En mai Faites l'Europe – Ateliers ludiques – Nancy

ATELIERS LUDIQUES Les Petits Débrouillards seront au Centre Social Jolibois ! Autour du thème de l’Europe, des démarches scientifiques, expérimentales et raisonnées seront mises en œuvre. Des jeux sur l’Europe vous seront aussi proposés par les animateurs du Centre Social et l’Atelier de Vie de Quartier. Un goûter sera ensuite organisé par l’Atelier de Vie de Quartier Haussonville-Blandan-Donop. Venez nombreux ! Organisé par l’AVQ Haussonville / Blandan / Donop En partenariat avec le Centre Social Jolibois

FUN WORKSHOPS Les Petits Débrouillards will be at the Centre Social Jolibois! Around the theme of Europe, scientific, experimental and reasoned approaches will be put into practice. Games about Europe will also be on offer, organized by the Centre Social and the Atelier de Vie de Quartier. A snack will then be organized by the Atelier de Vie de Quartier Haussonville-Blandan-Donop. Come one, come all! Organized by AVQ Haussonville / Blandan / Donop In partnership with Centre Social Jolibois

SPIELERISCHE WORKSHOPS Die Petits Débrouillards sind im Centre Social Jolibois zu Gast! Rund um das Thema Europa werden wissenschaftliche, experimentelle und begründete Vorgehensweisen erprobt. Die Betreuer des Sozialzentrums und des Atelier de Vie de Quartier werden Ihnen auch Spiele zum Thema Europa anbieten. Anschließend organisiert das Atelier de Vie de Quartier Haussonville-Blandan-Donop einen Imbiss. Kommen Sie zahlreich! Organisiert von der AVQ Haussonville / Blandan / Donop In Partnerschaft mit dem Centre Social Jolibois

LEUKE WORKSHOPS De Petits Débrouillards zijn in het Centre Social Jolibois! Rond het thema Europa zullen wetenschappelijke, experimentele en beredeneerde benaderingen in de praktijk worden gebracht. Er worden ook spelletjes over Europa aangeboden, georganiseerd door de maatschappelijk werkers van het Centre Social en het Atelier de Vie de Quartier. Daarna wordt er een snack georganiseerd door de Buurtwerkplaats Haussonville-Blandan-Donop. Komt allen! Georganiseerd door AVQ Haussonville / Blandan / Donop In samenwerking met het Centre Social Jolibois

TALLERES LÚDICOS ¡Los Petits Débrouillards estarán en el Centre Social Jolibois! En torno al tema de Europa, se pondrán en práctica enfoques científicos, experimentales y razonados. También se propondrán juegos sobre Europa, organizados por los trabajadores sociales del Centre Social y el Atelier de Vie de Quartier. A continuación, el Taller de barrio Haussonville-Blandan-Donop organizará una merienda. Venid todos Organizado por la AVQ Haussonville / Blandan / Donop En colaboración con el Centre Social Jolibois

LABORATORI DI DIVERTIMENTO I Petits Débrouillards saranno al Centre Social Jolibois! Intorno al tema dell'Europa, verranno messi in pratica approcci scientifici, sperimentali e ragionati. Verranno proposti anche giochi sull'Europa, organizzati dagli assistenti sociali del Centre Social e dell'Atelier de Vie de Quartier. Una merenda sarà poi organizzata dal Laboratorio di quartiere di Haussonville-Blandan-Donop. Venite tutti! Organizzato dall'AVQ Haussonville / Blandan / Donop In collaborazione con il Centro sociale Jolibois