Cycle d'ateliers – Carnets Musette – Guérande

Cette proposition d'ateliers est destinée aux proches des personnes âgées (conjoints, enfants, petits-enfants…) qui se trouvent être leurs aidants au quotidien.  Les personnes manifestent souvent des signes d'épuisement tant la charge mentale est importante et il est nécessaire de leur offrir un espace d'expression et d'écoute pour les soutenir.  C'est ce que les ateliers de Journal Créatif permettent : un moment pour soi, pour se ressourcer, pour expérimenter des techniques d'auto-apaisement, à la fois ludiques et créatives, tout cela au sein d'un groupe non jugeant, bienveillant et solidaire.  Ateliers organisés par Marie Rocher, orthophoniste. 

These workshops are designed for those close to the elderly (spouses, children, grandchildren, etc.) who are their day-to-day carers. These people often show signs of exhaustion, as the mental burden is so great, and it is necessary to offer them a space for expression and listening to support them. This is what the Creative Diary workshops offer: a moment for oneself, to recharge one's batteries, to experiment with self-soothing techniques that are both playful and creative, all within a non-judgmental, caring and supportive group. Workshops organized by Marie Rocher, speech therapist.

Dieses Angebot an Workshops richtet sich an Angehörige von älteren Menschen (Ehepartner, Kinder, Enkelkinder …), die zufällig ihre täglichen Betreuer sind. Die Betroffenen zeigen oft Anzeichen von Erschöpfung, da die geistige Belastung so groß ist, und es ist notwendig, ihnen einen Raum zu bieten, in dem sie sich ausdrücken und zuhören können, um sie zu unterstützen. Die Kreativtagebuch-Workshops ermöglichen genau das: einen Moment für sich selbst, um neue Kraft zu schöpfen und spielerische und kreative Selbstberuhigungstechniken auszuprobieren, und das alles in einer nicht wertenden, wohlwollenden und solidarischen Gruppe. Die Workshops werden von Marie Rocher, einer Logopädin, organisiert.

Deze workshops zijn gericht op de familieleden van ouderen (echtgenoten, kinderen, kleinkinderen, enz.) die hun dagelijkse zorg verlenen. Deze mensen vertonen vaak uitputtingsverschijnselen door de zware mentale belasting en ze hebben behoefte aan een plek waar ze zich kunnen uiten en waar naar hen geluisterd wordt. Dit is wat de Creative Diary workshops bieden: een moment voor henzelf, om hun batterijen op te laden, om te experimenteren met zelfkalmerende technieken die zowel speels als creatief zijn, en dit alles binnen een niet-oordelende, zorgzame en ondersteunende groep. Workshops georganiseerd door Marie Rocher, logopediste.

Estos talleres están dirigidos a los familiares de las personas mayores (cónyuges, hijos, nietos, etc.) que son sus cuidadores cotidianos. Estas personas muestran a menudo signos de agotamiento debido a la pesada carga mental, y necesitan que se les ofrezca un lugar donde poder expresarse y ser escuchados. Esto es lo que ofrecen los talleres de Diario Creativo: un momento para sí mismos, para recargar las pilas, para experimentar con técnicas de autodesahogo que son a la vez lúdicas y creativas, todo ello dentro de un grupo que no juzga, que se preocupa y que apoya. Talleres organizados por Marie Rocher, logopeda.

Questi laboratori sono rivolti ai familiari degli anziani (coniugi, figli, nipoti, ecc.) che li assistono quotidianamente. Queste persone spesso mostrano segni di stanchezza a causa del pesante fardello mentale, e hanno bisogno di un luogo dove potersi esprimere ed essere ascoltate. Questo è ciò che offrono i laboratori di Diario Creativo: un momento per se stessi, per ricaricare le batterie, per sperimentare tecniche di auto-rilassamento che siano giocose e creative, il tutto all'interno di un gruppo non giudicante, attento e solidale. Laboratori organizzati da Marie Rocher, logopedista.