Description
Mercredi 22
-10H30-12h : ATELIER "OISEAUX, À TABLE !" : Avant l’arrivée du froid, confectionnez boules de graines et mangeoires à oiseaux. L’occasion d’apprendre les bons réflexes en la matière, pour respecter leurs besoins et peut-être mieux les observer ?
TOUT PUBLIC (6 ET +) – SUR INSCRIPTION (terminé mais vous pouvez rejoindre la liste d'attente)
AVEC HIRRUS
! 1 mangeoire type plateau par famille -14H-16h : ATELIER "LICHENS À LA LOUPE" : Observez le tronc des arbres fruitiers du verger et parcourez le monde discret des lichens, ces organismes complexes formés de l’association d’un champignon et d’une algue.
Dans le cadre du programme de sciences participatives Lichens Go.
TOUT PUBLIC (6 ET +) – SUR INSCRIPTION
AVEC LABORATOIRE SAUVAGE Samedi 25
-14H-17h30 : ATELIER "AVANT L’HIBERNATION DU HÉRISSON" : Découvrez ce petit animal très actif à l’automne et fabriquez un gîte en bois pour accueillir au mieux dans votre jardin ce mammifère protégé.
TOUT PUBLIC (6 ET +) – SUR INSCRIPTION
AVEC HIRRUS
! Atelier en extérieur, prévoir une tenue adaptée. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Information importante : 1 gîte à fabriquer/emporter = 1 par famille maximum. -15H30-17h30 : ATELIER "À VOS BOUTURES !" : Vous souhaitez vous entourer de vos plantes préférées ? Avec cet atelier bouturage, venez découvrir les principes de la multiplication végétale au jardin.
TOUT PUBLIC (6 ET +) – SUR INSCRIPTION
AVEC DES RACINES ET DES LIENS
! Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés, notamment avec l’utilisation de sécateurs.
English
Wednesday 22nd
-10:30am-12pm: WORKSHOP "OISEAUX, À TABLE! before the cold weather arrives, make seed balls and bird feeders. A chance to learn the right reflexes to respect their needs and perhaps observe them better?
EVERYBODY (6+) – ON REGISTRATION (closed, but you can join the waiting list)
WITH HIRRUS
! 1 tray-type feeder per family -2pm-4pm: WORKSHOP "LICHENS AT THE LENS": Take a look at the trunks of the orchard's fruit trees and explore the discreet world of lichens, complex organisms formed from the association of a fungus and an alga.
Part of the Lichens Go participatory science program.
OPEN TO ALL (6+) – REGISTRATION REQUIRED
WITH WILD LABORATORY Saturday 25th
-2pm-5.30pm: WORKSHOP "BEFORE HIBERNATION OF THE HERITAGE": Discover this small animal, very active in autumn, and make a wooden shelter to welcome this protected mammal to your garden.
ALL AGES (6+) – REGISTRATION REQUIRED
WITH HIRRUS
! Outdoor workshop. Children must be accompanied by an adult. Important information: 1 cottage to make/carry = 1 per family maximum. -3:30 – 5:30 p.m.: WORKSHOP "À VOS BOUTURES! would you like to surround yourself with your favorite plants? Come and discover the principles of plant propagation in the garden with this cuttings workshop.
OPEN TO ALL (6+) – REGISTRATION REQUIRED
WITH ROOTS AND LINKS
! Children under 8 must be accompanied, especially when using secateurs.
Deutsch
Mittwoch 22
-10H30-12h: WORKSHOP "VÖGEL, AUF DEN TISCH!" bevor es kalt wird, kannst du Samenkugeln und Vogelfutterhäuschen herstellen. Dabei lernen Sie die richtigen Verhaltensweisen, um die Bedürfnisse der Vögel zu respektieren und sie besser beobachten zu können
ALLE PUBLIKANTEN (6+) – AUF ANMELDUNG (abgeschlossen, aber Sie können sich noch auf die Warteliste setzen lassen)
MIT HIRRUS
! 1 Futterkrippe Typ Tablett pro Familie -14H-16h: WORKSHOP "LICHEN MIT DER LUPE": Beobachten Sie die Stämme der Obstbäume im Obstgarten und durchstreifen Sie die diskrete Welt der Flechten, dieser komplexen Organismen, die aus der Verbindung eines Pilzes und einer Alge entstehen.
Im Rahmen des partizipativen Wissenschaftsprogramms Lichens Go.
FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN (AB 6 JAHREN) – NACH ANMELDUNG
MIT WILDNISLABOR Samstag 25
-14H-17h30 : WORKSHOP "VOR DER HIBERNATION DES HERRISSONS": Entdecken Sie dieses kleine Tier, das im Herbst sehr aktiv ist, und bauen Sie eine Unterkunft aus Holz, um dieses geschützte Säugetier in Ihrem Garten bestmöglich zu beherbergen.
FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN (6+) – AUF ANMELDUNG
MIT HIRRUS
! Workshop im Freien, bitte geeignete Kleidung mitbringen. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Wichtige Information: 1 Hütte zum Herstellen/mitnehmen = maximal 1 pro Familie. -15H30-17h30: WORKSHOP "À VOS BOUTURES!" : Möchtest du dich mit deinen Lieblingspflanzen umgeben? Mit diesem Stecklings-Workshop lernen Sie die Prinzipien der Pflanzenvermehrung im Garten kennen.
ALLE ALTERSGRUPPEN (6+) – AUF ANMELDUNG
MIT WURZELN UND VERBINDUNGEN
! Kinder unter 8 Jahren müssen begleitet werden, insbesondere bei der Verwendung von Gartenscheren.
