GÉOCACHING® BOUCLE NATURE – Aurimont

La "Boucle Nature" vous lance le défi de trouver 14 caches repartis sur les 9 km du sentier de randonnée PR "En Jannet Carreau" au départ d'Aurimont. Le parcours est parfait pour les amoureux de la nature qui veulent se ressourcer dans un coin bucolique tout en s’amusant. L'Office de Tourisme Coteaux Arrats Gimone et l'Office de Tourisme Savès se sont associés pour la création de ce parcours géocaching sur les communes d’Aurimont et Saint-André, appelé « Boucle Nature ». Le Géocaching est une chasse au trésor à pratiquer seul, en famille ou entre amis à l'aide d'un GPS ou d'une application mobile. Cette activité avec énigmes à résoudre, indices à relever et trésors à chercher peut se pratiquer 7/7j et 365j/an. Si vous êtes prêts à partir à la recherches des caches en mode randonneur, vous pouvez récupérer le livret jeu dans les bureaux d’information touristique de chaque Office de Tourisme (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) et obtenir quelques informations complémentaires sur le Géocaching et la randonnée !

"Boucle Nature" challenges you to find 14 caches spread over the 9 km of the trail "En Jannet Carreau" starting in Aurimont. The course is perfect for nature lovers who want to escape from their routine in a bucolic corner while having fun. The Coteaux Arrats Gimone Tourist Office and the Savès Tourist Office have worked together to create this geocaching hike in Aurimont and Saint-André villages. Geocaching is a treasure hunt to be practiced alone, with family or friends using a GPS or a mobile app. This activity with puzzles to solve, clues to pick up and treasures to look for can be practiced 7/7 days and 365 days a year. If you are ready to go looking for caches in hiker mode, you can pick up the game booklet from the tourist information offices of each Tourist Office (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) and obtain some additional information on Geocaching. and hiking!

Die "Naturschleife" fordert Sie heraus, 14 Caches zu finden, die auf dem 9 km langen PR-Wanderweg "En Jannet Carreau" ab Aurimont verteilt sind. Der Weg ist ideal für Naturliebhaber, die sich in einer idyllischen Gegend erholen möchten und dabei auch noch Spaß haben. Das Office de Tourisme Coteaux Arrats Gimone und das Office de Tourisme Savès haben sich zusammengetan, um diesen Geocaching-Parcours in den Gemeinden Aurimont und Saint-André mit dem Namen "Boucle Nature" zu erstellen. Geocaching ist eine Schatzsuche, die Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden mithilfe eines GPS-Geräts oder einer Handy-App durchführen können. Diese Aktivität mit zu lösenden Rätseln, zu sammelnden Hinweisen und zu suchenden Schätzen kann an 7 Tagen pro Woche und 365 Tagen im Jahr ausgeübt werden Wenn Sie bereit sind, sich im Wandermodus auf die Suche nach den Caches zu begeben, können Sie das Spielheft in den Touristeninformationsbüros der einzelnen Fremdenverkehrsämter (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) abholen und einige zusätzliche Informationen über Geocaching und Wandern erhalten!

De "Boucle Nature" daagt u uit om 14 caches te vinden langs het 9 km lange PR-wandelpad "En Jannet Carreau" dat begint in Aurimont. De route is perfect voor natuurliefhebbers die hun batterijen willen opladen in een bucolische omgeving terwijl je plezier hebt. Het Office de Tourisme Coteaux Arrats Gimone en het Office de Tourisme Savès hebben hun krachten gebundeld om dit geocaching parcours in de gemeenten Aurimont en Saint-André, genaamd "Boucle Nature", te creëren. Geocaching is een schattenjacht alleen, met familie of vrienden met behulp van een GPS of een mobiele applicatie. Deze activiteit met op te lossen raadsels, te vinden aanwijzingen en te zoeken schatten kan 7 dagen per week en 365 dagen per jaar worden beoefend Als u klaar bent om op zoek te gaan naar caches in hiker-modus, kunt u het spelboekje ophalen in de VVV-kantoren van elk Toeristenbureau (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) en aanvullende informatie krijgen over Geocaching en wandelen!

El "Boucle Nature" le reta a encontrar 14 cachés a lo largo de los 9 km del sendero PR "En Jannet Carreau" que parte de Aurimont. La ruta es perfecta para los amantes de la naturaleza que quieran recargar las pilas en una zona bucólica mientras te diviertes. La Oficina de Turismo de Coteaux Arrats Gimone y la Oficina de Turismo de Savès se han unido para crear esta ruta de geocaching en los municipios de Aurimont y Saint-André, denominada "Boucle Nature". El geocaching es una búsqueda del tesoro para disfrutar solo, en familia o con amigos utilizando un GPS o una aplicación móvil. Esta actividad con acertijos que resolver, pistas que encontrar y tesoros que buscar puede practicarse 7 días a la semana y 365 días al año Si está listo para ir en busca de cachés en modo excursionista, puede recoger el folleto del juego en las oficinas de información turística de cada Oficina de Turismo (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) y obtener información adicional sobre Geocaching y senderismo

La "Boucle Nature" vi sfida a trovare 14 cache lungo i 9 km del sentiero escursionistico PR "En Jannet Carreau" che parte da Aurimont. Il percorso è perfetto per gli amanti della natura che vogliono ricaricarsi in un'area bucolica divertendosi. L'Ufficio del Turismo Coteaux Arrats Gimone e l'Ufficio del Turismo Savès hanno unito le forze per creare questo percorso di geocaching nei comuni di Aurimont e Saint-André, chiamato "Boucle Nature". Il geocaching è una caccia al tesoro da praticare da soli, con la famiglia o con gli amici, utilizzando un GPS o un'applicazione mobile. Questa attività con indovinelli da risolvere, indizi da trovare e tesori da ricercare può essere praticata 7 giorni su 7 e 365 giorni all'anno Se siete pronti ad andare alla ricerca di cache in modalità escursionista, potete ritirare il libretto di gioco negli uffici di informazione turistica di ogni Ufficio del Turismo (Gimont, Simorre, Lombez, Samatan) e ottenere alcune informazioni aggiuntive sul Geocaching e sull'escursionismo!