Circle Song – Morlaix

Se retrouver, vibrer, chanter, respirer, s'amuser, d'exprimer, résonner, s'accorder, se marrer, bouger, tenter, rater gaiement… ça vous chante ? Les Circles Song sont une pratique de chant collectif basée sur l'improvisation qui consiste à chanter en boucle des motifs mélodiques et/ou rythmiques. Par Lisa Focken, Cie Bricophonik. Tous niveaux, à partir de 16 ans. Réservation obligatoire (places limitées).

Find yourself, vibrate, sing, breathe, have fun, express yourself, resonate, tune in, have fun, move, try, cheerfully fail… how about it? Circles Song is a collective singing practice based on improvisation, involving the looped singing of melodic and/or rhythmic motifs. By Lisa Focken, Cie Bricophonik. All levels, ages 16 and up. Reservations essential (places limited).

Sich wiederfinden, vibrieren, singen, atmen, sich amüsieren, sich ausdrücken, mitschwingen, sich einstimmen, lachen, sich bewegen, versuchen, fröhlich scheitern… Möchten Sie das? Circles Songs sind eine auf Improvisation basierende kollektive Gesangspraxis, bei der melodische und/oder rhythmische Motive in Schleifen gesungen werden. Von Lisa Focken, Cie Bricophonik. Alle Niveaus, ab 16 Jahren. Reservierung erforderlich (begrenzte Plätze).

Jezelf vinden, trillen, zingen, ademen, plezier hebben, jezelf uitdrukken, resoneren, afstemmen, plezier hebben, bewegen, proberen, gelukkig falen… wat denk je ervan? Circles Song is een collectieve zangpraktijk gebaseerd op improvisatie, waarbij melodische en/of ritmische patronen in een loop worden gezongen. Door Lisa Focken, Cie Bricophonik. Alle niveaus, vanaf 16 jaar. Reserveren noodzakelijk (beperkt aantal plaatsen).

Encontrarte a ti mismo, vibrar, cantar, respirar, divertirte, expresarte, resonar, sintonizar, pasarlo bien, moverte, intentarlo, fracasar felizmente… ¿qué te parece? Circles Song es una práctica de canto colectivo basada en la improvisación, en la que se cantan patrones melódicos y/o rítmicos en bucle. Por Lisa Focken, Cie Bricophonik. Todos los niveles, a partir de 16 años. Imprescindible reservar (plazas limitadas).

Trovare se stessi, vibrare, cantare, respirare, divertirsi, esprimersi, risuonare, sintonizzarsi, divertirsi, muoversi, provare, fallire felicemente… che ne dite? Il Circles Song è una pratica di canto collettivo basata sull'improvvisazione, in cui schemi melodici e/o ritmici vengono cantati in loop. A cura di Lisa Focken, Cie Bricophonik. Tutti i livelli, a partire dai 16 anni. Prenotazione obbligatoria (posti limitati).