CAP AU LARGE – Sète

L'association Cap au Large, l’école de voile croisière ouverte à tous, accueille depuis une vingtaine d'année tous les publics, du simple particulier au groupe constitué, à bord de deux voiliers de 17 et 11 mètres. Sécurité, Convivialité et Professionnalisme – tous nos moniteurs sont diplômés – sont les maîtres mots à bord, que ce soit pour une sortie demi-journée au départ de Sète ou une croisière de plusieurs jours. L’école de voile est ouverte toute l’année. Des navigations sont notamment organisées chaque samedi après-midi dans le Golfe du Lion. Nos moniteurs diplômés d’État vous accueillent également en semaine pour des navigations à la journée ou demi-journée. Enfin, des croisières de plusieurs jours peuvent être organisées tout au long de l’année.

Cruising school open to all, two boats available, one of which is suitable for disabled people. A sailing instructor (French sports instructor's certificate for sailing) guides you, leaving from Balaruc and Sète. Sailing throughout the year, half-day and full-day cruises. Participation in regattas: Challenge de Thau, Massilia, etc. Open to individuals as well as groups, organisations, etc. Outings, short courses and "custom" cruises. Please contact us for any requests.

Der Verband Cap au Large ist eine Fahrtensegelschule für alle, die seit rund 20 Jahren ein ganz gemischtes Publikum an Bord von zwei 17 und 11 Meter langen Segelbooten empfängt, von Einzelpersonen bis zur bestehenden Gruppe. Sicherheit, Geselligkeit und Professionalismus – unsere Trainer sind alle diplomiert – sind die Schlüsselwörter an Bord, egal ob es sich um einen halbtägigen Ausflug ab Sète oder um eine mehrtägige Kreuzfahrt handelt. Ab 30 Euro pro Person (ein halber Tag auf dem Meer), inklusive Mitgliedschaft.

De vereniging Cap au Large, de zeilschool die voor iedereen toegankelijk is, ontvangt alle soorten publiek, van individuen tot groepen, aan boord van twee zeilboten van 17 en 11 meter. Veiligheid, gezelligheid en professionaliteit – al onze instructeurs zijn gediplomeerd – zijn de sleutelwoorden aan boord, of het nu gaat om een tocht van een halve dag vanuit Sète of een meerdaagse tocht. De zeilschool is het hele jaar geopend. Elke zaterdagmiddag worden er zeiltochten georganiseerd in de Golf van Lion. Onze gediplomeerde instructeurs verwelkomen u ook tijdens de week voor halve of hele dagen. Ten slotte kunnen het hele jaar door meerdaagse cruises worden georganiseerd.

La asociación de Cap au Large es una escuela de vela de crucero desde hace más de 20 años y recibe a bordo de sus dos veleros de 11 y 17 metros a todo tipo de públicos: desde un particular aficionado hasta grupos organizados. Seguridad, convivencia y profesionalismo son las palabras clave a bordo de sus navíos, ya sea para una excursión de media jornada desde Sète o para un crucero de varios días. Además, todos sus instructores son titulados. La media jornada en el mar cuesta a partir de 30 € por persona, suscripción incluida.

L'associazione Cap au Large, la scuola di vela da crociera aperta a tutti, ha accolto ogni tipo di pubblico, dai singoli ai gruppi, a bordo di due barche a vela di 17 e 11 metri. Sicurezza, convivialità e professionalità – tutti i nostri istruttori sono qualificati – sono le parole chiave a bordo, sia che si tratti di una gita di mezza giornata da Sète che di una crociera di più giorni. La scuola di vela è aperta tutto l'anno. Ogni sabato pomeriggio vengono organizzate gite in barca a vela nel Golfo del Leone. I nostri istruttori qualificati vi accolgono anche durante la settimana per crociere di mezza giornata o di una giornata intera. Infine, durante tutto l'anno si possono organizzare crociere di più giorni.