Découverte des oiseaux du littoral – 14-07-2025

Sortie nature et balade ornithologique : découverte et observation des oiseaux du littoral du pays d’Iroise. Tendez l’oreille et venez découvrir les richesses naturelles du Finistère. Peut-être y a-t-il un rouge-gorge sur votre droite, un goëland au-dessus de votre tête filant dans les courants d’air ? Le long du sentier côtier, nous cherchons les espèces cachées entre les rochers ou dans l’écume des vagues. Nous apprenons à les identifier et nous écoutons leur chant. Sorties au départ de la plage de Porsmilin et de la ria du Conquet. Tous les lundis et mardis matin 9 h. Adapté aux enfants. Tarif enfant jusqu'à 9 ans inclus. Réservation en ligne.

Nature outing and ornithological walk: discover and observe the birds of the Pays d?Iroise coastline. Put your ears to the ground and discover the natural riches of Finistère. Perhaps there's a robin on your right, or a gull above your head whizzing through the air? Along the coastal path, we look for species hidden between the rocks or in the foam of the waves. We learn to identify them and listen to their songs. Outings depart from Porsmilin beach and the Conquet ria. Every Monday and Tuesday morning, 9am. Suitable for children. Price for children up to 9 years. Book online.

Naturausflug und ornithologische Wanderung: Entdeckung und Beobachtung der Vögel an der Küste des Pays d'Iroise. Spitzen Sie Ihre Ohren und entdecken Sie die Naturschätze des Finistère. Vielleicht ist rechts von Ihnen ein Rotkehlchen zu sehen, über Ihrem Kopf eine Möwe, die durch den Luftzug flattert? Entlang des Küstenpfades suchen wir nach Arten, die sich zwischen den Felsen oder im Schaum der Wellen verstecken. Wir lernen, sie zu identifizieren und lauschen ihrem Gesang. Die Ausflüge beginnen am Strand von Porsmilin und in der Ria von Le Conquet. Jeden Montag- und Dienstagmorgen 9 Uhr. Für Kinder geeignet. Kindertarif bis einschließlich 9 Jahre. Online-Reservierung.

Natuuruitstapje en ornithologische wandeling: ontdek en observeer de vogels van de kust van de Pays d'Iroise. Luister goed en kom de natuurlijke rijkdommen van Finistère ontdekken. Misschien ziet u rechts van u een roodborstje, of een meeuw boven uw hoofd door de lucht suizen? Langs het kustpad gaan we op zoek naar soorten die verstopt zitten tussen de rotsen of in het schuim van de golven. We leren ze identificeren en luisteren naar hun gezang. De excursies vertrekken vanaf het strand van Porsmilin en de Conquet ria. Elke maandag- en dinsdagochtend om 9 uur. Geschikt voor kinderen. Prijs voor kinderen tot en met 9 jaar. Boek online.

Salida a la naturaleza y paseo ornitológico: descubra y observe las aves del litoral del Pays d'Iroise. Escuche con atención y venga a descubrir las riquezas naturales de Finisterre. ¿Quizá haya un petirrojo a su derecha o una gaviota sobre su cabeza surcando los aires? A lo largo del sendero costero, buscamos especies escondidas entre las rocas o en la espuma de las olas. Aprenderemos a identificarlas y a escuchar sus cantos. Las salidas parten de la playa de Porsmilin y de la ría de Conquet. Todos los lunes y martes a las 9 de la mañana. Apto para niños. Precio para niños de hasta 9 años. Reserva en línea.

Escursione naturalistica e passeggiata ornitologica: scoprite e osservate gli uccelli del litorale del Pays d'Iroise. Ascoltate attentamente e venite a scoprire le ricchezze naturali del Finistère. Forse c'è un pettirosso alla vostra destra o un gabbiano sopra la vostra testa che sfreccia nell'aria? Lungo il sentiero costiero, cerchiamo le specie nascoste tra le rocce o nella schiuma delle onde. Impariamo a riconoscerle e ad ascoltare i loro canti. Le uscite partono dalla spiaggia di Porsmilin e dalla Conquet ria. Ogni lunedì e martedì mattina alle 9.00. Adatto ai bambini. Prezzo per bambini fino a 9 anni compresi. Prenotazione online.