Initiation à la teinture végétale – Ploëzal

Avec Tiphany Salza de l'atelier de tissage et de teinture végétale « La Mêlée ». Tiphany Salza est tisserande et conçoit ses pièces tissées de A à Z. Outre tisser manuellement sur un métier à tisser traditionnel, elle teint ses fils à la main en suivant des techniques artisanales et ancestrales, à partir de plantes tinctoriales cultivées en agriculture biologique, cueillies localement dans la nature de façon raisonnée, ou récupérées auprès de proches : déchets culinaires et plantes "indésirables" du jardin. Lors de cet atelier, vous partirez à la découverte de ces plantes pouvant être utilisées pour les teintures dans le parc de la Roche-Jagu. L'animatrice vous initiera ensuite aux techniques de teinture végétale. A prévoir : une tenue "tout-terrain" – une veste imperméable en cas de pluie – une paire de ciseaux – un carnet – un sac plastique pour transporter les productions humides – un pique-nique pour la pause déjeuner. Les personnes mineures doivent être accompagnées de leur responsable, qui doit également se munir d'un billet.

With Tiphany Salza of the weaving and vegetable dyeing workshop "La Mêlée". Tiphany Salza is a weaver who designs her woven pieces from A to Z. In addition to weaving by hand on a traditional loom, she dyes her yarns by hand using traditional, ancestral techniques, using dye plants grown in organic agriculture, picked locally from nature in a sustainable way, or collected from friends and family: culinary waste and "unwanted" plants from the garden. During this workshop, you'll discover the plants that can be used for dyeing in the Roche-Jagu park. The workshop leader will then introduce you to plant dyeing techniques. Please bring: all-terrain clothing – a waterproof jacket in case of rain – a pair of scissors – a notebook – a plastic bag to carry wet products – a picnic lunch. Minors must be accompanied by their guardian, who must also bring a ticket.

Mit Tiphany Salza von der Weberei und Pflanzenfärberei "La Mêlée". Tiphany Salza ist Weberin und entwirft ihre gewebten Stücke von A bis Z. Neben dem Handweben auf einem traditionellen Webstuhl färbt sie ihre Garne nach althergebrachten handwerklichen Techniken von Hand mit Färbepflanzen, die biologisch angebaut, lokal in der Natur auf vernünftige Weise gepflückt oder von Verwandten gesammelt werden: Küchenabfälle und "unerwünschte" Pflanzen aus dem Garten. In diesem Workshop werden Sie im Parc de la Roche-Jagu diese Pflanzen entdecken, die zum Färben verwendet werden können. Die Betreuerin führt Sie anschließend in die Techniken des Pflanzenfärbens ein. Mitzubringen sind: "geländegängige" Kleidung – eine wasserdichte Jacke für den Fall, dass es regnet – eine Schere – ein Notizbuch – eine Plastiktüte, um die feuchten Produkte zu transportieren – ein Picknick für die Mittagspause. Minderjährige müssen von ihren Erziehungsberechtigten begleitet werden, die ebenfalls eine Eintrittskarte mitbringen müssen.

Met Tiphany Salza van de weef- en plantaardige verfworkshop "La Mêlée". Tiphany Salza is een weefster die haar geweven stukken van A tot Z ontwerpt. Naast het weven met de hand op een traditioneel weefgetouw, verft ze haar garens met de hand met behulp van traditionele, voorouderlijke technieken, met behulp van biologisch geteelde verfplanten, lokaal geplukt uit de natuur op een duurzame manier, of verzameld bij vrienden en familie: culinair afval en 'ongewenste' planten uit de tuin. Tijdens deze workshop ontdek je welke planten in het Roche-Jagu park gebruikt kunnen worden om te verven. Vervolgens laat de workshopleider je kennismaken met de technieken van het verven met planten. Wat moet je meebrengen: terreinkleding – een waterdichte jas voor als het regent – een schaar – een notitieboekje – een plastic zak om natte producten in mee te nemen – een picknicklunch. Minderjarigen moeten worden begeleid door hun voogd, die ook een ticket moet hebben.

Con Tiphany Salza, del taller de tejido y teñido vegetal "La Mêlée". Tiphany Salza es una tejedora que diseña sus piezas tejidas de la A a la Z. Además de tejer a mano en un telar tradicional, tiñe sus hilos a mano con técnicas tradicionales y ancestrales, utilizando plantas tintóreas de cultivo ecológico, recogidas localmente en la naturaleza de forma sostenible, o recogidas de amigos y familiares: residuos culinarios y plantas "no deseadas" del jardín. Durante este taller, descubrirá las plantas que pueden utilizarse para teñir en el parque de Roche-Jagu. A continuación, el responsable del taller le iniciará en las técnicas de teñido con plantas. Qué llevar: ropa todo terreno – una chaqueta impermeable en caso de lluvia – unas tijeras – un cuaderno – una bolsa de plástico para transportar los productos húmedos – un almuerzo tipo picnic. Los menores deben ir acompañados de su tutor, que también debe tener entrada.

Con Tiphany Salza del laboratorio di tessitura e tintura vegetale "La Mêlée". Tiphany Salza è una tessitrice che progetta i suoi pezzi tessuti dalla A alla Z. Oltre a tessere a mano su un telaio tradizionale, tinge a mano i suoi filati con tecniche tradizionali e ancestrali, utilizzando piante tintorie coltivate biologicamente, raccolte localmente dalla natura in modo sostenibile, o raccolte da amici e familiari: scarti culinari e piante "indesiderate" del giardino. Durante questo laboratorio, scoprirete le piante che possono essere utilizzate per la tintura nel parco di Roche-Jagu. Il conduttore del laboratorio vi introdurrà alle tecniche di tintura vegetale. Cosa portare: abbigliamento da trekking – una giacca impermeabile in caso di pioggia – un paio di forbici – un taccuino – una borsa di plastica per trasportare i prodotti bagnati – un pranzo al sacco. I minori devono essere accompagnati da un tutore, anch'egli munito di biglietto.