Foire Chèvre et Miel – 08-05-2026

Programme à venir : Cette manifestation, gage de qualité, a encore obtenu le label « Vignoble et découverte » délivré par Atout France, et figure parmi les événements gourmands incontournables de l’année. Pour l'édition 2026 près de 30 apiculteurs, chevriers, vignerons, artisans et artistes seront présents au cœur du village pour vous faire découvrir de nombreux produits locaux : miels et dérivés, pâtisseries, fromages, yaourts, glaces, huile d’olive, vins, cosmétiques, bougies, sculptures animalières et créations textiles… Grâce à notre partenariat avec la radio locale Ici Provence, quatre paniers garnis de produits du terroir seront à gagner. De nombreuses animations gratuites et surprises attendront nos visiteurs (Programme sous réserve) : • Le groupe folklorique « La Fuvello » animera la journée avec des danses en musique et costumes traditionnels. • « L’Apimobile », une vitrine géante, permettra à Jean-Jacques Malet, apiculteur à la « Miellerie Sainte Victoire » de Fuveau, de vous faire découvrir le monde des abeilles et le travail de la ruche. • Un bar à miel où vous pourrez déguster et échanger autour des miels avec Marie-Josée. • Une animation culinaire avec des recettes délicieuses à base de fromage de chèvre et de miel, concoctées par le chef fuvelain Sébastien Rumont de « RS Traiteur ». • Des balades proposées aux enfants • Des échassiers de « Aquéou Canailles Cirquécole » de Garéoult déambuleront dans le village. • Un stand de coloriage pour les enfants , proposé par l’Office de tourisme. • Les chèvres de la « Pastorale du Regagnas » de Trets seront présentes. • Le chef Paul BOSCA (disciple d'Escoffier) animera un concours de pâtisserie ouvert aux amateurs adultes et enfants. • La « Ferme du Soleil 13 » de Trets viendra avec ses animaux de la ferme. Un coin pique-nique sera aménagé sur le boulevard Emile Loubet pour permettre à tous de se restaurer. Les restaurateurs, boulangers et commerçants du village seront également ouverts pour l’occasion et proposeront des produits locaux et savoureux ! Tout sera réuni pour passer une excellente journée en famille! :)

Upcoming program: This event, a guarantee of quality, has once again received the "Vineyard and Discovery" label awarded by Atout France, and is among the must-attend gourmet events of the year. For the 2026 edition, nearly 30 beekeepers, goat farmers, winemakers, artisans, and artists will be present in the heart of the village to showcase a wide range of local products: honey and derivatives, pastries, cheeses, yogurts, ice creams, olive oil, wines, cosmetics, candles, animal sculptures, and textile creations… Thanks to our partnership with the local radio station Ici Provence, four baskets filled with local products will be up for grabs. Many free activities and surprises await our visitors (program subject to change): • The folk group "La Fuvello" will liven up the day with music, dances, and traditional costumes. • “L’Apimobile,” a giant showcase, will allow Jean-Jacques Malet, a beekeeper at “Miellerie Sainte Victoire” in Fuveau, to introduce you to the world of bees and the work of the hive. • A honey bar where you can taste and discuss honeys with Marie-Josée. • A culinary activity featuring delicious recipes made with goat cheese and honey, created by Fuveau chef Sébastien Rumont from “RS Traiteur.” • Walks offered to children • Stilt walkers from “Aquéou Canailles Cirquécole” in Garéoult will roam the village. • A coloring stand for children, offered by the Tourist Office. • The goats from the “Pastorale du Regagnas” in Trets will be present. • Chef Paul BOSCA (disciple of Escoffier) will host a pastry contest open to adult and child amateurs. • The “Ferme du Soleil 13” in Trets will bring its farm animals. A picnic area will be set up on Boulevard Emile Loubet to allow everyone to enjoy a meal. The local restaurants, bakers, and shopkeepers will also be open for the occasion and will offer tasty local products! Everything will be in place for a wonderful day with the family! :)

