Fête de la glisse – Saint-Lunaire

INITIATION AUX SPORTS DE GLISSE, ACTIVITÉS NAUTIQUES ET SPORTS DE PLAGE : – Surf – Kayak – Démonstrations et baptême de sauvetage – Catamaran – Paddle Mais aussi… – Démonstration de cerfs-volants – Démonstration de kite surf et windfoils Démonstration et initiation aux sports proposées par les associations de Saint-Lunaire présentes lors du forum le samedi de 14 h à 17 h VILLAGE GLISSE Samedi 6 septembre de 14h à 18h et dimanche 7 septembre de 11h à 17h Stands d’information des associations et des professionnels de la glisse (magasins, vente, démonstration de matériel…). SEANCES AU CINEMA Vendredi 5 Septembre à 20h30 : Diffusion du documentaire « On the wave » qui raconte l’histoire passionnante du surfeur Sebastian Steudtner détenteur du record du monde de la plus grosse vague jamais surfée (86 pieds / 26,21 mètres). Un documentaire chargé d’adrénaline et d’émotion qui nous tient en haleine de la toute première image aux derniers instants. Samedi 6 Septembre à 20h30 : Diffusion du film documentaire « Some like it classic », véritable voyage cinématographique à travers l'univers du longboard, raconté par la légende du surf Robert "Wingnut" Weaver. Séances gratuites au Centre Culturel Jean Rochefort. CONCERT Samedi 6 septembre – 18h Scène avec plusieurs groupes suivi d’un dj Forum des associations Venez rencontrer les associations lunairiennes et vous inscrire aux différentes activités qu’elles proposent lors du forum des associations qui aura lieu à l’occasion de la Fête de la Glisse le Samedi 6 septembre de 14 h à 17 h

INTRODUCTION TO BOARD SPORTS, WATER SPORTS AND BEACH SPORTS: – Surfing – Kayaking – Rescue demonstrations and baptisms – Catamaran – Paddle And also? – Kite demonstrations – Kite surfing and windfoil demonstrations Demonstrations and introductions to the sports offered by Saint-Lunaire associations present at the forum on Saturday from 2 to 5 p.m SLIDE VILLAGE Saturday, September 6, 2 pm to 6 pm and Sunday, September 7, 11 am to 5 pm Information stands for associations and board sports professionals (stores, sales, equipment demonstrations, etc.). CINEMA SCREENINGS Friday, September 5 at 8:30pm : Screening of the documentary "On the wave", which tells the fascinating story of surfer Sebastian Steudtner, holder of the world record for the biggest wave ever surfed (86 feet / 26.21 meters). An adrenalin-filled, emotional documentary that keeps us on the edge of our seats from the very first frame to the very last. Saturday, September 6 at 8:30pm: Broadcast of the documentary film "Some like it classic", a cinematic journey through the world of longboarding, narrated by surfing legend Robert "Wingnut" Weaver. Free screenings at the Centre Culturel Jean Rochefort. CONCERT Saturday, September 6 ? 6pm Stage with several bands followed by a dj Forum des associations Come and meet Lunaire?s associations and sign up for the various activities they offer at the Associations Forum to be held in conjunction with the Fête de la Glisse on Saturday, September 6 from 2pm to 5pm

EINFÜHRUNG IN GLEITSPORTARTEN, WASSERAKTIVITÄTEN UND STRANDSPORTARTEN : – Surfen – Kajak – Vorführungen und Taufe von Rettungsschwimmern – Katamaran – Paddle Aber auch ? – Vorführung von Drachen – Vorführung von Kite-Surfing und Windfoils Vorführungen und Einführungen in die Sportarten, die von den Vereinen von Saint-Lunaire angeboten werden, die am Samstag von 14 bis 17 Uhr auf dem Forum vertreten sind VILLAGE GLISSE Samstag, 6. September von 14 bis 18 Uhr und Sonntag, 7. September von 11 bis 17 Uhr Informationsstände von Vereinen und Fachleuten des Gleitsports (Geschäfte, Verkauf, Vorführung von Material usw.). KINOBESUCHE Freitag, den 5. September um 20:30 Uhr: Ausstrahlung des Dokumentarfilms "On the wave", der die spannende Geschichte des Surfers Sebastian Steudtner erzählt, der den Weltrekord für die größte jemals gesurfte Welle (86 Fuß / 26,21 Meter) hält. Ein Dokumentarfilm voller Adrenalin und Emotionen, der uns vom allerersten Bild bis zum letzten Moment in Atem hält. Samstag, den 6. September um 20:30 Uhr: Ausstrahlung des Dokumentarfilms "Some like it classic", eine echte filmische Reise durch die Welt des Longboards, erzählt von der Surflegende Robert "Wingnut" Weaver. Kostenlose Vorführungen im Centre Culturel Jean Rochefort. KONZERT Samstag, den 6. September ? 18h Bühne mit mehreren Bands, gefolgt von einem DJ Forum der Vereine Lernen Sie die Vereine von Lunaire kennen und melden Sie sich für die verschiedenen Aktivitäten an, die sie anbieten. Das Forum der Vereine findet anlässlich des Fête de la Glisse am Samstag, den 6. September von 14 bis 17 Uhr statt

