Entre histoires et nature – Felletin

Berceau de la tapisserie, cité de bâtisseurs et ancienne terre de diamantaires, Felletin possède plus d’un trésor ! Au fil des énigmes, partez à la rencontre de savoir-faire qui ont façonné l’identité de cette cité creusoise et découvrez un patrimoine architectural et industriel remarquablement préservé. D’énigme en énigme, le parcours révèle également le visage d’une cité de caractère : demeures anciennes, édifices religieux, fontaines, traces médiévales et détails architecturaux racontent l’histoire de cette ville également marquée par la grande tradition des bâtisseurs creusois. En famille ou entre amis, transformez votre visite de Felletin en chasse au trésor grandeur nature : observez, cherchez, résolvez les énigmes… et découvrez pourquoi Felletin porte si bien le nom de « mon précieux » !

The birthplace of tapestry, a city of builders, and a former hub for diamond merchants, Felletin is home to more than one treasure! As you solve the puzzles, discover the craftsmanship that has shaped the identity of this town in the Creuse department and explore its remarkably well-preserved architectural and industrial heritage. From puzzle to puzzle, the tour also reveals the character of a town full of charm: historic mansions, religious buildings, fountains, medieval traces, and architectural details all tell the story of this town, which is also marked by the great tradition of Creuse builders. Whether with family or friends, turn your visit to Felletin into a real-life treasure hunt: observe, search, solve the puzzles… and discover why Felletin so aptly bears the name “my precious”!

Als Wiege der Wandteppichkunst, Stadt der Baumeister und ehemaliges Zentrum der Diamantenhändler birgt Felletin mehr als nur einen Schatz! Begeben Sie sich auf einer Reise voller Rätsel auf die Spuren des handwerklichen Know-hows, das die Identität dieser Stadt in der Creuse geprägt hat, und entdecken Sie ein bemerkenswert gut erhaltenes architektonisches und industrielles Erbe. Von Rätsel zu Rätsel offenbart der Rundgang zudem das Gesicht einer Stadt mit Charakter: alte Herrenhäuser, religiöse Bauwerke, Brunnen, Spuren aus dem Mittelalter und architektonische Details erzählen die Geschichte dieser Stadt, die auch von der großen Tradition der Baumeister aus der Creuse geprägt ist. Verwandeln Sie Ihren Besuch in Felletin mit der Familie oder mit Freunden in eine Schatzsuche in echt: Beobachten, suchen, Rätsel lösen … und entdecken Sie, warum Felletin den Namen „Mein Schatz“ so gut

Felletin, de bakermat van het wandtapijt, een stad van bouwmeesters en een voormalig centrum van de diamanthandel, herbergt meer dan één schat! Ga tijdens deze tocht vol raadsels op ontdekkingstocht naar het vakmanschap dat de identiteit van deze stad in de Creuse heeft gevormd en ontdek een opmerkelijk goed bewaard gebleven architecturaal en industrieel erfgoed. Van raadsel tot raadsel onthult de route ook het karakter van deze stad: oude herenhuizen, religieuze gebouwen, fonteinen, sporen uit de middeleeuwen en architectonische details vertellen de geschiedenis van deze stad, die ook gekenmerkt wordt door de grote traditie van de bouwmeesters uit de Creuse. Maak er met familie of vrienden van uw bezoek aan Felletin een schattenjacht op ware grootte van: observeer, zoek, los de raadsels op… en ontdek waarom Felletin zo terecht de naam „mijn schat“ draagt!

Cuna del arte del tapiz, ciudad de constructores y antigua tierra de diamantistas, ¡Felletin atesora más de un tesoro! A través de una serie de acertijos, descubre los oficios que han forjado la identidad de esta ciudad de la Creuse y explora un patrimonio arquitectónico e industrial extraordinariamente bien conservado. De acertijo en acertijo, el recorrido revela también el carácter de una ciudad con personalidad: antiguas mansiones, edificios religiosos, fuentes, vestigios medievales y detalles arquitectónicos que narran la historia de esta ciudad, marcada también por la gran tradición de los constructores de Creuse. En familia o con amigos, convierte tu visita a Felletin en una búsqueda del tesoro a gran escala: observa, busca, resuelve los acertijos… ¡y descubre por qué Felletin hace tan bien honor a su nombre de «Mi tesoro»!

Culla dell’arte dell’arazzo, città dei costruttori e antica terra dei diamantari, Felletin custodisce più di un tesoro! Attraverso una serie di enigmi, partite alla scoperta delle competenze artigianali che hanno plasmato l’identità di questa città della Creuse e scoprite un patrimonio architettonico e industriale straordinariamente ben conservato. Enigma dopo enigma, il percorso svela anche il volto di una città ricca di carattere: dimore antiche, edifici religiosi, fontane, tracce medievali e dettagli architettonici raccontano la storia di questa città, segnata anche dalla grande tradizione dei costruttori della Creuse. In famiglia o con gli amici, trasformate la vostra visita a Felletin in una caccia al tesoro a grandezza naturale: osservate, cercate, risolvete gli enigmi… e scoprite perché Felletin porta così bene il nome di «il mio tesoro»!