Journées des Ateliers d'Artistes d'Occitanie – Fondamente

L'artiste Sophie Vigneau plasticienne du livre et graveuse ouvre les portes de son atelier avec une présentation de son dernier travail en estampe: "Les constellations du ponton" monotypes sur plaques de récupération après la rénovation du ponton sur la Fougette qui passe devant l'atelier. Découverte de nouveaux livres d'artiste, pièces unique avec des textes de l'artiste. Un univers où elle détourne la plus part du temps des matériaux (Zincs de recouvrement) qui ont perçu le temps passé, pour se les réapproprier dans une création personnelle. Au programme, des visites de son atelier et du jardin (Land Art) et démonstrations estampe (tirages). De 11h/19 h en présence de l'artiste

Artist Sophie Vigneau, a book artist and printmaker, opens the doors to her studio with a presentation of her latest printmaking work: "Les constellations du ponton"—monotypes on recycled metal sheets salvaged after the renovation of the pontoon on the Fougette River, which runs past the studio. Discover new artist’s books—one-of-a-kind pieces featuring texts by the artist. A world where she spends most of her time repurposing materials (zinc roofing sheets) that have weathered over time, reimagining them in her own personal creations. The program includes tours of her studio and garden (Land Art) as well as printmaking demonstrations (prints). From 11 a.m. to 7 p.m., with the artist in attendance

Die Künstlerin Sophie Vigneau, Buchkünstlerin und Grafikerin, öffnet die Türen ihres Ateliers und präsentiert ihre neuesten Druckgrafiken: „Les constellations du ponton“ – Monotypien auf wiederverwerteten Platten, die nach der Renovierung des Stegs an der Fougette, der vor dem Atelier verläuft, entstanden sind. Entdecken Sie neue Künstlerbücher, Unikate mit Texten der Künstlerin. Eine Welt, in der sie meist Materialien (Zinkbleche von Dachabdeckungen), die im Laufe der Zeit verrottet sind, umfunktioniert, um sie sich in einem persönlichen Kunstwerk wieder anzueignen. Auf dem Programm stehen Führungen durch ihr Atelier und den Garten (Land Art) sowie Vorführungen im Bereich Druckgrafik (Abzüge). Von 11 bis 19 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin

De kunstenares Sophie Vigneau, boekkunstenaar en graveur, opent de deuren van haar atelier met een presentatie van haar nieuwste werk op het gebied van de grafische kunst: "Les constellations du ponton", monotypes op gerecyclede platen, gemaakt na de renovatie van de steiger aan de Fougette, die vlak langs het atelier loopt. Ontdek nieuwe kunstenaarsboeken, unieke exemplaren met teksten van de kunstenaar. Een wereld waarin ze meestal materialen (afdekzinkplaten) hergebruikt die in de loop der tijd zijn verweerd, om ze zich eigen te maken in een persoonlijk kunstwerk. Op het programma staan rondleidingen door haar atelier en de tuin (Land Art) en demonstraties van grafische technieken (afdrukken). Van 11.00 tot 19.00 uur in aanwezigheid van de kunstenares

La artista Sophie Vigneau, creadora plástica de libros y grabadora, abre las puertas de su taller con una presentación de su último trabajo en grabado: «Las constelaciones del embarcadero», monotipos realizados sobre placas recuperadas tras la renovación del embarcadero de la Fougette, que pasa frente al taller. Descubre nuevos libros de artista, piezas únicas con textos de la propia artista. Un universo en el que dedica la mayor parte de su tiempo a dar un nuevo uso a materiales (chapas de zinc de recubrimiento) que se han deteriorado con el paso del tiempo, para reapropiárselos en una creación personal. El programa incluye visitas a su taller y al jardín (Land Art), así como demostraciones de grabado (tiradas). De 11:00 a 19:00, con la presencia de la artista.

L'artista Sophie Vigneau, autrice di libri d'arte e incisore, apre le porte del suo atelier con una presentazione della sua ultima opera di incisione: "Les constellations du ponton" (Le costellazioni del pontile), monotipi realizzati su lastre di recupero provenienti dalla ristrutturazione del pontile sulla Fougette che passa davanti allo studio. Alla scoperta di nuovi libri d’artista, pezzi unici con testi dell’autrice. Un universo in cui l’artista riutilizza per lo più materiali (lamiere di zinco di rivestimento) che hanno subito l’usura del tempo, per riappropriarsene in una creazione personale. In programma, visite al suo atelier e al giardino (Land Art) e dimostrazioni di stampa (tirature). Dalle 11:00 alle 19:00 alla presenza dell’artista