BALADE NATURE : EDMOND LE POISSON À FRONTIGNAN AVEC LE CPIE – Frontignan

Edmond le poisson à disparu. Equipez d'épuisette et de seau, partez à sa recherche ! Il aurait été vu dans la lagune mais aussi sur le littoral… Peut-être se cache-t-il dans les célèbres herbiers, ces plantes sous marines si particulières ? Ses amis que vous rencontrerez au fil de la balade vous en diront peut être un peu plus ? Vous allez devoir mener l'enquête ! Informations pratiques : – Activité les pieds dans l'eau prévoir des vêtements et des chaussures adaptés et de l'eau. – Cette animation est proposée en 2 parties : une première côté littoral, une seconde côté lagune ce qui nécessite une marche de 10 min entre les deux milieux. – Conseillée à partir de 6 ans – Accès PMR : non – Accessibilité douce : Bus : n°16 arrêt Maison du Tourisme – Voie Verte – Lieu de rendez-vous : En face de la capitainerie, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5"N 3°46'30.0"E

Edmond the fish has disappeared. Equip yourself with a net and a bucket and set off in search of him! He's been spotted in the lagoon and along the coast… Perhaps he's hiding in the famous herbariums, those very special underwater plants? Perhaps his friends, whom you'll meet along the way, can tell you a bit more? You'll have to investigate! Practical information : – Feet in the water – bring suitable clothing, shoes and water. – This activity is offered in 2 parts: the first on the coast, the second on the lagoon, requiring a 10-minute walk between the two areas. – Recommended for ages 6 and up – PRM access: no – Easy access: Bus: n°16 Maison du Tourisme stop – Green Route – Meeting point: Opposite the harbor master's office, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5 "N 3°46'30.0 "E

Edmond, der Fisch, ist verschwunden. Mit Kescher und Eimer ausgerüstet, machen Sie sich auf die Suche nach ihm! Er soll in der Lagune, aber auch an der Küste gesichtet worden sein… Vielleicht versteckt er sich in den berühmten Seegraswiesen, diesen ganz besonderen Unterwasserpflanzen? Vielleicht verraten Ihnen seine Freunde, die Sie im Laufe des Spaziergangs treffen, ein wenig mehr? Sie werden die Ermittlungen aufnehmen müssen! Praktische Informationen : – Aktivität mit den Füßen im Wasser Angemessene Kleidung und Schuhe sowie Wasser mitbringen. – Diese Aktivität wird in zwei Teilen angeboten: ein erster Teil an der Küste, ein zweiter an der Lagune, was einen 10-minütigen Spaziergang zwischen den beiden Bereichen erfordert. – Empfohlen ab 6 Jahren – Zugang für Behinderte: nein – Sanfte Zugänglichkeit: Bus: n°16, Haltestelle Maison du Tourisme – Grüner Weg – Treffpunkt: Gegenüber der Hafenmeisterei, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5 "N 3°46'30.0 "E

Edmond de vis is verdwenen. Bewapen jezelf met een net en een emmer en ga op zoek naar hem! Hij is gezien in de lagune en langs de kust… Misschien verstopt hij zich in de beroemde zeegrasvelden, die bijzondere onderwaterplanten? Misschien kunnen de vrienden die je onderweg ontmoet je iets meer vertellen? Je moet op onderzoek uit! Praktische informatie: – Deze activiteit vindt plaats met je voeten in het water, dus neem geschikte kleding, schoenen en water mee. – Deze activiteit wordt in 2 delen aangeboden: de eerste aan de kust, de tweede in de lagune, waarvoor een wandeling van 10 minuten tussen de twee gebieden nodig is. – Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar – Toegang PRM: nee – Gemakkelijke toegang: bus 16, halte Maison du Tourisme – Groene route – Ontmoetingspunt: Tegenover het kantoor van de havenmeester, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5"N 3°46'30.0"E

El pez Edmond ha desaparecido. Equípate con una red y un cubo y sal en su busca Se le ha visto en la laguna y a lo largo de la costa… ¿Quizás se esconda en las famosas praderas marinas, esas plantas submarinas tan especiales? ¿Quizá los amigos que encontrarás por el camino te cuenten algo más? Tendrás que investigar Información práctica: – Esta actividad se desarrolla con los pies en el agua, así que trae ropa, calzado y agua adecuados. – Esta actividad se ofrece en 2 partes: la primera en la costa, la segunda en la laguna, lo que requiere un paseo de 10 minutos entre las dos zonas. – Recomendada para niños a partir de 6 años – Acceso PMR: no – Fácil acceso: Autobús nº 16, parada Maison du Tourisme – Ruta Verde – Punto de encuentro: Frente a la capitanía del puerto, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5 "N 3°46'30.0 "E

Il pesce Edmond è scomparso. Armatevi di retino e secchiello e partite alla sua ricerca! È stato avvistato nella laguna e lungo la costa… Forse si nasconde nelle famose praterie di fanerogame, quelle piante sottomarine molto speciali? Forse gli amici che incontrerete lungo il cammino vi diranno qualcosa di più? Dovrete indagare! Informazioni pratiche: – Questa attività si svolge con i piedi in acqua, quindi portate con voi abbigliamento, scarpe e acqua adatti. – L'attività è proposta in 2 parti: la prima sulla costa, la seconda sulla laguna, con una passeggiata di 10 minuti tra le due aree. – Consigliata ai bambini a partire dai 6 anni – Accesso PRM: no – Accesso facilitato: Autobus n. 16, fermata Maison du Tourisme – Percorso verde – Punto d'incontro: Di fronte alla capitaneria di porto, 5274 Zone Technique du Port, 34110 Frontignan 43°26'06.5 "N 3°46'30.0 "E