Dessine ta Ville – 28-03-2026

Participez à l’atelier créatif « Dessine ta ville » animé par Pauline Brideron le samedi 28 mars, de 10h à 12h, avec rendez-vous devant l’Office de Tourisme de Gien. Durant 1h30, les participants découvriront des techniques de dessin pour représenter leur ville et développer leur regard artistique. Tout le matériel est fourni et un petit carnet fait main sera offert à chaque participant. Les places étant limitées, la réservation est fortement conseillée pour garantir votre participation. D’autres sessions sont également prévues : samedi 25 avril, offrant encore plus d’opportunités pour explorer votre créativité et redécouvrir Gien sous un nouveau regard.

Join Pauline Brideron on Saturday March 28, from 10am to 12pm, in front of the Gien Tourist Office, for the "Draw your town" creative workshop. For 1h30, participants will discover drawing techniques to represent their town and develop their artistic eye. All materials are provided, and each participant will receive a handmade notebook. Places are limited, so reservations are strongly recommended to guarantee your participation. Other sessions are also planned for Saturday April 25, offering even more opportunities to explore your creativity and rediscover Gien in a new light.

Nehmen Sie am Kreativworkshop "Dessine ta ville" teil, der von Pauline Brideron am Samstag, den 28. März, von 10 bis 12 Uhr geleitet wird. Treffpunkt ist vor dem Office de Tourisme in Gien. Während 1,5 Stunden werden die Teilnehmer Zeichentechniken kennenlernen, um ihre Stadt darzustellen und ihren künstlerischen Blick zu entwickeln. Das gesamte Material wird gestellt und jeder Teilnehmer erhält ein kleines handgemachtes Notizbuch. Da die Plätze begrenzt sind, wird eine Reservierung dringend empfohlen, um Ihre Teilnahme zu garantieren. Weitere Termine sind für Samstag, den 25. April, geplant, wo Sie noch mehr Möglichkeiten haben, Ihre Kreativität zu entfalten und Gien mit neuen Augen zu sehen.

Doe mee met Pauline Brideron in haar creatieve workshop "Teken je stad" op zaterdag 28 maart, van 10.00 tot 12.00 uur, voor het toeristenbureau van Gien. Gedurende 1 uur ontdekken de deelnemers tekentechnieken om hun stad weer te geven en hun artistieke oog te ontwikkelen. Alle materialen worden verstrekt en elke deelnemer ontvangt een klein handgemaakt notitieboekje. Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren wordt sterk aanbevolen om je deelname te garanderen. Er zijn ook andere sessies gepland voor zaterdag 25 april, die nog meer mogelijkheden bieden om je creativiteit te verkennen en Gien in een nieuw licht te herontdekken.

Únase a Pauline Brideron en su taller creativo "Dibuja tu ciudad" el sábado 28 de marzo, de 10.00 a 12.00 horas, frente a la Oficina de Turismo de Gien. Durante una hora y media, los participantes descubrirán técnicas de dibujo para representar su ciudad y desarrollar su ojo artístico. Se proporcionará todo el material y cada participante recibirá un pequeño cuaderno hecho a mano. Las plazas son limitadas, por lo que se recomienda encarecidamente reservar para garantizar su participación. Para el sábado 25 de abril están previstas otras sesiones, que ofrecerán aún más oportunidades de explorar su creatividad y redescubrir Gien bajo una nueva luz.

Unitevi a Pauline Brideron nel suo laboratorio creativo "Disegna la tua città" sabato 28 marzo, dalle 10.00 alle 12.00, davanti all'Ufficio del Turismo di Gien. Nel corso di 1 ora, i partecipanti scopriranno le tecniche di disegno per rappresentare la propria città e sviluppare il proprio occhio artistico. Tutti i materiali saranno forniti e ogni partecipante riceverà un piccolo taccuino fatto a mano. I posti sono limitati, quindi si consiglia vivamente di prenotare per garantire la propria partecipazione. Sabato 25 aprile sono previste altre sessioni che offrono ulteriori opportunità di esplorare la propria creatività e riscoprire Gien sotto una nuova luce.