Initiation aux techniques de perlage amérindiennes – Ploëzal

Avec l'artiste yakama Pauline Echo-Hawk, apprenez l'art du perlage amérindien en découvrant à la fois le contexte, l'histoire et la signification du perlage amérindien, ainsi que le rôle qu'il joue dans la culture autochtone. La deuxième partie de l'atelier sera consacrée à la création pratique sous la houlette de l'intervenante qui fournira toutes les techniques et le matériel nécessaire au perlage. Chaque participant repartira avec sa propre création réalisée dans le cadre de l'atelier. Pauline Echo-Hawk est une artiste yakama, maîtresse dans l’art du perlage. Elle crée des objets en perles de qualité muséale, de véritables œuvres d'art. L'atelier se déroulera en langue anglaise et sera traduite en simultané par Fabrice Le Corguillé. Les personnes mineures doivent être accompagnées de leur responsable, qui doit également se munir d'un billet. Tout le matériel et l’outillage nécessaires sont prévus et compris dans le tarif de l’atelier.

With Yakama artist Pauline Echo-Hawk, learn the art of Native American beadwork by discovering the context, history and significance of Native American beadwork, as well as the role it plays in Native culture. The second part of the workshop will be devoted to hands-on creation, under the guidance of the workshop leader, who will provide all the techniques and materials required for beading. Each participant will leave with his or her own creation made during the workshop. Pauline Echo-Hawk is a Yakama artist and master of the art of beading. She creates museum-quality pearl objects, true works of art. The workshop will take place in English, with simultaneous translation by Fabrice Le Corguillé. Minors must be accompanied by their guardian, who must also have a ticket. All necessary materials and tools are provided and included in the workshop fee.

Lernen Sie mit der Yakama-Künstlerin Pauline Echo-Hawk die Kunst des indianischen Perlenmachens kennen, indem Sie sowohl den Hintergrund, die Geschichte und die Bedeutung des indianischen Perlenmachens als auch die Rolle, die es in der Kultur der Ureinwohner spielt, entdecken. Der zweite Teil des Workshops ist der praktischen Gestaltung unter Anleitung der Referentin gewidmet, die alle Techniken und Materialien für die Perlenherstellung bereitstellt. Jeder Teilnehmer wird mit seiner eigenen Kreation, die er im Rahmen des Workshops angefertigt hat, nach Hause gehen. Pauline Echo-Hawk ist eine Yakama-Künstlerin, die die Kunst des Perlens beherrscht. Sie stellt Perlenobjekte von Museumsqualität her, die wahre Kunstwerke sind. Der Workshop findet in englischer Sprache statt und wird von Fabrice Le Corguillé simultan übersetzt. Minderjährige müssen von ihren Erziehungsberechtigten begleitet werden, die ebenfalls eine Eintrittskarte mit sich führen müssen. Alle benötigten Materialien und Werkzeuge sind im Preis des Workshops inbegriffen.

Leer samen met Yakama-kunstenares Pauline Echo-Hawk de kunst van het indiaanse kralenwerk door de context, geschiedenis en betekenis van indiaans kralenwerk te ontdekken, evenals de rol die het speelt in de Aboriginal cultuur. Het tweede deel van de workshop is gewijd aan praktische creatie onder leiding van de workshopleider, die alle technieken en materialen die nodig zijn voor het kralenwerk zal aanreiken. Elke deelnemer vertrekt met zijn eigen creatie die hij tijdens de workshop heeft gemaakt. Pauline Echo-Hawk is een Yakama-kunstenares en een meester in de kralenkunst. Ze maakt parelobjecten van museumkwaliteit die ware kunstwerken zijn. De workshop vindt plaats in het Engels en wordt simultaan vertaald door Fabrice Le Corguillé. Minderjarigen moeten worden begeleid door hun voogd, die ook een ticket moet hebben. Alle benodigde materialen en gereedschappen zijn aanwezig en inbegrepen in de workshopprijs.

Con la artista yakama Pauline Echo-Hawk, aprenda el arte de la abalorios amerindios descubriendo el contexto, la historia y el significado de los abalorios amerindios, así como el papel que desempeñan en la cultura aborigen. La segunda parte del taller se dedicará a la creación práctica bajo la dirección del tallerista, que proporcionará todas las técnicas y materiales necesarios para el trabajo con abalorios. Cada participante se irá con su propia creación realizada durante el taller. Pauline Echo-Hawk es una artista yakama y una maestra del arte del abalorio. Crea objetos de perlas con calidad de museo que son verdaderas obras de arte. El taller se impartirá en inglés y será traducido simultáneamente por Fabrice Le Corguillé. Los menores deberán ir acompañados de su tutor, que también deberá tener entrada. Se proporcionarán todos los materiales y herramientas necesarios, incluidos en el precio del taller.

Con l'artista Yakama Pauline Echo-Hawk, imparerete l'arte della lavorazione delle perline amerindie scoprendo il contesto, la storia e il significato della lavorazione delle perline amerindie, nonché il ruolo che essa svolge nella cultura aborigena. La seconda parte del workshop sarà dedicata alla creazione pratica sotto la guida del responsabile del workshop, che fornirà tutte le tecniche e i materiali necessari per la lavorazione delle perline. Ogni partecipante potrà lasciare la propria creazione realizzata durante il workshop. Pauline Echo-Hawk è un'artista Yakama e una maestra dell'arte delle perline. Crea oggetti di perle di qualità museale che sono vere e proprie opere d'arte. Il workshop si svolgerà in inglese e sarà tradotto simultaneamente da Fabrice Le Corguillé. I minori devono essere accompagnati da un tutore, anch'egli munito di biglietto. Tutti i materiali e gli strumenti necessari sono forniti e inclusi nel costo del workshop.