Book ton 5 – Thionville

Nous sommes très heureux de vous annoncer le lancement de notre club de lecture pour les jeunes lectrices et lecteurs. Après le succès de notre "Club du 5", nous déclinons le concept avec "Book ton 5", un club à destination des ados qui veulent découvrir la lecture sous un jour différent. À événement sympa, lancement exceptionnel puisque le premier rendez-vous sera "marrainé" par Alexandra Koszelyk. Nous parlerons de son dernier roman, "Le reste du monde" (éditions La Doux), que nous avons adoré, et de ses thématiques : « 17 ans. Un pays qui bascule. Une forte amitié fille-garçon. Comment choisir qui l’on devient ? » Le club sera suivi d'une séance de dédicaces ouverte à tous (à partir de 16 heures).

We're delighted to announce the launch of our book club for young readers. After the success of our "Club du 5", we're extending the concept with "Book ton 5", a club for teenagers who want to discover reading in a different light. The first meeting will be hosted by Alexandra Koszelyk. We'll be talking about her latest novel, "Le reste du monde" (éditions La Doux), which we loved, and her themes: "17 years old. A country turned upside down. A strong boy-girl friendship. How do you choose who you become?" The club will be followed by a book signing open to all (from 4pm).

Wir freuen uns sehr, Ihnen den Start unseres Leseclubs für junge Leserinnen und Leser bekannt geben zu können. Nach dem Erfolg unseres "Club du 5" variieren wir das Konzept mit "Book ton 5", einem Club für Teenager, die das Lesen auf eine neue Art und Weise entdecken wollen. Das erste Treffen wird unter der Schirmherrschaft von Alexandra Koszelyk stehen. Wir werden über ihren letzten Roman "Le reste du monde" (Verlag La Doux), der uns sehr gut gefallen hat, und über ihre Themen sprechen: " 17 Jahre. Ein Land, das ins Wanken gerät. Eine starke Mädchen-Jungen-Freundschaft. Wie entscheidet man, wer man wird?" Im Anschluss an den Club findet eine offene Autogrammstunde statt (ab 16 Uhr).

Met veel plezier kondigen we de lancering aan van onze boekenclub voor jonge lezers. Na het succes van onze "Club du 5" breiden we het concept uit met "Book ton 5", een club voor tieners die lezen vanuit een andere invalshoek willen ontdekken. De eerste bijeenkomst wordt gepresenteerd door Alexandra Koszelyk. We zullen het hebben over haar nieuwste roman, "Le reste du monde" (uitgegeven door La Doux), die we helemaal geweldig vonden, en over haar thema's: "17 jaar oud. Een land op zijn kop. Een sterke vriendschap tussen jongen en meisje. Hoe kies je wie je wordt? De club wordt gevolgd door een signeersessie voor iedereen (vanaf 16.00 uur).

Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro club de lectura para jóvenes lectores. Tras el éxito de nuestro "Club du 5", ampliamos el concepto con "Book ton 5", un club para adolescentes que quieren descubrir la lectura desde un ángulo diferente. Alexandra Koszelyk será la anfitriona de la primera reunión. Hablaremos de su última novela, "Le reste du monde" (publicada por La Doux), que nos ha encantado, y de sus temas: "17 años. Un país al revés. Una fuerte amistad entre un chico y una chica. ¿Cómo elegir en quién te conviertes? El club irá seguido de una firma de libros abierta a todos (a partir de las 16.00 horas).

Siamo lieti di annunciare il lancio del nostro club del libro per giovani lettori. Dopo il successo del nostro "Club du 5", estendiamo il concetto con "Book ton 5", un club per adolescenti che vogliono scoprire la lettura da un altro punto di vista. Il primo incontro sarà tenuto da Alexandra Koszelyk. Parleremo del suo ultimo romanzo, "Le reste du monde" (edito da La Doux), che ci è piaciuto molto, e dei suoi temi: "17 anni. Un paese sottosopra. Una forte amicizia tra ragazzo e ragazza. Come si sceglie chi diventare? Il club sarà seguito da una firma del libro aperta a tutti (dalle 16.00).