Zukünftiges Programm : Diese Veranstaltung, die für Qualität bürgt, hat erneut das von Atout France vergebene Label "Vignoble et découverte" erhalten und gehört zu den unumgänglichen Feinschmecker-Events des Jahres. Für die Ausgabe 2026 werden fast 30 Imker, Ziegenhirten, Winzer, Handwerker und Künstler im Herzen des Dorfes anwesend sein, um Ihnen zahlreiche lokale Produkte vorzustellen: Honig und Honigprodukte, Gebäck, Käse, Joghurt, Eis, Olivenöl, Weine, Kosmetika, Kerzen, Tierskulpturen und Textilkreationen… Dank unserer Partnerschaft mit dem Lokalradio Ici Provence gibt es vier Körbe mit regionalen Produkten zu gewinnen. Zahlreiche kostenlose Animationen und Überraschungen warten auf unsere Besucher (Programm unter Vorbehalt) : die Folkloregruppe "La Fuvello" wird den Tag mit Tänzen zu Musik und traditionellen Kostümen beleben. das "Apimobil", ein riesiges Schaufenster, ermöglicht es Jean-Jacques Malet, Imker in der "Miellerie Sainte Victoire" in Fuveau, Ihnen die Welt der Bienen und die Arbeit im Bienenstock näher zu bringen. ? eine Honigbar, wo Sie mit Marie-Josée Honig probieren und sich über Honig austauschen können. ? eine kulinarische Animation mit köstlichen Rezepten auf der Grundlage von Ziegenkäse und Honig, die vom Fuvelaner Chefkoch Sébastien Rumont von "RS Traiteur" zusammengestellt wurden. ? für Kinder werden Spaziergänge angeboten stelzenläufer der "Aquéou Canailles Cirquécole" aus Garéoult werden durch das Dorf ziehen. ein Malstand für Kinder, der vom Fremdenverkehrsamt angeboten wird. die Ziegen der "Pastorale du Regagnas" aus Trets werden anwesend sein. der Chefkoch Paul BOSCA (Schüler von Escoffier) wird einen Konditorei-Wettbewerb veranstalten, an dem sowohl Erwachsene als auch Kinder teilnehmen können. ? die "Ferme du Soleil 13" aus Trets wird mit ihren Bauernhoftieren anreisen. Auf dem Boulevard Emile Loubet wird eine Picknick-Ecke eingerichtet, damit jeder etwas essen und trinken kann. Auch die Restaurantbesitzer, Bäcker und Händler des Dorfes werden zu diesem Anlass geöffnet sein und leckere lokale Produkte anbieten! Alles ist vorhanden, um einen tollen Tag mit der Familie zu verbringen! :)

Komend programma: Dit evenement van hoge kwaliteit heeft opnieuw het label "Vignoble et découverte" gekregen van Atout France en is een van de niet te missen gastronomische evenementen van het jaar. Voor het evenement in 2026 zullen bijna 30 imkers, geitenhoeders, wijnmakers, ambachtslieden en kunstenaars in het hart van het dorp aanwezig zijn om u te helpen bij het ontdekken van een breed scala aan lokale producten: honing en zijn derivaten, gebak, kaas, yoghurt, ijs, olijfolie, wijn, cosmetica, kaarsen, dierensculpturen en textielcreaties… Dankzij onze samenwerking met het lokale radiostation Ici Provence zijn er vier manden met streekproducten te winnen. Voor de bezoekers zijn er tal van gratis animaties en verrassingen in petto (programma onder voorbehoud): de folkgroep "La Fuvello" zal de dag opluisteren met muzikale dansen en traditionele kostuums. met de "Apimobile", een gigantische vitrine, laat Jean-Jacques Malet, imker van de "Miellerie Sainte Victoire" in Fuveau, je kennismaken met de wereld van de bijen en het werk in de bijenkorf. een honingbar waar je honing kunt proeven en bespreken met Marie-Josée. een culinair evenement met heerlijke recepten op basis van geitenkaas en honing, samengesteld door de Fuveau chef Sébastien Rumont van "RS Traiteur". wandelingen voor kinderen steltenlopers van Aquéou Canailles Cirquécole uit Garéoult zullen door het dorp wandelen. een kleurplaat voor kinderen, georganiseerd door het Office du Tourisme. geiten van de "Pastorale du Regagnas" in Trets. chef-kok Paul BOSCA (leerling van Escoffier) organiseert een wedstrijd patisserie voor volwassenen en kinderen. de "Ferme du Soleil 13" uit Trets zal aanwezig zijn met zijn boerderijdieren. Op de Emile Loubet boulevard zal een picknickplaats worden ingericht waar iedereen van kan genieten. De restauranthouders, bakkers en winkeliers van het dorp zullen voor de gelegenheid ook open zijn en smakelijke streekproducten aanbieden! Alles voor een gezellig dagje uit met het gezin! :)

