Course nature de Bairon – Bairon et ses environs

Course du Challenge Sud-Ardennes –  Départ de la course à 15h – Parcours de 13,5 km sur chemins ouverts (agricole, boisé et piétonnier en herbe), avec tour élargi du Lac et du Vieil-étang de Bairon (plusieurs panoramas). Ouvert aux adultes et aux jeunes +16 ans. Randonnée – marche , env. 10 km : inscriptions sur place – départs libres entre 13h30 et 14h50 Org. par l'Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne

Challenge Sud-Ardennes race – Race starts at 3pm – 13.5km course on open paths (agricultural, woodland and grassy footpaths), with extended tour of the Lac and Vieil-étang de Bairon (several panoramic views). Open to adults and young people over 16. Hiking – walking, approx. 10 km: registration on site – free departures between 1.30pm and 2.50pm Org. by Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne

Lauf des Challenge Sud-Ardennes – Start des Laufs um 15 Uhr – 13,5 km lange Strecke auf offenen Wegen (landwirtschaftlich, bewaldet und Fußgängerzone aus Gras), mit erweiterter Runde um den See und den Vieil-étang de Bairon (mehrere Panoramen). Offen für Erwachsene und Jugendliche +16 Jahre. Wanderung – Spaziergang , ca. 10 km: Einschreibungen vor Ort – freie Abfahrten zwischen 13:30 und 14:50 Uhr Org. durch die Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne

Challenge Sud-Ardennes – Start om 15.00 uur – Parcours van 13,5 km over open paden (landbouw-, bos- en graspaden), met een uitgebreide tocht langs het meer en de Vieil-étang de Bairon (verschillende panoramische uitzichten). Voor volwassenen en jongeren vanaf 16 jaar. Wandeling – wandeling, ca. 10 km: inschrijving ter plaatse – gratis vertrek tussen 13.30 en 14.50 uur Org. door de Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne

Carrera Challenge Sud-Ardennes – Salida a las 15.00 h – Recorrido de 13,5 km por caminos abiertos (senderos agrícolas, forestales y herbáceos), con un amplio recorrido por el lago y el Vieil-étang de Bairon (varias vistas panorámicas). Abierto a adultos y jóvenes a partir de 16 años. Excursión – paseo, aprox. 10 km: inscripción in situ – salidas gratuitas entre las 13h30 y las 14h50 Org. por la Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne

Gara Challenge Sud-Ardennes – Partenza alle 15:00 – Percorso di 13,5 km su sentieri aperti (agricoli, boschivi ed erbosi), con un giro esteso del lago e del Vieil-étang de Bairon (diverse viste panoramiche). Aperto ad adulti e giovani a partire dai 16 anni. Escursione – passeggiata, circa 10 km: iscrizione sul posto – partenze libere tra le 13.30 e le 14.50 Organizzata dall'Amicale des Sapeurs-pompiers du Chesne