INLEIDING TOT BOARDSPORTEN, WATERSPORTEN EN STRANDSPORTEN: – Surfen – Kajakken – Reddingsdemonstraties en dopen – Catamaran – Peddelen En ook? – Vlieger demonstraties – Kitesurf en windfoil demonstraties Demonstraties en kennismaking met de sporten die worden aangeboden door de verenigingen van Saint-Lunaire die aanwezig zijn op het forum op zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur SLIDE DORP Zaterdag 6 september van 14 tot 18 uur en zondag 7 september van 11 tot 17 uur Informatiestands voor verenigingen en boardsportprofessionals (winkels, verkoop, materiaaldemonstraties…). FILMVOORSTELLINGEN Vrijdag 5 september om 20.30 uur: Vertoning van de documentaire "On the wave", die het fascinerende verhaal vertelt van surfer Sebastian Steudtner, houder van het wereldrecord voor de grootste golf ooit gesurft (26,21 meter). Een adrenalineverhogende en emotionele documentaire die ons van het eerste tot het laatste beeld op het puntje van onze stoel houdt. Zaterdag 6 september om 20.30 uur: Uitzending van de documentaire "Some like it classic", een filmische reis door de wereld van het longboarden, verteld door surflegende Robert "Wingnut" Weaver. Gratis vertoningen in het Centre Culturel Jean Rochefort. CONCERT Zaterdag 6 september ? 18u Podium met verschillende groepen gevolgd door een dj Forum van verenigingen Maak kennis met de plaatselijke verenigingen en schrijf je in voor de verschillende activiteiten die ze aanbieden op het Forum van de verenigingen dat wordt gehouden tijdens het Fête de la Glisse op zaterdag 6 september van 14.00 tot 17.00 uur

INTRODUCCIÓN A LOS DEPORTES DE TABLA, ACUÁTICOS Y DE PLAYA: – Surf – Kayak – Demostraciones de salvamento y bautismos – Catamarán – Paddle ¿Y también? – Demostraciones de vuelo de cometas – Demostraciones de kitesurf y windfoil Demostraciones y presentación de los deportes propuestos por las asociaciones de Saint-Lunaire presentes en el foro el sábado de 14.00 a 17.00 h PUEBLO DE DESLIZAMIENTO Sábado 6 de septiembre de 14.00 a 18.00 h y domingo 7 de septiembre de 11.00 a 17.00 h Puestos de información para asociaciones y profesionales de los deportes de deslizamiento (tiendas, venta, demostraciones de material, etc.). PROYECCIONES DE CINE Viernes 5 de septiembre a las 20.30 h: Proyección del documental "On the wave", que cuenta la fascinante historia del surfista Sebastian Steudtner, poseedor del récord mundial de la ola más grande jamás surfeada (86 pies / 26,21 metros). Un documental cargado de adrenalina y emoción que nos mantiene en vilo desde el primer fotograma hasta el último. Sábado 6 de septiembre a las 20:30 h: Emisión del documental "Some like it classic", un viaje cinematográfico por el mundo del longboard, narrado por la leyenda del surf Robert "Wingnut" Weaver. Proyecciones gratuitas en el Centre Culturel Jean Rochefort. CONCIERTO Sábado 6 de septiembre ? 18.00 h Escenario con varios grupos seguidos de un dj Foro de las asociaciones Venga a conocer a las asociaciones locales e inscríbase en las distintas actividades que ofrecen en el Foro de las Asociaciones que se celebrará durante la Fiesta de la Glisse, el sábado 6 de septiembre de 14:00 a 17:00 h

INTRODUZIONE AGLI SPORT DA TAVOLA, AGLI SPORT ACQUATICI E AGLI SPORT DA SPIAGGIA: – Surf – Kayak – Dimostrazioni di salvataggio e battesimi – Catamarano – Pagaia E inoltre? – Dimostrazioni di volo con l'aquilone – Dimostrazioni di kitesurf e windfoil Dimostrazioni e presentazioni degli sport offerti dalle associazioni di Saint-Lunaire presenti al forum sabato dalle 14.00 alle 17.00 VILLAGGIO SLIDE Sabato 6 settembre dalle 14.00 alle 18.00 e domenica 7 settembre dalle 11.00 alle 17.00 Stand informativi per le associazioni e i professionisti degli sport da tavola (negozi, vendita, dimostrazioni di attrezzature, ecc.). PROIEZIONI CINEMATOGRAFICHE Venerdì 5 settembre alle 20.30: Proiezione del documentario "On the wave", che racconta l'affascinante storia del surfista Sebastian Steudtner, detentore del record mondiale dell'onda più grande mai surfata (86 piedi / 26,21 metri). Un documentario adrenalinico ed emozionante che ci tiene col fiato sospeso dal primo all'ultimo fotogramma. Sabato 6 settembre alle 20.30: Trasmissione del film documentario "Some like it classic", un viaggio cinematografico nel mondo del longboard, raccontato dalla leggenda del surf Robert "Wingnut" Weaver. Proiezioni gratuite presso il Centre Culturel Jean Rochefort. CONCERTO Sabato 6 settembre ? 18:00 Palcoscenico con diversi gruppi seguiti da un dj Forum delle associazioni Venite a conoscere le associazioni locali e a iscrivervi alle varie attività che propongono al Forum delle associazioni che si terrà durante la Fête de la Glisse sabato 6 settembre dalle 14.00 alle 17.00