Escape Game "Le Sanctuaire de la Vie" – Bénévent-l'Abbaye

NOUVEAU EN CREUSE Salle 1 : "Le sanctuaire de la vie" : a été abandonné, réussirez-vous à, rétablir l'équilibre vital ? Il y a fort longtemps, la vie arriva sur le monde, pure et fragile. Alors, il fallut la protéger. Cette tâche fut confiée à un ordre céleste : la confrérie du Griffon. Mais plus les âges avançaient et plus les sages doutaient. Les êtres de chair inconstants et cruels se battaient et n'apprenaient jamais de leurs erreurs. C'est ainsi que les sages renoncèrent à transmettre le sens de la vie. Les clés de la connaissance furent perdues et le sanctuaire de la vie laissé face au destin.

NEW IN CREUSE Room 1: "The sanctuary of life": has been abandoned, will you succeed in restoring the vital balance? Long ago, life arrived on the planet, pure and fragile. It had to be protected. This task was entrusted to a celestial order: the Brotherhood of the Griffin. But the more the ages progressed, the more the sages doubted. Cruel, fickle beings of flesh fought and never learned from their mistakes. And so the sages gave up trying to pass on the meaning of life. The keys to knowledge were lost and the sanctuary of life left to fate.

NEU IN DER CREUSE Raum 1: "Das Heiligtum des Lebens": Es wurde verlassen. Wird es Ihnen gelingen, das Lebensgleichgewicht wiederherzustellen? Vor langer Zeit kam das Leben auf die Welt, rein und zerbrechlich. Es musste also geschützt werden. Diese Aufgabe wurde einem himmlischen Orden anvertraut: der Bruderschaft des Greifen. Doch je weiter das Zeitalter voranschritt, desto mehr zweifelten die Weisen. Die wankelmütigen und grausamen Fleischwesen kämpften und lernten nie aus ihren Fehlern. So gaben die Weisen es auf, den Sinn des Lebens weiterzugeben. Die Schlüssel zum Wissen gingen verloren und das Heiligtum des Lebens wurde dem Schicksal überlassen.

NIEUW IN CREUSE Kamer 1: "Het heiligdom van het leven": is verlaten, lukt het jou om de balans van het leven te herstellen? Lang geleden arriveerde het leven op de planeet, puur en kwetsbaar. Het moest beschermd worden. Deze taak werd toevertrouwd aan een hemelse orde: de Broederschap van de Griffioen. Maar hoe verder de eeuwen vorderden, hoe meer de wijzen twijfelden. Wispelturige en wrede wezens van vlees vochten en leerden nooit van hun fouten. En dus gaven de wijzen hun pogingen op om de zin van het leven door te geven. De sleutels tot kennis gingen verloren en het heiligdom van het leven werd overgelaten aan het lot.

NUEVO EN CREUSE Sala 1: "El santuario de la vida": ha sido abandonado, ¿conseguirás restablecer el equilibrio de la vida? Hace mucho tiempo, la vida llegó al planeta, pura y frágil. Había que protegerla. Esta tarea fue confiada a una orden celestial: la Hermandad del Grifo. Pero cuanto más avanzaban los siglos, más dudaban los sabios. Los seres de carne, volubles y crueles, luchaban y nunca aprendían de sus errores. Y así, los sabios renunciaron a intentar transmitir el sentido de la vida. Las claves del conocimiento se perdieron y el santuario de la vida quedó en manos del destino.

NUOVO IN CREA Sala 1: "Il santuario della vita": è stato abbandonato, riuscirete a ripristinare l'equilibrio della vita? Molto tempo fa, la vita è arrivata sul pianeta, pura e fragile. Doveva essere protetta. Questo compito fu affidato a un ordine celeste: la Confraternita del Grifone. Ma più le epoche avanzavano, più i saggi dubitavano. Esseri di carne volubili e crudeli combattevano e non imparavano mai dai loro errori. Così i saggi rinunciarono a cercare di trasmettere il significato della vita. Le chiavi della conoscenza andarono perdute e il santuario della vita fu lasciato al destino.