Géo-parcourez Laval en 1754 ! – Laval

A 14h, 15h30 et 17h. Durée ; environ 45 min avec les échanges. Application disponible en autonomie sur les ordinateurs de la salle de lecture. Le reste de la programmation : – Visite guidée : Une grosse boîte qui a de l'allure ! Accompagnés d'une médiatrice et d'une architecture du Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE) découvrez l'histoire du bâtiment labellisé "Architecture contemporaine remarquable". Départ à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée : environ 45 min. – Visite guidée : Découvrez les coulisses ! Accompagnés d'un archiviste, découvrez les missions, les métiers et les espaces de travail et de conservation des archives départementales. Départ toutes les 30 min à partir de 13h30, dernier départ à 17h30. Durée : environ 45 min. Sans inscription. Samedi 20 septembre : les visites de 14h et 16h seront accompagnées d'une traductrice en langue des signes française (LSF), sur inscription. – Initiation à la généalogie Le Cercle généalogique de la Mayenne vous propose une démonstration du site internet, du moteur de recherche et la consultation d'archives numérisées. Démonstration en continu en salle de lecture de 13h30 à 18h30. – Don de livres et de revues.

At 2pm, 3:30pm and 5pm. Duration: approx. 45 min. Application available independently on reading room computers. The rest of the program: – Guided tour: A big box that looks good! Accompanied by a mediator and an architect from the Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE), discover the history of the building awarded the "Architecture contemporaine remarquable" label. Tours depart at 2:30pm, 3:30pm and 4:30pm. Duration: approx. 45 min. – Guided tour: Behind the scenes! Accompanied by an archivist, discover the missions, professions and working and conservation areas of the departmental archives. Tours depart every 30 minutes from 1:30pm, last tour at 5:30pm. Duration: approx. 45 min. No registration required. Saturday, September 20: the 2pm and 4pm tours will be accompanied by a French sign language (LSF) translator, by prior arrangement. – Introduction to genealogy The Cercle généalogique de la Mayenne offers a demonstration of the website, the search engine and the consultation of digitized archives. Continuous demonstration in the reading room from 1:30pm to 6:30pm. – Donation of books and magazines.

Um 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr. Dauer; ca. 45 min mit Austausch. Anwendung selbstständig auf den Computern im Lesesaal verfügbar. Das restliche Programm : – Führung: Eine große Kiste, die es in sich hat! In Begleitung einer Mediatorin und einer Architektin des Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE) entdecken Sie die Geschichte des Gebäudes mit dem Label "Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur". Abfahrt um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr. Dauer: ca. 45 Min. – Geführte Besichtigung: Blick hinter die Kulissen! Entdecken Sie in Begleitung eines Archivars die Aufgaben, die Berufe und die Arbeits- und Aufbewahrungsräume der Departementsarchive. Abfahrt alle 30 Min. ab 13:30 Uhr, letzte Abfahrt um 17:30 Uhr. Dauer: ca. 45 min. Ohne Anmeldung. Samstag, 20. September: Die Besuche um 14 und 16 Uhr werden von einer Übersetzerin in französischer Gebärdensprache (LSF) begleitet, Anmeldung erforderlich. – Einführung in die Genealogie Der Cercle généalogique de la Mayenne bietet Ihnen eine Demonstration der Website, der Suchmaschine und die Konsultation von digitalisierten Archiven an. Fortlaufende Vorführung im Lesesaal von 13:30 bis 18:30 Uhr. – Spende von Büchern und Zeitschriften.

Om 14.00, 15.30 en 17.00 uur. Duur: ongeveer 45 minuten, inclusief discussies. Applicatie onafhankelijk beschikbaar op de computers in de studiezaal. De rest van het programma: – Rondleiding: Een grote doos die er goed uitziet! Ontdek onder begeleiding van een bemiddelaar en een architect van de Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE) de geschiedenis van het gebouw, dat het label "Remarkable Contemporary Architecture" heeft gekregen. Rondleidingen vertrekken om 14.30, 15.30 en 16.30 uur. Duur: ongeveer 45 minuten. – Rondleiding: Achter de schermen! Ontdek onder begeleiding van een archivaris de missies, beroepen en werk- en conserveringsruimten van de departementale archieven. Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten vanaf 13.30 uur, laatste rondleiding om 17.30 uur. Duur: ongeveer 45 minuten. Aanmelden niet nodig. Zaterdag 20 september: de rondleidingen van 14.00 en 16.00 uur worden begeleid door een tolk Franse gebarentaal (LSF), op inschrijving. – Inleiding tot genealogie De Cercle généalogique de la Mayenne biedt een demonstratie van de website, de zoekmachine en het raadplegen van gedigitaliseerde archieven. Doorlopende demonstratie in de leeszaal van 13.30 tot 18.30 uur. – Schenking van boeken en tijdschriften.

A las 14.00, 15.30 y 17.00 horas. Duración: aproximadamente 45 minutos, incluidos los debates. Aplicación disponible de forma independiente en los ordenadores de la sala de lectura. El resto del programa: – Visita guiada: ¡Una gran caja que queda bien! Acompañado por un mediador y un arquitecto del Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE), descubra la historia del edificio, galardonado con la etiqueta "Arquitectura contemporánea notable". Salidas a las 14.30 h, 15.30 h y 16.30 h. Duración: 45 minutos aproximadamente. – Visita guiada: ¡entre bastidores! Acompañado por un archivero, descubra las misiones, las profesiones y los espacios de trabajo y conservación de los archivos departamentales. Salidas cada 30 minutos a partir de las 13.30 h, última salida a las 17.30 h. Duración: 45 minutos aproximadamente. No es necesario inscribirse. Sábado 20 de septiembre: las visitas de las 14.00 y las 16.00 horas estarán acompañadas por un intérprete de lengua de signos francesa (LSF), previa inscripción. – Introducción a la genealogía El Cercle généalogique de la Mayenne ofrece una demostración de la página web, del motor de búsqueda y de cómo consultar los archivos digitalizados. Demostración continua en la sala de lectura de 13.30 a 18.30 h. – Donación de libros y revistas.

Alle 14.00, alle 15.30 e alle 17.00. Durata: circa 45 minuti, comprese le discussioni. Applicazione disponibile autonomamente sui computer della sala di lettura. Il resto del programma: – Visita guidata: Una grande scatola che fa bella figura! Accompagnati da un mediatore e da un architetto del Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE), scoprite la storia dell'edificio, che ha ottenuto il marchio "Remarkable Contemporary Architecture". Le visite partono alle 14.30, alle 15.30 e alle 16.30. Durata: circa 45 minuti. – Visita guidata: dietro le quinte! Accompagnati da un archivista, scoprite le missioni, le professioni e le aree di lavoro e conservazione degli archivi dipartimentali. Le visite partono ogni 30 minuti dalle 13.30, l'ultima alle 17.30. Durata: circa 45 minuti. Non è richiesta l'iscrizione. Sabato 20 settembre: le visite delle 14.00 e delle 16.00 saranno accompagnate da un interprete della lingua dei segni francese (LSF), previa registrazione. – Introduzione alla genealogia Il Cercle généalogique de la Mayenne offre una dimostrazione del sito web, del motore di ricerca e della consultazione degli archivi digitalizzati. Dimostrazione continua nella sala di lettura dalle 13.30 alle 18.30. – Donazione di libri e riviste.