Curieux atelier d'écriture : se saisir de l'instant – Metz

Cette série de deux ateliers d'écriture propose de se saisir d'une matière simple : l'instant. À partir de quelques exemples issus de la littérature contemporaine, nous vous proposerons d'expérimenter, via un cadre d'écriture défini, le presque rien, le dérisoire qui fonde nos vies. L'atelier est ouvert à toutes et à tous, sans connaissance préalable.Stéphanie Bertrand est Maîtresse de conférences en langue et littérature françaises des XXème et XXIème siècles à l'Université de Lorraine. Passionnée par le style, elle s'intéresse plus largement aux représentations de la nature et de la spiritualité dans l'écriture, ainsi qu'aux écritures biographiques Magalie Myoupo, Maîtresse de conférences à l'Université de Lorraine spécialiste de littérature du XIXème siècle. Elle s'intéresse aux écritures du récit, à la biographie (qu'elle soit réaliste ou fantasmée), aux croyances et à leur inscription dans les textes. Entrée libre, places limitées, réservation obligatoire.

In this series of two writing workshops, we'll be looking at a simple material: the moment. Using a few examples from contemporary literature, we'll invite you to experiment, within a defined writing framework, with the almost nothing, the derisory that underpins our lives. Stéphanie Bertrand is a lecturer in 20th- and 21st-century French language and literature at the University of Lorraine. Passionate about style, she is more broadly interested in representations of nature and spirituality in writing, as well as biographical writing Magalie Myoupo, Senior Lecturer at the Université de Lorraine, specializing in 19th-century literature. She is interested in narrative writing, biography (whether realistic or fantasized), beliefs and their inscription in texts. Free admission, limited seating, booking essential.

Diese Reihe von zwei Schreibworkshops bietet die Möglichkeit, sich mit einem einfachen Material zu beschäftigen: dem Augenblick. Anhand einiger Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur werden wir Ihnen vorschlagen, in einem bestimmten Schreibrahmen mit dem fast Nichts, dem Geringfügigen, das unser Leben bestimmt, zu experimentieren. Der Workshop steht allen Interessierten ohne Vorkenntnisse offen.Stéphanie Bertrand ist Dozentin für französische Sprache und Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts an der Université de Lorraine. Sie interessiert sich leidenschaftlich für Stil und im weiteren Sinne für die Darstellung von Natur und Spiritualität in der Schrift sowie für biografische Schriften Magalie Myoupo, Maîtresse de conférences an der Université de Lorraine Spezialistin für Literatur des 19. Sie interessiert sich für die Schreibweisen der Erzählung, die Biografie (sei sie realistisch oder phantasiert), den Glauben und seine Einschreibung in die Texte. Freier Eintritt, begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich.

Deze serie van twee schrijfworkshops verkent een eenvoudig onderwerp: het moment. Aan de hand van enkele voorbeelden uit de hedendaagse literatuur geven we je de kans om binnen een vast schrijfkader te experimenteren met het bijna niets, het bespottelijke dat aan de basis ligt van ons leven. Stéphanie Bertrand doceert 20e en 21e eeuwse Franse taal en literatuur aan de Universiteit van Lotharingen. Ze is gepassioneerd door stijl en is ook geïnteresseerd in de weergave van natuur en spiritualiteit in geschriften en in biografisch schrijven Magalie Myoupo, docent aan de Université de Lorraine, is gespecialiseerd in negentiende-eeuwse literatuur. Ze is geïnteresseerd in verhalend schrijven, biografie (zowel realistisch als gefantaseerd), overtuigingen en hun opname in teksten. Toegang gratis, plaatsen beperkt, reserveren noodzakelijk.

Esta serie de dos talleres de escritura explorará un tema sencillo: el momento. A partir de algunos ejemplos de la literatura contemporánea, le daremos la oportunidad de experimentar, dentro de un marco de escritura establecido, con el casi nada, lo irrisorio que sustenta nuestras vidas. Stéphanie Bertrand es profesora de lengua y literatura francesas de los siglos XX y XXI en la Universidad de Lorena. Apasionada del estilo, también se interesa por la representación de la naturaleza y la espiritualidad en la escritura, así como por la escritura biográfica Magalie Myoupo, profesora de la Universidad de Lorena especializada en literatura del siglo XIX. Se interesa por la escritura narrativa, la biografía (realista o fantaseada), las creencias y su inclusión en los textos. Entrada gratuita, plazas limitadas, reserva obligatoria.

Questa serie di due laboratori di scrittura esplorerà un tema semplice: l'attimo. Utilizzando alcuni esempi tratti dalla letteratura contemporanea, vi daremo la possibilità di sperimentare, all'interno di un quadro di scrittura prestabilito, il quasi nulla, l'irrisorio che è alla base delle nostre vite. Stéphanie Bertrand è docente di lingua e letteratura francese del XX e XXI secolo presso l'Università della Lorena. Appassionata di stile, si interessa anche alla rappresentazione della natura e della spiritualità nella scrittura, nonché alla scrittura biografica Magalie Myoupo, docente presso l'Université de Lorraine e specializzata in letteratura del XIX secolo. Si interessa di scrittura narrativa, di biografia (realistica o fantasticata), di credenze e del loro inserimento nei testi. Ingresso libero, posti limitati, prenotazione obbligatoria.