Halloween : Soirée pyjama à la médiathèque – 31-10-2025

Soirée pyjama à la médiathèque d'Étel sur le thème d'Halloween : histoires, atelier créatif et jeux de société ponctueront la soirée. Le déguisement et le pique-nique sont de rigueur bien sûr. Soirée dédiée aux 6-10 ans. Renseignements et inscriptions au 02 97 55 32 30 ou [email protected]

A Halloween-themed pyjama evening at Étel's mediatheque: stories, creative workshops and board games will punctuate the evening. Of course, costumes and picnics are essential. Evening dedicated to 6-10 year-olds. Information and registration on 02 97 55 32 30 or [email protected]

Pyjamaparty in der Mediathek von Étel zum Thema Halloween: Geschichten, Kreativworkshops und Gesellschaftsspiele werden den Abend bestimmen. Verkleidung und Picknick sind natürlich Pflicht. Der Abend ist den 6- bis 10-Jährigen gewidmet. Informationen und Anmeldungen unter 02 97 55 32 30 oder [email protected]

Een pyjamavond met Halloween als thema in de mediatheek van Étel, met verhalen, een creatieve workshop en gezelschapsspelletjes. Verkleedkleren en picknicks zijn natuurlijk een must. Voor kinderen van 6-10 jaar. Informatie en reserveringen op 02 97 55 32 30 of [email protected]

Noche de pijamas con motivo de Halloween en la biblioteca multimedia Étel, con cuentos, taller creativo y juegos de mesa. Por supuesto, no pueden faltar los disfraces y los picnics. Para niños de 6 a 10 años. Información y reservas en el 02 97 55 32 30 o en [email protected]

Serata in pigiama a tema Halloween presso la biblioteca multimediale Étel, con storie, laboratorio creativo e giochi da tavolo. Travestimenti e picnic sono d'obbligo, naturalmente. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Informazioni e prenotazioni al numero 02 97 55 32 30 o [email protected]