Fête mondiale du jeu – Onnaing

A l'occasion de la Journée Mondiale du Jeu, nous vous proposons de venir à notre fête qui débutera le vendredi 23 mai à 18h et se poursuivra le samedi 24 sur la journée. Plein de jeux au programme, que vous soyez plutôt jeux de cartes ou de plateau, que vous ayez envie de vous affronter autour d'une table, sur un terrain Nerf au poing ou devant l'écran manette en main, Suivez le chemin jusqu'à notre salle, l'entrée est gratuite et il y aura de quoi vous restaurer sur place. Vendredi 23 : Soirée jeux de société pour les familles suivie d'une petite nuit du jeu pour les ados et les adultes. Samedi 24 : Animations tous publics : jeux de société, jeux en bois, retrogaming, battle Nerf….

To mark World Game Day, we're inviting you to come along to our party, which kicks off on Friday May 23 at 6pm and continues all day on Saturday May 24. There'll be plenty of games on offer, whether you're into card games or board games, and whether you'd like to battle it out around a table, on a field with Nerf in fist, or in front of the screen with controller in hand, Follow the path to our hall. Admission is free, and there'll be plenty of food and drink on site. Friday 23rd: Board game evening for families, followed by a game night for teens and adults. Saturday 24: Entertainment for all: board games, wooden games, retrogaming, Nerf battle….

Anlässlich des Weltspieltags laden wir Sie zu unserem Fest ein, das am Freitag, dem 23. Mai, um 18 Uhr beginnt und am Samstag, dem 24. Mai, ganztägig fortgesetzt wird. Auf dem Programm stehen viele Spiele, egal ob Sie Karten- oder Brettspiele bevorzugen, ob Sie Lust haben, sich an einem Tisch oder auf einem Spielfeld mit Nerf in der Faust zu messen oder vor dem Bildschirm mit dem Controller in der Hand zu spielen, Der Eintritt ist frei und für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Freitag, 23.: Brettspielabend für Familien, gefolgt von einer kleinen Spielenacht für Teenager und Erwachsene. Samstag, 24.: Animationen für alle Altersgruppen: Gesellschaftsspiele, Holzspiele, Retrogaming, Battle Nerf….

Ter gelegenheid van World Game Day nodigen we je uit om naar ons feest te komen, dat op vrijdag 23 mei om 18.00 uur begint en op zaterdag 24 mei de hele dag doorgaat. Er zullen tal van spellen worden aangeboden, of je nu meer van kaartspellen of bordspellen houdt, en of je het nu rond een tafel wilt uitvechten, op een veld met een geweer in je vuist of voor het scherm met een controller in de hand, Volg het pad naar onze locatie, waar de toegang gratis is en er voldoende eten en drinken beschikbaar zal zijn. Vrijdag 23: Bordspellenavond voor gezinnen, gevolgd door een spelletjesavond voor tieners en volwassenen. Zaterdag 24: entertainment voor iedereen: bordspellen, houten spellen, retrogaming, Nerf battle….

Con motivo del Día Mundial de los Juegos, te invitamos a participar en nuestra fiesta, que comienza el viernes 23 de mayo a las 18.00 horas y continúa el sábado 24 durante todo el día. Habrá una gran variedad de juegos, tanto de cartas como de mesa, y tanto si te apetece batirte en una mesa, en un campo de juego con una pistola en el puño o frente a la pantalla con un mando en la mano, Sigue el camino hasta nuestro recinto, donde la entrada es gratuita y habrá abundante comida y bebida. Viernes 23: Noche de juegos de mesa para familias, seguida de una noche de juegos para adolescentes y adultos. Sábado 24: Entretenimiento para todos: juegos de mesa, juegos de madera, retrogaming, batalla Nerf….

In occasione della Giornata mondiale del gioco, vi invitiamo a partecipare alla nostra festa, che inizierà venerdì 23 maggio alle 18.00 e proseguirà sabato 24 per tutta la giornata. L'offerta di giochi sarà ampia, sia che siate più appassionati di giochi di carte o di giochi da tavolo, sia che vogliate sfidarvi intorno a un tavolo, su un campo con una pistola in pugno o davanti allo schermo con un controller in mano, Seguite il percorso fino alla nostra sede, dove l'ingresso è gratuito e saranno disponibili cibo e bevande in abbondanza. Venerdì 23: serata di giochi da tavolo per famiglie, seguita da una serata di giochi per adolescenti e adulti. Sabato 24: intrattenimento per tutti: giochi da tavolo, giochi in legno, retrogaming, battaglia Nerf….