Próximo programa: Este evento de calidad, galardonado una vez más con el sello "Vignoble et découverte" de Atout France, es una de las citas gastronómicas ineludibles del año. Para la edición de 2026, cerca de 30 apicultores, cabreros, viticultores, artesanos y artistas estarán presentes en el corazón del pueblo para hacerle descubrir una amplia gama de productos locales: mieles y sus derivados, repostería, quesos, yogures, helados, aceite de oliva, vinos, cosméticos, velas, esculturas de animales y creaciones textiles… Gracias a nuestra colaboración con la emisora de radio local Ici Provence, se sortearán cuatro cestas repletas de productos locales. Los visitantes disfrutarán de numerosas animaciones gratuitas y sorpresas (programa sujeto a cambios): el grupo folclórico "La Fuvello" amenizará la jornada con bailes musicales y trajes tradicionales. el "Apimóvil", una vitrina gigante, permitirá a Jean-Jacques Malet, apicultor de la "Miellerie Sainte Victoire" de Fuveau, introducirle en el mundo de las abejas y el trabajo de la colmena. un bar de mieles donde podrá degustarlas y debatir con Marie-Josée. un evento culinario con deliciosas recetas a base de queso de cabra y miel, elaboradas por el chef de Fuveau Sébastien Rumont de "RS Traiteur". paseos para niños los zancudos de Aquéou Canailles Cirquécole de Garéoult pasearán por el pueblo. un puesto de colorear para los niños, organizado por la Oficina de Turismo. cabras de la "Pastorale du Regagnas" de Trets. el chef Paul BOSCA (discípulo de Escoffier) organizará un concurso de repostería abierto a adultos y niños. la "Ferme du Soleil 13" de Trets estará presente con sus animales de granja. En el bulevar Emile Loubet se instalará una zona de picnic para disfrute de todos. Los restauradores, panaderos y comerciantes del pueblo también estarán abiertos para la ocasión y ofrecerán sabrosos productos locales Todo lo necesario para pasar un gran día en familia :)

Programma imminente: Questo evento di alta qualità è stato nuovamente premiato da Atout France con il marchio "Vignoble et découverte" ed è uno degli appuntamenti gastronomici da non perdere dell'anno. Per l'edizione 2026, quasi 30 apicoltori, caprai, viticoltori, artigiani e artisti saranno a disposizione nel cuore del villaggio per farvi scoprire una vasta gamma di prodotti locali: mieli e derivati, pasticceria, formaggi, yogurt, gelati, olio d'oliva, vini, cosmetici, candele, sculture di animali e creazioni tessili… Grazie alla collaborazione con la radio locale Ici Provence, saranno messi in palio quattro cesti pieni di prodotti locali. I visitatori avranno a disposizione numerosi intrattenimenti e sorprese gratuite (il programma è soggetto a variazioni): il gruppo folk "La Fuvello" animerà la giornata con danze musicali e costumi tradizionali. l'"Apimobile", una vetrina gigante, permetterà a Jean-Jacques Malet, apicoltore della "Miellerie Sainte Victoire" di Fuveau, di far conoscere il mondo delle api e il lavoro dell'alveare. un bar del miele dove potrete degustare e discutere di mieli con Marie-Josée. un evento culinario con deliziose ricette a base di formaggio di capra e miele, ideate dallo chef di Fuveau Sébastien Rumont di "RS Traiteur". passeggiate per bambini i trampolieri del Cirquécole Aquéou Canailles di Garéoult passeggeranno per il villaggio. stand di colorazione per bambini, organizzato dall'Ufficio del Turismo. capre della "Pastorale du Regagnas" di Trets. lo chef Paul BOSCA (discepolo di Escoffier) organizzerà un concorso di pasticceria aperto ad adulti e bambini. la "Ferme du Soleil 13" di Trets sarà presente con i suoi animali da fattoria. Sul boulevard Emile Loubet sarà allestita un'area picnic a disposizione di tutti. Anche i ristoratori, i panettieri e i negozianti del villaggio saranno aperti per l'occasione, offrendo gustosi prodotti locali! Tutto ciò che serve per una grande giornata in famiglia! :)