Découverte et atelier pour les enfants à Esquelbecq – Bergues

Ces ateliers proposent aux enfants d'acquérir de nouvelles connaissances sur différentes thématiques emblématiques de la Flandre de manière ludique et interactive. D'abord une thématique spécifique est abordée, puis elle est suivie d'un atelier de création pour laisser libre cours à leur imagination ! Durant les vacances nous vous avons choisi d'évoquer : ⏩ Les Arbres – le mercredi 15 juillet à 14h "Auprès de mes arbres…, je vis très heureux…" : Comment ne pas "Hêtre" sous le "Charme" de ces arbres reliés au "Saule" par les "Chênes" de la vie ? Venez découvrir les arbres présents en Flandre et dessiner votre forêt. Au "Bouleau" ! ⏩ L'eau en Flandre de A à Z – le mercredi 26 août à 14h De l’Aa aux Zones humides, en passant par les broucks et becques, partez à la découverte d’un territoire qui vit au rythme de l’eau. Inscrivez-vous pour comprendre notre paysage façonné par les flots et en profiter pour construire un … chaland. D'autres après-midi sont prévues en octobre. Groupe limité à 10 enfants maximum. Age conseillé : 6-11 ans

These workshops offer children a fun, interactive way of acquiring new knowledge on various themes emblematic of Flanders. First, a specific theme is addressed, followed by a creative workshop to give free rein to their imagination! During the vacations, we've chosen to focus on : ? Trees – Wednesday, July 15 at 2pm "Auprès de mes arbres…, je vis très heureux…" (Among my trees…, I live very happily…) how can you not "Beech" under the "Charm" of these trees linked to the "Willow" by the "Oaks" of life? Come and discover the trees of Flanders and draw your own forest. To the "Birch"! ? Water in Flanders from A to Z – Wednesday August 26 at 2pm From the Aa to the wetlands, via the broucks and becques, discover a territory that lives to the rhythm of water. Sign up to understand our landscape, shaped by the waves, and take the opportunity to build a … barge. Other afternoons are planned for October. Group limited to 10 children maximum. Recommended age: 6-11

Diese Workshops bieten Kindern die Möglichkeit, sich auf spielerische und interaktive Weise neue Kenntnisse über verschiedene emblematische Themen Flanderns anzueignen. Zunächst wird ein bestimmtes Thema behandelt, dann folgt ein kreativer Workshop, in dem sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen können! Während der Ferien haben wir Sie ausgewählt, um zu thematisieren : ? Die Bäume – am Mittwoch, den 15. Juli um 14 Uhr "An meinen Bäumen…, lebe ich sehr glücklich…" : Wie könnte man unter dem "Charme" dieser Bäume, die durch die "Eichen" des Lebens mit der "Weide" verbunden sind, nicht "Buche" schlagen? Entdecken Sie die in Flandern vorkommenden Bäume und zeichnen Sie Ihren Wald. Auf die "Birke"! ? Wasser in Flandern von A bis Z – am Mittwoch, den 26. August um 14 Uhr Von der Aa über die broucks und becques bis hin zu den Feuchtgebieten: Entdecken Sie eine Gegend, die im Rhythmus des Wassers lebt. Melden Sie sich an, um unsere von den Fluten geformte Landschaft zu verstehen und einen … Kahn zu bauen. Weitere Nachmittage sind im Oktober geplant. Die Gruppe ist auf maximal 10 Kinder beschränkt. Empfohlenes Alter: 6-11 Jahre

Deze workshops geven kinderen de kans om op een leuke en interactieve manier nieuwe dingen te leren over verschillende thema's die symbool staan voor Vlaanderen. Eerst wordt een specifiek thema verkend, gevolgd door een creatieve workshop om hun verbeelding de vrije loop te laten! Tijdens de vakantie hebben we ervoor gekozen om te focussen op : ? Bomen – woensdag 15 juli om 14u "Met mijn bomen… leef ik heel gelukkig…" hoe kun je niet "Beuken" onder de "Charme" van deze bomen die verbonden zijn met de "Wilg" door de "Eiken" van het leven? Kom en ontdek de bomen van Vlaanderen en teken je eigen bos. Op de berk! ? Water in Vlaanderen van A tot Z – woensdag 26 augustus om 14u Van de Aa tot de wetlands, via de broucks en becques, ontdek een streek die leeft op het ritme van het water. Schrijf je in om ons landschap, gevormd door de golven, te begrijpen en maak van de gelegenheid gebruik om een … schuit te bouwen. Andere middagen zijn gepland voor oktober. Groepen beperkt tot maximaal 10 kinderen. Aanbevolen leeftijd: 6-11 jaar

Estos talleres ofrecen a los niños la oportunidad de aprender cosas nuevas sobre diferentes temas emblemáticos de Flandes, de una forma divertida e interactiva. Primero se explora un tema específico, seguido de un taller creativo para dar rienda suelta a su imaginación Durante las vacaciones, hemos decidido centrarnos en : ? Los árboles – Miércoles 15 de julio a las 14h "Con mis árboles…, vivo muy feliz…" ¿Cómo no "Haya" bajo el "Encanto" de estos árboles unidos al "Sauce" por los "Robles" de la vida? Ven a descubrir los árboles de Flandes y dibuja tu propio bosque. ¡Al Abedul! ? El agua en Flandes de la A a la Z – Miércoles 26 de agosto a las 14.00 h Del Aa a los pantanos, pasando por los broucks y los becques, descubra una región que vive al ritmo del agua. Apúntese a comprender nuestro paisaje, modelado por las olas, y aproveche la ocasión para construir una … barcaza. Otras tardes están previstas para octubre. Grupos limitados a un máximo de 10 niños. Edad recomendada: 6-11 años

Questi laboratori offrono ai bambini la possibilità di imparare cose nuove su diversi temi emblematici delle Fiandre, in modo divertente e interattivo. Prima viene esplorato un tema specifico, seguito da un laboratorio creativo per dare libero sfogo alla fantasia! Durante le vacanze, abbiamo scelto di concentrarci su : ? Alberi – Mercoledì 15 luglio alle 14.00 "Con i miei alberi…, vivo molto felicemente…" come non "Faggio" sotto il "fascino" di questi alberi legati al "Salice" dalle "Querce" della vita? Venite a scoprire gli alberi delle Fiandre e disegnate la vostra foresta. Alla Betulla! ? L'acqua nelle Fiandre dalla A alla Z – Mercoledì 26 agosto alle 14.00 Dall'Aa alle zone umide, passando per i broucks e i becques, scoprite una regione che vive al ritmo dell'acqua. Iscrivetevi per capire il nostro paesaggio, modellato dalle onde, e cogliete l'occasione per costruire una… chiatta. Altri pomeriggi sono previsti per ottobre. Gruppi limitati a un massimo di 10 bambini. Età consigliata: 6-11 anni