ERDRE ET LOIRE EN BATEAU – Vertou

Embarquez sur le quai Saint-Félix, vivez l’expérience du franchissement de l’écluse pour passer d'Erdre en Loire. Tout en dégustant les produits locaux disponibles à bord (option réservable en ligne), descendez le bras de la Madeleine, longez le quai de la Fosse avec ses immeubles d’armateurs, le ponton Belem, puis la bute Sainte-Anne et découvrez la grue historique des chantiers Dubigeons à Chantenay. Remontez ensuite le fleuve le long du village de Trentmoult, puis longez l’Ile de Nantes avec ses anciennes cales de lancement des navires, le Carrousel des mondes marin et les piles de l’ancien pont transbordeur. Repassez l’écluse puis le tunnel Saint-Félix pour apprécier l’Erdre, ce ruban vert, cette coulée verte qui faisait de Nantes la Venise de l’ouest.

Embark on Quai Saint-Félix, and experience the thrill of crossing the lock from Erdre to Loire. While sampling the local produce available on board (option bookable online), sail down the Madeleine arm, along the Quai de la Fosse with its shipowner buildings, the Belem pontoon, then the bute Sainte-Anne and discover the historic crane from the Dubigeons shipyards in Chantenay. Continue upstream along the village of Trentmoult, then skirt the Ile de Nantes with its former ship-launching docks, the Carrousel des mondes marin and the piers of the former ferry bridge. Pass the lock again, then the Saint-Félix tunnel, to appreciate the Erdre, the green ribbon, the green corridor that made Nantes the Venice of the West.

Gehen Sie am Quai Saint-Félix an Bord und erleben Sie, wie es ist, durch die Schleuse von der Erdre in die Loire zu gelangen. Während Sie die an Bord erhältlichen lokalen Produkte probieren (online buchbar), fahren Sie den Arm de la Madeleine hinunter, entlang des Quai de la Fosse mit seinen Reedereigebäuden, dem Ponton Belem, dann der Bute Sainte-Anne und entdecken Sie den historischen Kran der Dubigeons-Werft in Chantenay. Fahren Sie dann flussaufwärts durch das Dorf Trentmoult, dann entlang der Ile de Nantes mit ihren alten Schiffswerften, dem Carrousel des mondes marin und den Pfeilern der alten Fährbrücke. Gehen Sie durch die Schleuse und den Tunnel Saint-Félix, um die Erdre zu genießen, das grüne Band, die Coulée verte, die Nantes zum Venedig des Westens machte.

Scheep in op de Quai Saint-Félix en beleef de sensatie van het oversteken van de sluis van de Erdre naar de Loire. Proef de lokale producten aan boord (deze optie kan online worden geboekt), vaar de Madeleine-arm af, langs de Quai de la Fosse met zijn redersgebouwen, het ponton van Belem, vervolgens de Bute Sainte-Anne en ontdek de historische kraan van de scheepswerven Dubigeons in Chantenay. Vervolgens stroomopwaarts langs het dorp Trentmoult, voordat u langs het Ile de Nantes vaart met zijn oude dokken voor het te water laten van schepen, de Carrousel des mondes marins en de pieren van de oude veerbootbrug. Ga door de sluis en vervolgens door de Saint-Félix tunnel om de Erdre te bewonderen, het groene lint en de corridor die van Nantes het Venetië van het westen hebben gemaakt.

Embarque en el Quai Saint-Félix y viva la emoción de cruzar la esclusa del Erdre al Loira. Mientras degusta los productos locales disponibles a bordo (esta opción puede reservarse en línea), navegue por el brazo de la Madeleine, a lo largo del Quai de la Fosse con sus edificios de armadores, el pontón de Belem, luego la Bute Sainte-Anne y descubra la histórica grúa de los astilleros Dubigeons en Chantenay. A continuación, remonte el río por el pueblo de Trentmoult, antes de bordear la isla de Nantes con sus antiguos muelles de botadura, el Carrousel des mondes marins y los pilares del antiguo puente transbordador. Atraviese la esclusa y después el túnel Saint-Félix para apreciar el Erdre, la cinta verde y el corredor que hicieron de Nantes la Venecia del Oeste.

Imbarcatevi sul Quai Saint-Félix e provate l'emozione di attraversare la chiusa dall'Erdre alla Loira. Assaggiando i prodotti locali disponibili a bordo (opzione prenotabile online), navigate lungo il braccio della Madeleine, il Quai de la Fosse con i suoi edifici di armatori, il pontone di Belem, poi la Bute Sainte-Anne e scoprite la storica gru dei cantieri Dubigeons a Chantenay. Risalite poi la corrente lungo il villaggio di Trentmoult, prima di costeggiare l'Ile de Nantes con le sue antiche banchine per il varo delle navi, il Carrousel des mondes marins e i piloni del vecchio ponte dei traghetti. Attraversate la chiusa e poi il tunnel Saint-Félix per apprezzare l'Erdre, il nastro verde e il corridoio che hanno fatto di Nantes la Venezia dell'Ovest.