Découverte des Castors avec Sentouleygues – La Motte-Chalancon

Plutôt communs mais assez méconnus, ils manifestent leur présence par de nombreux indices (bois rongés, barrages, terriers, huttes, etc…). L'affût du soir vous permettra sûrement de les apercevoir et de les observer dans une ambiance crépusculaire.

Beavers are commun, but rather unexpected locally. They leave numerous traces in the landscape (chewed wood, barrages, burrows, huts, etc…). A trailing walk late in the day is the ideal way to spot and watch them in the twilight hours.

Sie sind recht häufig, aber eher unbekannt und zeigen ihre Anwesenheit durch zahlreiche Hinweise (angenagtes Holz, Dämme, Baue, Hütten usw.). Beim abendlichen Ansitz können Sie sie sicherlich erspähen und in einer dämmrigen Atmosphäre beobachten.

Vrij algemeen maar niet bekend, tonen ze hun aanwezigheid door talrijke tekenen (aangevreten hout, dammen, holen, hutten, enz.). De avondsteel zal u zeker in staat stellen ze te zien en te observeren in een schemerige sfeer.

Bastante comunes pero poco conocidas, muestran su presencia mediante numerosas señales (madera roída, presas, madrigueras, cabañas, etc.). El tallo nocturno le permitirá sin duda verlos y observarlos en un ambiente crepuscular.

Piuttosto comuni ma poco conosciuti, manifestano la loro presenza con numerosi segni (legno rosicchiato, dighe, tane, capanne, ecc.). Il gambo della sera vi permetterà sicuramente di vederli e osservarli in un'atmosfera crepuscolare.