Halloween à la MSP – Ligny-en-Barrois

Cette année, la Maison de Santé allie prévention et amusement : à l'occasion d'Halloween, venez nous retrouver avec vos enfants, déguisés pour l'occasion, pour un moment ludique et convivial autour de la prévention bucco-dentaire. Notre dentiste sera présent pour échanger avec les petits comme les grands et partager quelques précieux conseils pour garder de belles dents en bonne santé… même après les bonbons d'Halloween. De 9h à 10h15 pour les 4/7 ans et de 10h30 à 12h pour les 8/12 ans. Sorcières, vampires, fantômes et petits monstres sont les bienvenus. On vous attend nombreux pour un moment aussi amusant qu'instructif . Gratuit.

This year, the Maison de Santé is combining prevention with fun: %E0 For Halloween, come join us with your children—dressed up for the occasion—for a fun and friendly time focused on oral health. Our dentist will be on hand to chat with kids and adults alike and share some valuable tips on how to keep your teeth healthy and beautiful—even after eating Halloween candy. From 9:00 a.m. to 10:15 a.m. for ages 4–7 and from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for ages 8–12. Witches, vampires, ghosts, and little monsters are all welcome. We hope to see many of you there for an event that’s as fun as it is educational. Free.

In diesem Jahr verbindet das Maison de Santé Prävention mit Spaß: Kommen Sie anlässlich von Halloween mit Ihren Kindern, die sich für diesen Anlass verkleidet haben, zu uns und verbringen Sie eine spielerische und gesellige Zeit rund um die Mundgesundheit. Unser Zahnarzt wird vor Ort sein, um sich mit Groß und Klein auszutauschen und wertvolle Tipps zu geben, wie man schöne und gesunde Zähne behält – auch nach den Halloween-Süßigkeiten. Von 9:00 bis 10:15 Uhr für die 4- bis 7-Jährigen und von 10:30 bis 12:00 Uhr für die 8- bis 12-Jährigen. Hexen, Vampire, Geister und kleine Monster sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher für einen ebenso unterhaltsamen wie lehrreichen Vormittag. Kostenlos.

Dit jaar combineert het Maison de Santé preventie met plezier: Kom ter gelegenheid van Halloween met uw kinderen, die voor de gelegenheid verkleed zijn, naar ons toe voor een speels en gezellig moment rond mondzorg. Onze tandarts zal aanwezig zijn om met jong en oud in gesprek te gaan en enkele waardevolle tips te delen om mooie, gezonde tanden te behouden – zelfs na het eten van Halloween-snoepjes. Van 9.00 tot 10.15 uur voor kinderen van 4 tot 7 jaar en van 10.30 tot 12.00 uur voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Heksen, vampieren, spoken en kleine monsters zijn van harte welkom. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een even leuk als leerzaam moment. Gratis.

Este año, la Maison de Santé combina prevención y diversión: Con motivo de Halloween, venid a vernos con vuestros hijos, disfrazados para la ocasión, para pasar un rato divertido y agradable en torno a la prevención bucodental. Nuestro dentista estará presente para charlar con pequeños y mayores y compartir algunos consejos valiosos para mantener unos dientes bonitos y sanos… incluso después de los dulces de Halloween. De 9:00 a 10:15 para los niños de 4 a 7 años y de 10:30 a 12:00 para los de 8 a 12 años. Brujas, vampiros, fantasmas y pequeños monstruos son bienvenidos. Esperamos que vengáis muchos a disfrutar de un rato tan divertido como instructivo. Gratis.

Quest’anno, la Maison de Santé unisce prevenzione e divertimento: in occasione di Halloween, venite a trovarci con i vostri bambini, travestiti per l’occasione, per un momento ludico e conviviale all’insegna della prevenzione odontoiatrica. Il nostro dentista sarà presente per parlare con grandi e piccini e condividere alcuni preziosi consigli su come mantenere denti belli e sani… anche dopo i dolci di Halloween. Dalle 9:00 alle 10:15 per i bambini dai 4 ai 7 anni e dalle 10:30 alle 12:00 per quelli dagli 8 ai 12 anni. Streghe, vampiri, fantasmi e piccoli mostri sono i benvenuti. Vi aspettiamo numerosi per un momento tanto divertente quanto istruttivo. Gratuito.