Exposition : "Vick et Vicky, 30 ans déjà !" – 09-06-2026

Du 9 au 20 Juin 2026, la médiathèque Aimé Césaire organise une exposition pour fêter les 30 ans de Vick et Vicky. Plongez dans 30 ans d’aventures avec Vick et Vicky, héros emblématiques de la BD jeunesse, à travers une exposition qui retrace la naissance de la série, ses coulisses et ses moments marquants. En lien avec l'exposition, le vendredi 19 Juin à 17h, la médiathèque reçoit Bruno Bertin, auteur et dessinateur reconnu, créateur de la série Vick et Vicky. A l'occasion d'un atelier, il vous proposera de découvrir les secrets de la création d'une BD, du scénario au dessin.

From 9th to 20th June 2026, the Aimé Césaire Media Library is hosting an exhibition to celebrate 30 years of Vick and Vicky. Immerse yourself in 30 years of adventures with Vick and Vicky, iconic heroes of children’s comics, through an exhibition that traces the series’ origins, takes a look behind the scenes, and highlights its key moments. In conjunction with the exhibition, on Friday 19th June at 5pm, the media library welcomes Bruno Bertin, the renowned author and illustrator who created the Vick and Vicky series. During a workshop, he will invite you to discover the secrets of creating a comic, from the script to the artwork.

Vom 9. bis 20. Juni 2026 veranstaltet die Mediathek Aimé Césaire eine Ausstellung, um das 30-jährige Jubiläum von Vick und Vicky zu feiern. Tauchen Sie ein in 30 Jahre Abenteuer mit Vick und Vicky, den emblematischen Helden der Jugendcomics, durch eine Ausstellung, die die Entstehung der Serie, ihre Hintergründe und ihre prägenden Momente nachzeichnet. In Verbindung mit der Ausstellung empfängt die Mediathek am Freitag, den 19. Juni um 17 Uhr den bekannten Autor und Zeichner Bruno Bertin, den Schöpfer der Serie Vick und Vicky. Im Rahmen eines Workshops wird er Sie in die Geheimnisse der Entstehung eines Comics einweihen, vom Drehbuch bis zur Zeichnung.

Van 9 tot 20 juni 2026 organiseert de mediatheek van Aimé Césaire een tentoonstelling om de 30e verjaardag van Vick en Vicky te vieren. Duik in 30 jaar avonturen met Vick en Vicky, de emblematische helden van de kinderstrips, door middel van een tentoonstelling die het ontstaan van de serie, achter de schermen en de belangrijkste momenten laat zien. In het kader van de tentoonstelling ontvangt de mediatheek op vrijdag 19 juni om 17.00 uur Bruno Bertin, bekend auteur en striptekenaar en bedenker van de Vick en Vicky-serie. In een workshop onthult hij de geheimen van het maken van stripboeken, van script tot tekening.

Del 9 al 20 de junio de 2026, la mediateca Aimé Césaire organiza una exposición para celebrar los 30 años de Vick y Vicky. Sumérgete en 30 años de aventuras con Vick y Vicky, héroes emblemáticos del cómic infantil, a través de una exposición que repasa el nacimiento de la serie, sus entresijos y sus momentos más destacados. En relación con la exposición, el viernes 19 de junio a las 17:00 h, la mediateca recibe a Bruno Bertin, reconocido autor y dibujante, creador de la serie Vick y Vicky. Con motivo de un taller, le propondrá descubrir los secretos de la creación de un cómic, desde el guion hasta el dibujo.

Dal 9 al 20 giugno 2026, la Biblioteca multimediale Aimé Césaire organizza una mostra per celebrare il 30° anniversario di Vick e Vicky. Tuffatevi in 30 anni di avventure con Vick e Vicky, gli eroi emblematici dei fumetti per bambini, attraverso una mostra che ripercorre la nascita della serie, i retroscena e i suoi momenti chiave. In concomitanza con la mostra, venerdì 19 giugno alle 17.00 la Mediateca accoglierà Bruno Bertin, noto autore e fumettista, creatore della serie Vick e Vicky. In un workshop, svelerà i segreti della creazione di un fumetto, dalla sceneggiatura al disegno.