Conférence de Jean-Michel Le Boulanger [Festival Taol Kurun] – Quimperlé

"Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". Gilles Pensart Dans le cadre de Taol Kurun, l'auteur breton et président d'Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger nous invite à une réflexion sur l'éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne, hier, aujourd'hui et demain. En lien avec l'actualité et trois de ces ouvrages : Éloge de la culture en temps de crise, Manifeste pour une France de la diversité, Mon pays dans le ciel, il plaide en faveur d'une culture vivante. La Bretagne connaît bien les combats pour le respect de la diversité culturelle. Et le Pays de Quimperlé tout particulièrement ! La Villemarqué et Brizeux, au XIXe siècle, l'ont illustré ; Glenmor, au XXe siècle y a vécu et Xavier Grall y est décédé. Ces 4 personnages sont parmi les plus éminents de l'histoire culturelle bretonne. La Bretagne connaît également très bien les combats pour la liberté de création. Et le foisonnement de sa vitalité musicale l'atteste aujourd'hui de manière exemplaire. Aujourd'hui, il y a urgence à réaffirmer avec force que la liberté de création et le foisonnement des pratiques culturelles sont des marqueurs premiers de nos démocraties. Et il y a là combats à mener encore…

"Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". Gilles Pensart As part of Taol Kurun, Breton author and president of Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger invites us to reflect on "Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". In connection with current events and three of his books: Éloge de la culture en temps de crise, Manifeste pour une France de la diversité, Mon pays dans le ciel, he argues in favor of a living culture. Brittany is no stranger to fighting for respect for cultural diversity. And the Quimperlé region in particular! La Villemarqué and Brizeux, in the 19th century, illustrated it; Glenmor, in the 20th century, lived here and Xavier Grall died here. These 4 figures are among the most prominent in Breton cultural history. Brittany is also no stranger to fighting for creative freedom. And the abundance of its musical vitality today bears witness to this in exemplary fashion. Today, we urgently need to reaffirm that creative freedom and the proliferation of cultural practices are the hallmarks of our democracies. And there are still battles to be fought…

"Lob der Kultur in Zeiten der Krise: Kulturkämpfe in der Bretagne gestern, heute und morgen". Gilles Pensart Im Rahmen von Taol Kurun lädt uns der bretonische Autor und Präsident von Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger zu einer Reflexion über "Lob der Kultur in Zeiten der Krise, Kulturkämpfe in der Bretagne, gestern, heute und morgen" ein. In Verbindung mit aktuellen Ereignissen und drei seiner Werke: Lob der Kultur in Zeiten der Krise, Manifest für ein Frankreich der Vielfalt, Mein Land im Himmel, plädiert er für eine lebendige Kultur. Die Bretagne kennt die Kämpfe für die Achtung der kulturellen Vielfalt gut. Und das Pays de Quimperlé ganz besonders! La Villemarqué und Brizeux haben es im 19. Jahrhundert illustriert; Glenmor lebte im 20. Jahrhundert dort und Xavier Grall ist dort gestorben. Diese vier Persönlichkeiten gehören zu den herausragendsten in der bretonischen Kulturgeschichte. Die Bretagne kennt auch die Kämpfe für die kreative Freiheit sehr gut. Und die Fülle ihrer musikalischen Vitalität belegt dies heute auf beispielhafte Weise. Heute ist es dringend notwendig, mit Nachdruck zu bekräftigen, dass die Freiheit des Schaffens und die Vielfalt der kulturellen Praktiken die wichtigsten Merkmale unserer Demokratien sind. Und es gibt noch viele Kämpfe zu führen…

"Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". Gilles Pensart In het kader van Taol Kurun nodigt de Bretonse auteur en voorzitter van Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger ons uit om na te denken over de lofzang op cultuur in tijden van crisis, de culturele strijd in Bretagne gisteren, vandaag en morgen. Aan de hand van actuele gebeurtenissen en drie van zijn boeken: Éloge de la culture en temps de crise, Manifeste pour une France de la diversité, Mon pays dans le ciel, pleit hij voor een levende cultuur. Bretagne is geen vreemde in de strijd voor respect voor culturele diversiteit. En de regio Quimperlé in het bijzonder! La Villemarqué en Brizeux, in de 19e eeuw, waren hier een voorbeeld van; Glenmor, in de 20e eeuw, leefde hier en Xavier Grall stierf hier. Deze 4 figuren behoren tot de meest prominente in de Bretonse cultuurgeschiedenis. Bretagne is ook niet vreemd aan het vechten voor creatieve vrijheid. En de overvloed aan muzikale vitaliteit in Bretagne vandaag de dag getuigt hiervan op voorbeeldige wijze. Vandaag de dag moeten we dringend opnieuw bevestigen dat vrijheid van creatie en de verspreiding van culturele praktijken belangrijke kenmerken zijn van onze democratieën. En er zijn nog steeds gevechten te voeren…

"Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". Gilles Pensart En el marco del Taol Kurun, el escritor bretón y presidente de Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger nos invita a reflexionar sobre el elogio de la cultura en tiempos de crisis, las luchas culturales en Bretaña ayer, hoy y mañana. Basándose en la actualidad y en tres de sus libros: Éloge de la culture en temps de crise, Manifeste pour une France de la diversité, Mon pays dans le ciel, aboga por una cultura viva. Bretaña no es ajena a la lucha por el respeto de la diversidad cultural. Y la región de Quimperlé en particular La Villemarqué y Brizeux, en el siglo XIX, ilustraron la región; Glenmor, en el siglo XX, vivió aquí y Xavier Grall murió aquí. Estas 4 figuras figuran entre las más destacadas de la historia cultural bretona. Bretaña tampoco es ajena a la lucha por la libertad creativa. Y la abundancia de vitalidad musical en la Bretaña de hoy lo atestigua de manera ejemplar. Hoy urge reafirmar que la libertad de creación y la proliferación de prácticas culturales son marcas clave de nuestras democracias. Y aún quedan batallas por librar…

"Éloge de la culture en temps de crise, les combats culturels en Bretagne hier, aujourd'hui et demain". Gilles Pensart Nell'ambito di Taol Kurun, lo scrittore bretone e presidente di Etonnants Voyageurs Jean Michel Le Boulanger ci invita a riflettere sull'elogio della cultura in tempo di crisi, sulle lotte culturali in Bretagna ieri, oggi e domani. Prendendo spunto dall'attualità e da tre dei suoi libri: Éloge de la culture en temps de crise, Manifeste pour une France de la diversité, Mon pays dans le ciel, egli si schiera a favore di una cultura viva. La Bretagna non è nuova alla lotta per il rispetto della diversità culturale. E la regione di Quimperlé in particolare! La Villemarqué e Brizeux, nel XIX secolo, ne sono stati un esempio; Glenmor, nel XX secolo, ha vissuto qui e Xavier Grall è morto qui. Queste quattro figure sono tra le più importanti della storia culturale bretone. Anche la Bretagna non è estranea alla lotta per la libertà creativa. E l'abbondanza di vitalità musicale in Bretagna oggi lo testimonia in modo esemplare. Oggi abbiamo urgentemente bisogno di riaffermare che la libertà di creazione e la proliferazione delle pratiche culturali sono segni fondamentali delle nostre democrazie. E ci sono ancora battaglie da combattere…