Description
Vous incarnez des restaurateurs de Saint-Jean-de-Luz. Vous voilà impliqué malgré vous dans une affaire criminelle qui vous oblige à quitter la ville le plus rapidement possible. Un pêcheur va vous proposer son aide mais il vous faudra d'abord obtenir sa confiance. Votre objectif sera de réussir à partir avant de vous faire prendre par les autorités. Mais avant de commencer ou doit-on aller ? Que dois-je emporter ? Immergez vous dans ce scénario inédit et parcourez la ville grâce à votre complice et son tuk tuk ! Hâtez-vous, vous avez une heure et pas une minute de plus ! Si vous réussissez, l'aventure vous attend !! Temps de jeu : 2h – A partir de 12 ans.
Départ devant l'Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz. En fonction des conditions météos, le jeu peut être reporté ou annulé.
English
You're a restaurant owner in Saint-Jean-de-Luz. Now you're involved in a criminal case that forces you to get out of town as quickly as possible. A fisherman offers to help you, but first you have to gain his trust. Your aim is to get away before the authorities catch you. But first, where do we go? What should I take with me? Immerse yourself in this new scenario and explore the city with your partner and his tuk tuk! Hurry, you've got an hour, not a minute more! If you succeed, adventure awaits! Playing time: 2h – From 12 years.
Departure from Saint-Jean-de-Luz Tourist Office. Depending on weather conditions, the game may be postponed or cancelled.
Deutsch
Sie spielen die Rolle eines Restaurantbesitzers in Saint-Jean-de-Luz. Unfreiwillig werden Sie in einen Kriminalfall verwickelt, der Sie dazu zwingt, die Stadt so schnell wie möglich zu verlassen. Ein Fischer bietet Ihnen seine Hilfe an, aber Sie müssen erst sein Vertrauen gewinnen. Ihr Ziel ist es, erfolgreich zu verschwinden, bevor Sie von den Behörden geschnappt werden. Aber bevor wir anfangen, wo müssen wir hin? Was muss ich mitnehmen? Tauchen Sie ein in dieses neue Szenario und fahren Sie mit Ihrem Komplizen und seinem Tuk Tuk durch die Stadt! Beeilen Sie sich, Sie haben eine Stunde Zeit und keine Minute mehr! Wenn Sie es schaffen, wartet das Abenteuer auf Sie!!! Spielzeit: 2 Std. – Ab 12 Jahren.
Start vor dem Fremdenverkehrsamt von Saint-Jean-de-Luz. Je nach Wetterlage kann das Spiel verschoben oder abgesagt werden.
Dutch
Je speelt de rol van een restauranteigenaar in Saint-Jean-de-Luz. Nu ben je betrokken bij een criminele zaak die je dwingt om zo snel mogelijk de stad uit te komen. Een visser biedt je zijn hulp aan, maar eerst moet je zijn vertrouwen winnen. Je doel is om weg te komen voordat de autoriteiten je te pakken krijgen. Maar eerst, waar moeten we heen? Wat moet ik meenemen? Duik in dit nieuwe scenario en verken de stad met je partner en zijn tuk tuk! Schiet op, je hebt een uur en geen minuut meer! Als je slaagt, wacht het avontuur! Duur: 2 uur – Vanaf 12 jaar.
Start voor het toeristenbureau van Saint-Jean-de-Luz. Afhankelijk van de weersomstandigheden kan het spel worden uitgesteld of geannuleerd.
Español
Desempeñas el papel de propietario de un restaurante en Saint-Jean-de-Luz. Ahora te ves envuelto en un caso criminal que te obliga a salir de la ciudad lo antes posible. Un pescador te ofrecerá su ayuda, pero primero tienes que ganarte su confianza. Tu objetivo es escapar antes de que te atrapen las autoridades. Pero antes, ¿adónde debemos ir? ¿Qué debo llevar conmigo? ¡Sumérgete en este nuevo escenario y explora la ciudad con tu compañero y su tuk tuk! Date prisa, ¡tienes una hora y ni un minuto más! Si lo consigues, ¡te espera la aventura! Duración: 2 horas – A partir de 12 años.
Salida frente a la Oficina de Turismo de Saint-Jean-de-Luz. En función de las condiciones meteorológicas, el juego puede aplazarse o cancelarse.
Italiano
Siete nei panni di un ristoratore di Saint-Jean-de-Luz. Ora siete coinvolti in un caso criminale che vi costringe a lasciare la città il prima possibile. Un pescatore vi offrirà il suo aiuto, ma prima dovrete guadagnarvi la sua fiducia. Il vostro obiettivo è fuggire prima che le autorità vi catturino. Ma prima, dove andare? Cosa devo portare con me? Immergetevi in questo nuovo scenario ed esplorate la città con il vostro partner e il suo tuk tuk! Sbrigatevi, avete un'ora e non un minuto di più! Se ci riuscirete, l'avventura vi aspetta! Durata: 2 ore – Da 12 anni.
Partenza davanti all'Ufficio del Turismo di Saint-Jean-de-Luz. A seconda delle condizioni meteorologiche, il gioco può essere rinviato o annullato.