JEU DE PISTE : RANDOLAND – Balaruc-les-Bains

Du côté de Balaruc-les-Bains, vos petits explorateurs (dès 4 ans) devront, cette fois-ci, trouver l’identité de l’ami de Lolo Spinosi à travers plusieurs énigmes. Rendez-vous au bureau d’accueil de Balaruc-les-Bains pour récupérer votre jeu de piste “Randoland” et de quoi écrire. Une fois équipés, laissez-vous guider par le détective Rando à chaque endroit incontournable de Balaruc-les-Bains où se cachent les différentes énigmes. Vous découvrirez, entre autres, les vestiges du village à l’époque romaine, l’église, le Jardin Antique Méditerranéen, le centre nautique, le vieux port, le mémorial des joutes, la promenade des Bains, les thermes, la promenade Brassens / Spinosi… En chemin, n’hésitez pas à lever le regard pour apprécier la vue sur le mont Saint-Clair, Sète et les parcs à coquillages. Sur les horaires d'ouverture du bureau d'information touristique.

In Balaruc-les-Bains, your little explorers (aged 4 and over) will have to find the identity of Lolo Spinosi?s friend through a series of riddles. Go to the Balaruc-les-Bains reception desk to pick up your ?Randoland? treasure hunt and writing materials. Once equipped, let Detective Rando guide you to each of Balaruc-les-Bains?s must-see places, where the various riddles are hidden. You'll discover, among other things, the remains of the village in Roman times, the church, the Jardin Antique Méditerranéen, the nautical center, the old port, the jousting memorial, the Promenade des Bains, the thermal baths, the Brassens / Spinosi promenade? Along the way, don't hesitate to look up and take in the view of Mont Saint-Clair, Sète and the shellfish beds. During opening hours of the tourist information office.

In Balaruc-les-Bains müssen Ihre kleinen Entdecker (ab 4 Jahren) dieses Mal die Identität des Freundes von Lolo Spinosi anhand mehrerer Rätsel herausfinden. Begeben Sie sich zum Empfangsbüro in Balaruc-les-Bains und holen Sie sich Ihre Randoland-Schnitzeljagd und Schreibzeug ab. Sobald Sie sich ausgerüstet haben, lassen Sie sich vom Detektiv Rando zu den verschiedenen Orten in Balaruc-les-Bains führen, an denen die Rätsel versteckt sind. Sie werden unter anderem die Überreste des Dorfes aus der Römerzeit, die Kirche, den Jardin Antique Méditerranéen, das Wassersportzentrum, den alten Hafen, das Denkmal der Ritterspiele, die Promenade des Bains, die Thermen, die Promenade Brassens / Spinosi… entdecken Zögern Sie nicht, Ihren Blick zu heben, um die Aussicht auf den Mont Saint-Clair, Sète und die Muschelparks zu genießen. Während der Öffnungszeiten der Touristeninformation.

In Balaruc-les-Bains moeten je kleine ontdekkingsreizigers (vanaf 4 jaar) de identiteit van de vriend van Lolo Spinosi ontdekken aan de hand van een reeks raadsels. Ga naar het bezoekerscentrum van Balaruc-les-Bains om je speurtocht in Randoland en wat schrijfmateriaal op te halen. Zodra je hebt wat je nodig hebt, laat je je door de Rando-detective leiden naar de belangrijkste plekken van Balaruc-les-Bains, waar de verschillende raadsels verborgen zijn. Je ontdekt onder andere de overblijfselen van het dorp in de Romeinse tijd, de kerk, de Jardin Antique Méditerranéen, het nautisch centrum, de oude haven, het riddermonument, de Promenade des Bains, de thermen, de Brassens / Spinosi promenade? Aarzel onderweg niet om omhoog te kijken en te genieten van het uitzicht op de Mont Saint-Clair, Sète en de schelpdierbanken. Tijdens openingstijden van het VVV-kantoor.

En Balaruc-les-Bains, sus pequeños exploradores (a partir de 4 años) tendrán que descubrir la identidad del amigo de Lolo Spinosi a través de una serie de acertijos. Acuda al centro de visitantes de Balaruc-les-Bains para recoger su juego de pistas "Randoland" y material de escritura. Una vez que tenga lo que necesita, deje que el detective Rando le guíe a cada uno de los lugares clave de Balaruc-les-Bains, donde se esconden los distintos enigmas. Descubrirá, entre otras cosas, los vestigios del pueblo en la época romana, la iglesia, el Jardin Antique Méditerranéen, el centro náutico, el antiguo puerto, el monumento a las justas, el Promenade des Bains, los baños termales, el paseo Brassens / Spinosi? Por el camino, no dude en levantar la vista para contemplar el Monte Saint-Clair, Sète y los bancos de marisco. En horario de apertura de la oficina de turismo.

A Balaruc-les-Bains, i piccoli esploratori (a partire dai 4 anni) dovranno scoprire l'identità dell'amico Lolo Spinosi attraverso una serie di indovinelli. Recatevi al centro visitatori di Balaruc-les-Bains per ritirare la caccia al tesoro "Randoland" e il materiale per scrivere. Una volta ottenuto il necessario, lasciate che il detective Rando vi guidi in ciascuno dei luoghi chiave di Balaruc-les-Bains, dove sono nascosti i vari indovinelli. Scoprirete, tra l'altro, i resti del villaggio in epoca romana, la chiesa, il Jardin Antique Méditerranéen, il centro nautico, il vecchio porto, il monumento ai giostrai, la Promenade des Bains, le terme, la passeggiata Brassens / Spinosi? Lungo il percorso, non esitate ad alzare lo sguardo per godere della vista del Mont Saint-Clair, di Sète e dei banchi di molluschi. Durante gli orari di apertura dell'ufficio informazioni turistiche.