Café des familles – Redon

Les cafés des familles s’adressent aux jeunes parents et parents. C’est un espace d'échange où les parents et leurs petits peuvent venir ensemble. Les thématiques sont choisies par les participants. Ces espaces sont des temps où chacun/chacune peut venir parler de son vécu en toute liberté et convivialité. Animé par Thérèse et Julie de l'Association “Tisser son Nid”.

Family cafés are for young parents and parents. It's a space where parents and their little ones can come together. The themes are chosen by the participants. These are times when everyone can come and talk about their experiences in a free and friendly atmosphere. Run by Thérèse and Julie from the Tisser son Nid? association.

Die Familiencafés richten sich an junge Eltern und Verwandte. Es ist ein Ort des Austauschs, an den Eltern und ihre Kleinen gemeinsam kommen können. Die Themen werden von den Teilnehmern selbst gewählt. In diesen Räumen kann jeder/jede frei und ungezwungen über seine/ihre Erfahrungen sprechen. Geleitet von Thérèse und Julie vom Verein "Tisser son Nid" (Nestbau).

Gezinscafés zijn voor jonge ouders en ouders. Het is een plek voor ouders en hun kinderen om samen te komen en te praten. De thema's worden gekozen door de deelnemers. Dit zijn momenten waarop iedereen kan komen praten over hun ervaringen in een vrije en vriendelijke sfeer. Gerund door Thérèse en Julie van de vereniging Tisser son Nid.

Los cafés familiares son para padres y padres jóvenes. Es un lugar para que los padres y sus hijos se reúnan y hablen. Los temas los eligen los participantes. Son momentos en los que todos pueden venir y hablar de sus experiencias en un ambiente libre y amistoso. Dirigido por Thérèse y Julie, de la Asociación Tisser son Nid.

I caffè per famiglie sono dedicati ai giovani genitori e ai genitori. È un luogo in cui i genitori e i loro figli possono incontrarsi e parlare. I temi sono scelti dai partecipanti. Sono momenti in cui tutti possono venire a parlare delle loro esperienze in un'atmosfera libera e amichevole. Gestito da Thérèse e Julie dell'Associazione Tisser son Nid.