Découverte de l'estran à Argenton – 29-07-2025

Venez découvrir l'estran, une zone bien particulière du littoral breton. Qu'il soit rocheux, sableux ou même vaseux, il regorge de vie. Venez l'explorer de haut en bas ou de bas en haut… Une vie étrange, gluante et pleine de super-pouvoirs pour s'adapter à ce milieu pas si facile à vivre ! Paré pour une aventure étrange pleine de nouvelles créatures ?

Come and discover the foreshore, a very special part of the Breton coastline. Whether rocky, sandy or even muddy, it's teeming with life. Come and explore it from top to bottom or bottom to top… Strange, slimy life, full of superpowers to adapt to this not-so-easy environment! Ready for a strange adventure full of new creatures?

Entdecken Sie den Estrand, ein ganz besonderes Gebiet an der bretonischen Küste. Ob felsig, sandig oder sogar schlammig, hier wimmelt es nur so von Leben. Erkunden Sie ihn von oben nach unten oder von unten nach oben… Ein seltsames, schleimiges Leben voller Superkräfte, um sich an diese nicht ganz einfache Umgebung anzupassen! Bist du bereit für ein seltsames Abenteuer voller neuer Kreaturen?

Kom en ontdek het intergetijdengebied, een heel bijzonder deel van de Bretonse kust. Of het nu rotsachtig, zanderig of zelfs modderig is, het krioelt er van het leven. Kom en verken het van boven naar beneden of van beneden naar boven… Vreemd, slijmerig leven, vol superkrachten om zich aan te passen aan deze niet zo gemakkelijke omgeving! Klaar voor een vreemd avontuur vol nieuwe wezens?

Venga a descubrir la playa, una parte muy especial del litoral bretón. Ya sea rocosa, arenosa o incluso fangosa, está repleta de vida. Venga a explorarla de arriba abajo o de abajo arriba… Una vida extraña y viscosa, llena de superpoderes para adaptarse a este medio nada fácil ¿Listo para una extraña aventura llena de nuevas criaturas?

Venite a scoprire la battigia, una parte molto speciale della costa bretone. Che sia rocciosa, sabbiosa o addirittura fangosa, pullula di vita. Venite a esplorarla da cima a fondo o da fondo a cima… Una vita strana e viscida, piena di superpoteri per adattarsi a questo ambiente non facile! Pronti per una strana avventura piena di nuove creature?