travers une visite de chantier animée par l’architecte.
English
On the programme for this year's European Heritage Days in Plougasnou: > Booklet Chemin de la mémoire, Plougasnou in the Second World War. Self-guided tour for adults and/or children, booklet available at the tourist office or online. Free admission. > Saint-Pierre church (town center): Free access. Free admission. Take a trip back in time and discover Saint-Pierre church, a listed historic monument, both architecturally and spiritually, with its stained glass windows, paintings, sculptures and goldsmith's treasures. > Visit the site of the new media library, 22 rue de Primel: Saturday, guided tours at 10 and 11 am. Places limited. Registration required on 02 98 67 31 26. Free admission. Come and visit the project to transform the old school into a media library, with a guided tour of the building site led by the architect.
Deutsch
Auf dem Programm dieser neuen Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes in Plougasnou stehen : > Heft Chemin de la mémoire, Plougasnou dans la Seconde Guerre Mondiale (Weg der Erinnerung, Plougasnou im Zweiten Weltkrieg). Autonomer Parcours für Erwachsene und/oder Kinder. Das Büchlein ist im Tourismusbüro oder online erhältlich. Kostenlos. > Kirche Saint-Pierre (Ortsmitte): Freier Zugang. Kostenlos. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und entdecken Sie die Kirche Saint-Pierre, ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude, sowohl architektonisch als auch spirituell durch die Entdeckung ihrer Glasfenster, Gemälde, Skulpturen und Goldschmiedeschätze. > Besichtigung der Baustelle der neuen Mediathek, 22 rue de Primel: Samstag, Führungen um 10 Uhr und 11 Uhr. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Anmeldung erforderlich unter 02 98 67 31 26. Kostenlos. Besuchen Sie das Projekt zur Umwandlung der alten Schule in eine Mediathek im Rahmen einer Baustellenbesichtigung, die vom Architekten geleitet wird.
Dutch
Op het programma van de Europese Erfgoeddagen dit jaar in Plougasnou: > Boekje Chemin de la mémoire, Plougasnou in de Tweede Wereldoorlog. Rondleiding voor volwassenen en/of kinderen, boekje verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of online. Gratis toegang. > Kerk Saint-Pierre (stadscentrum): Gratis toegang. Gratis toegang. Ga terug in de tijd en ontdek de Sint-Pieterskerk, een historisch monument dat zowel architectonisch als spiritueel op de monumentenlijst staat, met zijn gebrandschilderde ramen, schilderijen, beeldhouwwerken en goud- en zilverschatten. > Bezoek de site van de nieuwe mediatheek, 22 rue de Primel: zaterdag, rondleidingen om 10 en 11 uur. Plaatsen zijn beperkt. Inschrijven op 02 98 67 31 26. Gratis toegang. Bezoek het project om van de oude school een mediatheek te maken met een rondleiding op de bouwplaats onder leiding van de architect.
Español
En el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio de este año en Plougasnou: > Folleto Chemin de la mémoire, Plougasnou en la Segunda Guerra Mundial. Visita autoguiada para adultos y/o niños, folleto disponible en la oficina de turismo o en línea. Entrada gratuita. > Iglesia Saint-Pierre (centro ciudad): Acceso libre. Entrada gratuita. Viaje en el tiempo y descubra la iglesia Saint-Pierre, monumento histórico clasificado, tanto arquitectónica como espiritualmente, a través de sus vidrieras, pinturas, esculturas y tesoros de oro y plata. > Visite las obras de la nueva mediateca, 22 rue de Primel: sábado, visitas guiadas a las 10.00 y a las 11.00 horas. Plazas limitadas. Inscripción previa en el 02 98 67 31 26. Entrada gratuita. Venga a visitar el proyecto de transformación de la antigua escuela en mediateca con una visita guiada de la obra dirigida por el arquitecto.
Italiano
Il programma delle Giornate europee del patrimonio di quest'anno a Plougasnou: > Opuscolo Chemin de la mémoire, Plougasnou nella Seconda guerra mondiale. Visita autoguidata per adulti e/o bambini, opuscolo disponibile presso l'ufficio turistico o online. Ingresso libero. > Chiesa di Saint-Pierre (centro città): accesso libero. Ingresso libero. Fate un viaggio nel tempo e scoprite la chiesa di Saint-Pierre, monumento storico classificato, sia dal punto di vista architettonico che spirituale, attraverso le sue vetrate, i dipinti, le sculture e i tesori in oro e argento. > Visita al sito della nuova mediateca, 22 rue de Primel: sabato, visite guidate alle 10.00 e alle 11.00. I posti sono limitati. È necessario iscriversi al numero 02 98 67 31 26. Ingresso libero. Venite a visitare il progetto di trasformazione della vecchia scuola in mediateca con una visita guidata al cantiere condotta dall'architetto.
