Initiation aux danses bretonnes – Plouhinec
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association Ar C’hab e Tansal vous invite à entrer dans la ronde et vous propose une initiation aux danses bretonnes : gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, de quoi profiter des nombreux festoù-noz de l’été.
Tous les mercredis soir, du mercredi 16 juillet au mercredi 27 août 2025, de 20 h 30 à 22 h 30, à la Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Gratuit. Pour adultes et enfants à partir de 7 ans. Contact : 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
Un espace buvette est à disposition à la pause.
Participation libre au chapeau. La recette du chapeau sera reversée à la recherche contre le cancer pédiatrique. Ensemble mettons l’énergie de la danse au profit d’une cause.
English
The Ar C?hab e Tansal association invites you to join in the round, and offers an introduction to Breton dances: gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, and much more, to enjoy the many festoù-noz of the summer.
Every Wednesday evening, from Wednesday, July 16 to Wednesday, August 27, 2025, from 8:30 pm to 10:30 pm, at Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Free admission. For adults and children aged 7 and over. Contact: 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
Refreshments available during the break.
Free participation by hat. All proceeds go to pediatric cancer research. Together, let?s put the energy of dance to good use.
Deutsch
Der Verein Ar C?hab e Tansal lädt Sie ein, in die Runde einzusteigen und bietet Ihnen eine Einführung in bretonische Tänze: Gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, um die zahlreichen festoù-noz des Sommers zu genießen.
Jeden Mittwochabend von Mittwoch, dem 16. Juli bis Mittwoch, dem 27. August 2025, von 20.30 bis 22.30 Uhr im Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Die Teilnahme ist kostenlos. Für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren. Kontakt: 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
In der Pause steht ein Getränkebereich zur Verfügung.
Freie Teilnahme mit Hut. Die Einnahmen aus dem Hut gehen an die Forschung gegen Kinderkrebs. Lassen Sie uns gemeinsam die Energie des Tanzes für einen guten Zweck einsetzen.
Dutch
De vereniging Ar C?hab e Tansal nodigt je uit om mee te dansen en biedt je een introductie in Bretonse dansen: gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, zodat je optimaal kunt genieten van de vele festoù-noz in de zomer.
Elke woensdagavond, van woensdag 16 juli tot woensdag 27 augustus 2025, van 20.30 tot 22.30 uur, in de Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Gratis toegang. Voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar. Contact: 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
Versnaperingen verkrijgbaar tijdens de pauze.
Gratis deelname door hoed. Alle opbrengsten gaan naar onderzoek naar kinderkanker. Laten we samen de energie van dans goed gebruiken.
Español
La asociación Ar C?hab e Tansal le invita a bailar y le propone una iniciación a las danzas bretonas: gavota, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, para que aproveche las numerosas festoù-noz del verano.
Todos los miércoles por la noche, del miércoles 16 de julio al miércoles 27 de agosto de 2025, de 20.30 a 22.30 h, en la Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Entrada gratuita. Para adultos y niños a partir de 7 años. Contacto: 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
Refrescos durante el descanso.
Participación gratuita con sombrero. Todo lo recaudado se destinará a la investigación del cáncer pediátrico. Juntos, hagamos buen uso de la energía de la danza.
Italiano
L'associazione Ar C?hab e Tansal vi invita a partecipare alle danze e vi offre un'introduzione alle danze bretoni: gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, in modo da poter sfruttare al meglio i numerosi festoù-noz dell'estate.
Ogni mercoledì sera, da mercoledì 16 luglio a mercoledì 27 agosto 2025, dalle 20.30 alle 22.30, presso la Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec.
Ingresso gratuito. Per adulti e bambini a partire dai 7 anni. Contatti: 07 89 31 72 93, [email protected], https://association-archabetansal.jimdofree.com.
Rinfresco disponibile durante la pausa.
Partecipazione gratuita a cappello. Il ricavato sarà devoluto alla ricerca sul cancro pediatrico. Insieme, mettiamo a frutto l'energia della danza.
Danse - Musique
Salle Chez Jeanne, 29780 Plouhinec
