Exposition Marionnettes | Personnages et récits d'Asie – 22-04-2025

Du 22 avril au 2 novembre 2025, la Maison des Cultures du Monde présente l'exposition Marionnettes – Personnages et récits d'Asie Les marionnettes et les ombres, créatures magiques révélatrices de mondes inconnus et détentrices de pouvoirs insoupçonnés, peuplent l’Asie. Chaque partie de ce vaste continent possède sa ou ses formes de théâtres et de rituels basées sur des poupées de bois ou des figurines en peau du théâtre d’ombres. De l’hindouisme à l’islam, du bouddhisme à l’animisme et au chamanisme, ces miniatures humaines, animales ou fantastiques, célèbrent autant de systèmes de croyances qu’elles les déstabilisent par le jeu et la représentation. Cette exposition vous invite à découvrir la beauté des marionnettes d’Asie, dans la diversité de leurs pratiques. Grâce aux savoir-faire et à l’imaginaire de leurs montreurs, ces figurines prennent vie et mettent en scène des histoires ordinaires tout comme des récits mythiques. Exposition du 22 avril au 2 novembre 2024 Entrée libre Du mardi au vendredi de 14h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h

From April 22 to November 2, 2025, the Maison des Cultures du Monde presents the exhibition Puppets – Asian characters and stories Puppets and shadows, magical creatures revealing unknown worlds and possessing unsuspected powers, populate Asia. Every part of this vast continent has its own form or forms of theater and ritual, based on wooden dolls or shadow puppets. From Hinduism to Islam, Buddhism to animism and shamanism, these human, animal or fantastical miniatures celebrate as many belief systems as they destabilize them through play and representation. This exhibition invites you to discover the beauty and diversity of Asian puppetry. Thanks to the skills and imagination of their performers, these figurines come to life, bringing to life ordinary stories as well as mythical ones. Exhibition from April 22 to November 2, 2024 Free admission Tuesday to Friday, 2pm to 5pm Saturday and Sunday, 2pm to 6pm

Vom 22. April bis zum 2. November 2025 zeigt das Haus der Kulturen der Welt die Ausstellung Marionetten – Figuren und Erzählungen aus Asien Marionetten und Schatten, magische Geschöpfe, die unbekannte Welten enthüllen und ungeahnte Kräfte besitzen, bevölkern Asien. Jeder Teil dieses riesigen Kontinents hat seine eigene Form des Theaters und der Rituale, die auf Holzpuppen oder Hautfiguren des Schattentheaters basieren. Vom Hinduismus bis zum Islam, vom Buddhismus bis zum Animismus und Schamanismus feiern diese menschlichen, tierischen oder fantastischen Miniaturen ebenso viele Glaubenssysteme wie sie sie durch das Spiel und die Darstellung destabilisieren. Diese Ausstellung lädt Sie dazu ein, die Schönheit der asiatischen Marionetten in der Vielfalt ihrer Praktiken zu entdecken. Dank des Könnens und der Vorstellungskraft ihrer Vorführer erwachen diese Figuren zum Leben und inszenieren gewöhnliche Geschichten ebenso wie mythische Erzählungen. Ausstellung vom 22. April bis zum 2. November 2024 Freier Eintritt Dienstag bis Freitag von 14h bis 17h Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr

Van 22 april tot 2 november 2025 presenteert het Maison des Cultures du Monde de tentoonstelling Poppen – Personages en verhalen uit Azië Overal in Azië vind je marionetten en schaduwen, magische wezens die onbekende werelden onthullen en onvermoede krachten bezitten. Elk deel van dit uitgestrekte continent heeft zijn eigen vorm of vormen van theater en ritueel op basis van houten poppen of schaduwtheaterfiguren. Van hindoeïsme tot islam, boeddhisme tot animisme en sjamanisme, deze menselijke, dierlijke of fantastische miniaturen vieren evenveel geloofssystemen als ze ze destabiliseren door middel van spel en representatie. Deze tentoonstelling nodigt je uit om de schoonheid van het Aziatische poppenspel in al zijn diversiteit te ontdekken. Dankzij de vaardigheden en verbeelding van hun vertolkers komen deze figuurtjes tot leven en vertellen ze zowel gewone als mythische verhalen. Tentoonstelling van 22 april tot 2 november 2024 Gratis toegang Dinsdag t/m vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur Zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur

Del 22 de abril al 2 de noviembre de 2025, la Maison des Cultures du Monde presenta la exposición Títeres – Personajes e historias de Asia Las marionetas y las sombras, criaturas mágicas que revelan mundos desconocidos y encierran poderes insospechados, se encuentran en toda Asia. Cada parte de este vasto continente tiene su propia forma o formas de teatro y rituales basados en muñecos de madera o figuras de piel de teatro de sombras. Del hinduismo al islam, del budismo al animismo y el chamanismo, estas miniaturas humanas, animales o fantásticas celebran tantos sistemas de creencias como los desestabilizan a través del juego y la representación. Esta exposición le invita a descubrir la belleza de las marionetas asiáticas en toda su diversidad. Gracias a la destreza y la imaginación de sus intérpretes, estas figurillas cobran vida y cuentan historias ordinarias y también míticas. Exposición del 22 de abril al 2 de noviembre de 2024 Entrada gratuita De martes a viernes, de 14:00 a 17:00 Sábado y domingo, de 14:00 a 18:00

Dal 22 aprile al 2 novembre 2025, la Maison des Cultures du Monde presenta la mostra Puppets – Characters and Stories from Asia Le marionette e le ombre, creature magiche che rivelano mondi sconosciuti e possiedono poteri insospettabili, si trovano in tutta l'Asia. Ogni parte di questo vasto continente ha la sua forma o le sue forme di teatro e di rituale basate su bambole di legno o figure di pelle del teatro delle ombre. Dall'Induismo all'Islam, dal Buddismo all'animismo e allo sciamanesimo, queste miniature umane, animali o fantastiche celebrano altrettanti sistemi di credenze e li destabilizzano attraverso il gioco e la rappresentazione. Questa mostra vi invita a scoprire la bellezza della marionetta asiatica, in tutta la sua diversità. Grazie all'abilità e all'immaginazione dei loro interpreti, queste figurine prendono vita e raccontano storie ordinarie e mitiche. Esposizione dal 22 aprile al 2 novembre 2024 Ingresso libero Da martedì a venerdì, dalle 14.00 alle 17.00 Sabato e domenica, dalle 14.00 alle 18.00