Balade reconnaissance des plantes – Cransac-les-Thermes

RDV Office de Tourisme et du Thermalisme, bureau de Cransac-Les-Thermes à 15h "Aïe !! Eh oh ! regarde un peu là, je suis là sous tes pieds, oui tu m'écrases, si tu savais qu'en me ramassant tu pourrais me prendre en tisane et je calmerais certains de tes maux" Si vous voulez en savoir plus sur les plantes et arbres qui nous entourent (comment les reconnaître, propriétés, recettes…) rendez-vous le samedi 12/09 devant l’Office de Tourisme, nous nous rendrons à Passelaygues pour les découvrir. Animée par Sarah du Sentier des Plantes. 5€ et 2,50€ pour les 3/12 ans. Min 3 personnes et max 20 personnes. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

Meet at the Tourism and Spa Office, Cransac-Les-Thermes branch, at 3:00 p.m. "Hey!! Hey there! Take a look at this—I'm right here under your feet. Yes, you're stepping on me. If only you knew that if you picked me up, you could make me into herbal tea, and I'd help soothe some of your ailments." If you’d like to learn more about the plants and trees around us (how to identify them, their properties, recipes, etc.) meet us on Saturday, September 12, in front of the Tourist Office; we’ll head to Passelaygues to explore them. Led by Sarah from Sentier des Plantes. 5? and 2.50? for children ages 3–12. Minimum 3 people, maximum 20 people. Tourist and Thermal Spa Office 05 65 63 06 80

Treffpunkt: Fremdenverkehrs- und Thermalamt, Büro in Cransac-Les-Thermes um 15 Uhr „Hey!! Hallo! Schau mal hier, ich bin hier direkt unter deinen Füßen, ja, du trittst mich platt. Wenn du wüsstest, dass du mich, wenn du mich pflückst, als Kräutertee verwenden könntest und ich einige deiner Beschwerden lindern würde.“ Wenn ihr mehr über die Pflanzen und Bäume um uns herum erfahren möchtet (wie man sie erkennt, ihre Eigenschaften, Rezepte …) treffen wir uns am Samstag, den 12.09., vor der Touristeninformation; von dort aus fahren wir nach Passelaygues, um sie zu entdecken. Moderiert von Sarah vom „Sentier des Plantes“. 5? und 2,50? für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Mindestens 3 und höchstens 20 Teilnehmer. Fremdenverkehrs- und Thermalamt 05 65 63 06 80

Afspraak bij het Bureau voor Toerisme en Thermalisme, kantoor in Cransac-Les-Thermes om 15.00 uur "Hé!! Hé ho! Kijk eens hier, ik sta hier onder je voeten, ja, je trapt me plat. Als je eens wist dat je me, als je me plukt, in een kruidenthee kunt verwerken en dat ik dan een aantal van je kwalen zou kunnen verlichten." Als je meer wilt weten over de planten en bomen om ons heen (hoe je ze kunt herkennen, hun eigenschappen, recepten…) kom dan op zaterdag 12/09 naar het VVV-kantoor; we gaan naar Passelaygues om ze te ontdekken. Onder leiding van Sarah van het Sentier des Plantes. 5? en 2,50? voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Min. 3 personen en max. 20 personen. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

Cita en la Oficina de Turismo y Balnearios, sede de Cransac-Les-Thermes a las 15:00 h «¡Eh!! ¡Oye! Fíjate un poco aquí, estoy aquí, bajo tus pies; sí, me estás pisando. Si supieras que, si me recogieras, podrías prepararme una infusión y aliviaría algunos de tus dolencias». Si queréis saber más sobre las plantas y los árboles que nos rodean (cómo reconocerlos, propiedades, recetas…) nos vemos el sábado 12/09 frente a la Oficina de Turismo; iremos a Passelaygues para descubrirlas. Dirigida por Sarah, de «Le Sentier des Plantes». 5? y 2,50? para niños de 3 a 12 años. Mínimo 3 personas y máximo 20. Oficina de Turismo y Termalismo 05 65 63 06 80

Appuntamento all’Ufficio del Turismo e delle Terme, sede di Cransac-Les-Thermes alle 15:00 "Ehi!! Ehi, guarda un po' lì, sono proprio sotto i tuoi piedi, sì, mi stai schiacciando! Se solo sapessi che, raccogliendomi, potresti prepararmi una tisana che alleverebbe alcuni dei tuoi disturbi" Se volete saperne di più sulle piante e sugli alberi che ci circondano (come riconoscerli, proprietà, ricette…) ci vediamo sabato 12/09 davanti all’Ufficio del Turismo, andremo a Passelaygues per scoprirle. A cura di Sarah del Sentier des Plantes. 5? e 2,50? per i bambini dai 3 ai 12 anni. Minimo 3 persone e massimo 20 persone. Ufficio del Turismo e del Termalismo 05 65 63 06 80