CHOCOLAT CHAUD, FILM ET SOUVENIRS DE NOËL – 13-12-2025

Au programme : projection du film de Noël : “Le Grinch”, café des souvenirs autour d’un thé ou d’un chocolat chaud, ainsi qu’un tableau collaboratif où chacun pourra déposer photos, cartes ou petits objets qui comptent pour lui. Une parenthèse chaleureuse pour partager un moment simple et réconfortant. Entrée libre.

The program includes a screening of the Christmas film The Grinch, a café for reminiscing over a cup of tea or hot chocolate, and a collaborative bulletin board where everyone can post photos, cards or small items that mean a lot to them cards or small objects that mean a lot to them. A warm interlude to share a simple and comforting moment. Admission free.

Auf dem Programm stehen unter anderem die Vorführung des Weihnachtsfilms "Der Grinch", ein Erinnerungscafé mit Tee oder heißer Schokolade sowie ein gemeinschaftliches Brett, an dem jeder seine eigenen Erinnerungen festhalten kann fotos, Karten oder kleine Gegenstände, die ihm wichtig sind, hinterlegen kann. Eine warme Pause, um einen einfachen und tröstenden Moment zu teilen. Freier Eintritt.

Op het programma staat een vertoning van de kerstfilm The Grinch, een café om herinneringen op te halen onder het genot van een kopje thee of warme chocolademelk en een prikbord waar iedereen foto's, kaarten of kleine voorwerpen die veel voor hen betekenen op kan plaatsen kaarten of kleine voorwerpen die veel voor hen betekenen. Een warm intermezzo om een eenvoudig en troostend moment te delen. Gratis toegang.

El programa incluye la proyección de la película navideña El Grinch, una cafetería para tomar una taza de té o chocolate caliente y un tablón de anuncios donde todos pueden colgar fotos, tarjetas o pequeños objetos que signifiquen mucho para ellos tarjetas o pequeños objetos que signifiquen mucho para ellos. Un cálido interludio para compartir un momento sencillo y reconfortante. Entrada gratuita.

Il programma prevede la proiezione del film natalizio Il Grinch, un caffè per ricordare i ricordi davanti a una tazza di tè o di cioccolata calda e una bacheca in cui tutti possono inserire foto, biglietti o piccoli oggetti che significano molto per loro biglietti o piccoli oggetti che significano molto per loro. Un intermezzo caldo per condividere un momento semplice e confortante. Ingresso libero.