Dutch
Woensdag 22
-10.30-12.00 uur: WORKSHOP "VOGELS, AAN DE TAFEL! maak voor het koude weer zaadballen en vogelvoederhuisjes. Het is de perfecte gelegenheid om de juiste reflexen te leren om hun behoeften te respecteren en ze misschien beter te observeren?
VOOR IEDEREEN (6+) – BIJ INSCHRIJVING (gesloten, maar je kunt op de wachtlijst komen)
MET HIRRUS
! 1 voederbak per gezin -14.00-16.00: "LICHEN BIJ DE LENS" WORKSHOP: Neem een kijkje op de stammen van de fruitbomen in de boomgaard en verken de discrete wereld van korstmossen, complexe organismen die ontstaan uit de combinatie van een schimmel en een alg.
In het kader van het participatieve wetenschapsprogramma Lichens Go.
OPEN VOOR PUBLIEK (6+) – REGISTRATIE VERPLICHT
MET WILD LABORATORIUM Zaterdag 25
-14.00 – 17.30 uur: WORKSHOP "VOOR DE HIBERNATIE VAN DE HERFST": ontdek dit kleine diertje dat heel actief is in de herfst en maak een houten schuilplaats om dit beschermde zoogdier in je tuin te verwelkomen.
OPEN VOOR PUBLIEK (6+) – INSCHRIJVING VERPLICHT
MET HIRRUS
! Buitenworkshop. Breng geschikte kleding mee. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Belangrijke informatie: 1 huisje maken/dragen = maximaal 1 per gezin. -15.30 – 17.30 uur: WORKSHOP "JOUW PLANTEN! wil je jezelf omringen met je favoriete planten? Kom en ontdek de beginselen van plantenvermeerdering in de tuin met deze stekkenworkshop.
OPEN VOOR IEDEREEN (6+) – INSCHRIJVING VERPLICHT
MET WORTELS EN LINKS
! Kinderen onder de 8 jaar moeten worden begeleid, vooral bij het gebruik van snoeischaren.
Español
Miércoles 22
-10.30-12.00 h: TALLER "¡PÁJAROS, A LA MESA! antes de que llegue el frío, fabrique bolas de semillas y comederos para pájaros. Es la ocasión perfecta para aprender los reflejos adecuados para respetar sus necesidades y quizás observarlos mejor..
PARA TODOS (6+) – EN INSCRIPCIÓN (cerrada pero puedes apuntarte a la lista de espera)
CON HIRRO
¡! 1 bandeja comedero por familia -14.00-16.00 h: TALLER "LÍQUENES EN EL HUERTO": Eche un vistazo a los troncos de los árboles frutales del huerto y explore el discreto mundo de los líquenes, organismos complejos formados a partir de la combinación de un hongo y un alga.
Dentro del programa de ciencia participativa Lichens Go.
ABIERTO AL PÚBLICO EN GENERAL (MAYORES DE 6 AÑOS) – INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
CON LABORATORIO SALVAJE Sábado 25
-14.00-17.30 h: TALLER "ANTES DE LA HIBERNACIÓN DEL PATRIMONIO": Descubre este pequeño animal muy activo en otoño y fabrica un refugio de madera para acoger a este mamífero protegido en tu jardín.
ABIERTO AL PÚBLICO EN GENERAL (MAYORES DE 6 AÑOS) – INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
CON HIRRO
¡! Taller al aire libre. Traer ropa adecuada. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Información importante: 1 casita para hacer/llevar = 1 por familia máximo. -15.30-17.30 h: TALLER "¡TUS PLANTAS! ¿Le gustaría rodearse de sus plantas preferidas? Venga a descubrir los principios de la propagación de plantas en el jardín con este taller de esquejes.
ABIERTO A TODOS (MAYORES DE 6 AÑOS) – INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
CON RAÍCES Y ENLACES
¡! Los niños menores de 8 años deben ir acompañados, especialmente cuando utilicen tijeras de podar.
Italiano
Mercoledì 22
-10.30-12.00: LABORATORIO "UCCELLI, A TAVOLA! prima dell'arrivo del freddo, costruite palline di semi e mangiatoie per uccelli. È l'occasione perfetta per imparare i giusti riflessi per rispettare le loro esigenze e magari osservarli meglio?
APERTO A TUTTI (6+) – SU ISCRIZIONE (chiusa ma è possibile iscriversi alla lista d'attesa)
CON L'IRRUS
! 1 mangiatoia per famiglia -14.00-16.00: LABORATORIO "LICHENI ALLA LENTE": Osservate i tronchi degli alberi da frutto nel frutteto ed esplorate il mondo discreto dei licheni, organismi complessi formati dalla combinazione di un fungo e di un'alga.
Nell'ambito del programma di scienza partecipativa Lichens Go.
APERTO AL PUBBLICO (6+) – REGISTRAZIONE OBBLIGATORIA
CON LABORATORIO SELVAGGIO Sabato 25
-14.00-17.30: LABORATORIO "PRIMA DELL'IBERNAZIONE DELL'ERBA": scoprite questo piccolo animale molto attivo in autunno e realizzate un rifugio in legno per accogliere questo mammifero protetto nel vostro giardino.
APERTO AL PUBBLICO (6+) – ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
CON L'IRRUS
! Laboratorio all'aperto, portare abbigliamento adeguato. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Informazioni importanti: 1 casetta da realizzare/portare = 1 per famiglia al massimo. -15.30 – 17.30: LABORATORIO "LE VOSTRE BOUTURE! volete circondarvi delle vostre piante preferite? Venite a scoprire i principi della propagazione delle piante in giardino con questo laboratorio di talee.
APERTO A TUTTI (6+) – ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
CON RADICI E LINK
! I bambini sotto gli 8 anni devono essere accompagnati, soprattutto quando si usano le forbici.