Journée portes ouvertes de l’Epi de Luisant et de Nature’L – 26-09-2026

Visite/découverte du jardin-rucher pédagogique et présentation de Nature'L (association pour la préservation de l'environnement). Journée qui a lieu dans le cadre de la Fête des Possibles. Troc'plantes ouvert à tous : pour apporter des plantes et des graines à échanger, contactez par mail : [email protected]. Stand de l'Épi de Luisant (épicerie participative) : présentation du fonctionnement et des producteurs locaux.

Tour/exploration of the educational garden and apiary, and presentation by Nature'L (an environmental conservation organization). This event takes place as part of the Fête des Possibles. Plant swap open to everyone: to bring plants and seeds to exchange, please contact us by email at [email protected]. Stand by L’Épi de Luisant (a community-supported grocery store): presentation on how it operates and its local producers.

Besichtigung/Entdeckung des pädagogischen Garten-Bienenhauses und Vorstellung von Nature'L (Verein für den Umweltschutz). Die Veranstaltung findet im Rahmen des „Fête des Possibles“ statt. Pflanzen-Tauschbörse für alle: Wenn Sie Pflanzen und Samen zum Tauschen mitbringen möchten, melden Sie sich bitte per E-Mail an: [email protected]. Stand des „%C9pi de Luisant“ (partizipativer Lebensmittelladen): Vorstellung der Funktionsweise und der lokalen Erzeuger.

Bezoek/ontdekking van de educatieve bijentuin en presentatie van Nature'L (vereniging voor milieubehoud). Deze dag vindt plaats in het kader van het ‘Fête des Possibles’. Ruilbeurs voor planten, open voor iedereen: als u planten en zaden wilt meenemen om te ruilen, neem dan contact op via e-mail: [email protected]. Stand van l’Épi de Luisant (participatieve kruidenierswinkel): presentatie van de werking en de lokale producenten.

Visita y descubrimiento del jardín-colmenar pedagógico y presentación de Nature'L (asociación para la conservación del medio ambiente). Jornada que se celebra en el marco de la Fiesta de las Posibilidades. Intercambio de plantas abierto a todos: para traer plantas y semillas para intercambiar, ponte en contacto por correo electrónico: [email protected]. Puesto de «L’Épi de Luisant» (tienda de comestibles participativa): presentación de su funcionamiento y de los productores locales.

Visita/scoperta del giardino-apiario didattico e presentazione di Nature'L (associazione per la tutela dell'ambiente). Giornata organizzata nell’ambito della Fête des Possibles. Scambio di piante aperto a tutti: per portare piante e semi da scambiare, contattateci via e-mail all’indirizzo: [email protected]. Stand dell’Épi de Luisant (negozio di alimentari partecipativo): presentazione del funzionamento e dei produttori locali.