Fête du couteau à Nontron – Nontron

La Fête du Couteau de Nontron organise une série de stages du 24 juillet au 4 août 2023 animés par des professionnels métiers d’art. Ces stages sont organisés en partenariat avec le Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin. Le programme est une fois de plus d'une grande richesse en 2023, permettant à toutes et à tous de s'initier aux savoir-faire de la coutellerie : Des stages de métallurgie (module 1 et 2) et un stage de forge coutelière sur la place de la Mairie à Nontron. Sont proposés également des stages de montage de couteau de Nontron pour petits et grands ! Retrouvez également un stage d'initiation aux techniques d'affûtage, un stage de scrimshaw, un stage de création d'étui en cuir, un atelier de création d'une planche à apéro avec son casse-noix…

The Fête du Couteau de Nontron is organizing a series of courses from July 24 to August 4, 2023, led by professional craftspeople. These courses are organized in partnership with the Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin. In 2023, the program is once again extremely rich, enabling everyone to learn the skills of cutlery: Metalworking courses (modules 1 and 2) and a cutlery forging course on the Place de la Mairie in Nontron. There are also Nontron knife assembly courses for young and old! You'll also find an introductory course in sharpening techniques, a scrimshaw course, a leather sheath creation course, a workshop to create an aperitif board with its nutcracker…

Das Messerfest in Nontron organisiert vom 24. Juli bis zum 4. August 2023 eine Reihe von Workshops, die von professionellen Kunsthandwerkern geleitet werden. Diese Workshops werden in Partnerschaft mit dem Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin organisiert. Das Programm ist auch 2023 wieder sehr umfangreich und bietet allen die Möglichkeit, sich in die Fertigkeiten der Messerschmiedekunst einzuführen: Metallurgiepraktika (Modul 1 und 2) und ein Praktikum in der Messerschmiede auf dem Place de la Mairie in Nontron. Es werden auch Kurse zur Montage von Nontron-Messern für Groß und Klein angeboten! Außerdem gibt es einen Einführungskurs in die Schleiftechniken, einen Scrimshaw-Kurs, einen Kurs zur Herstellung von Lederetuis, einen Workshop zur Herstellung eines Aperitifbretts mit Nussknacker usw.

Het messenfestival van Nontron organiseert van 24 juli tot en met 4 augustus 2023 een reeks cursussen onder leiding van professionele ambachtslieden. Deze cursussen worden georganiseerd in samenwerking met de Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin. In 2023 is het programma opnieuw zeer rijk en biedt het iedereen de kans om de vaardigheden van het messenmaken te leren: Cursussen metaalbewerking (modules 1 en 2) en een cursus messen smeden op de Place de la Mairie in Nontron. Er zijn ook cursussen messen maken in Nontron voor alle leeftijden! Er is ook een initiatiecursus slijptechnieken, een cursus scrimshaw, een cursus leren schede en een workshop aperitiefplankje maken met een notenkraker…

Del 24 de julio al 4 de agosto de 2023, el Festival del Cuchillo de Nontron organiza una serie de cursos impartidos por artesanos profesionales. Estos cursos se organizan en colaboración con el Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin. En 2023, el programa vuelve a ser muy rico y ofrece a todos la posibilidad de aprender los oficios de la cuchillería: Cursos de metalistería (módulos 1 y 2) y un curso de forja de cuchillería en la Place de la Mairie de Nontron. También hay cursos de cuchillería en Nontron para todas las edades También hay un curso de iniciación a las técnicas de afilado, un curso de scrimshaw, un curso de creación de una funda de cuero y un taller de creación de una tabla de aperitivos con un cascanueces…

Il Festival del Coltello di Nontron organizza una serie di corsi dal 24 luglio al 4 agosto 2023 tenuti da artigiani professionisti. Questi corsi sono organizzati in collaborazione con il Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin. Anche nel 2023 il programma è estremamente ricco e offre a tutti la possibilità di apprendere le abilità della coltelleria: Corsi di lavorazione dei metalli (moduli 1 e 2) e un corso di forgiatura di posate sulla Place de la Mairie di Nontron. Ci sono anche corsi di coltelleria a Nontron per tutte le età! C'è anche un corso introduttivo alle tecniche di affilatura, un corso di scrimshaw, un corso per la creazione di un fodero in pelle e un laboratorio per la creazione di una tavola da aperitivo con uno schiaccianoci…