BALADE NATURE : BALADE AU CRÉPUSCULE — CREUX DE MIÈGE – Mireval

Un milieu naturel d'exception à la tombée de la nuit Le Creux de Miège, niché entre la Gardiole et la Méditerranée, est l'un des sites naturels les plus préservés du bassin de Thau. À l'heure où le soleil décline, la nature s'éveille — oiseaux crépusculaires, reptiles se réchauffant aux derniers rayons, insectes nocturnes, chauves-souris en plein vol et autres mammifères s'activent dans cet écrin de garrigue méditerranéenne. Une balade guidée pour toute la famille Accompagné par un guide naturaliste expérimenté, petits et grands découvrent les secrets de la faune nocturne dans une atmosphère douce et apaisante. La balade est accessible dès 7 ans, dans la limite de 20 participants — ambiance intime garantie. Infos pratiques : – Activité en soirée, prévoir vêtements et chaussures adaptés à la météo et à la marche, eau et lampe de poche. – Le guide se réserve le droit de modifier le lieu de RDV et d'annuler la balade en cas de mauvaises conditions météorologiques ou risque incendie. – Conseillé à partir de 7 ans.

An Exceptional Natural Environment at Dusk Le Creux de Miège, nestled between the Gardiole River and the Mediterranean Sea, is one of the best-preserved natural sites in the Thau Basin. %C0 As the sun sets, nature comes to life— Twilight birds, reptiles basking in the last rays of sunlight, nocturnal insects, bats in flight, and other mammals come to life in this setting of Mediterranean garrigue. A guided walk for the whole family Accompanied by an experienced nature guide, young and old alike will discover the secrets of nocturnal wildlife in a gentle and soothing atmosphere. The walk is open to children ages 7 and up, with a limit of 20 participants—an intimate atmosphere is guaranteed. Practical Information: – This is an evening activity; please wear clothing and shoes suitable for the weather and walking, and bring water and a flashlight. – The guide reserves the right to change the meeting location and cancel the walk in case of bad weather or fire risk. – Recommended for ages 7 and up.

Eine außergewöhnliche Naturlandschaft bei Einbruch der Dunkelheit Le Creux de Miège, eingebettet zwischen der Gardiole und dem Mittelmeer, ist eines der am besten erhaltenen Naturgebiete im Thau-Becken. %C0 Wenn die Sonne untergeht, erwacht die Natur zum Leben – Dämmerungsvögel, Reptilien, die sich in den letzten Sonnenstrahlen wärmen, nachtaktive Insekten, Fledermäuse im Flug und andere Säugetiere werden in dieser mediterranen Garrigue-Landschaft aktiv. Ein geführter Spaziergang für die ganze Familie In Begleitung eines erfahrenen Naturführers entdecken Groß und Klein die Geheimnisse der nächtlichen Tierwelt in einer sanften und beruhigenden Atmosphäre. Die Wanderung ist ab 7 Jahren zugänglich, die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt – eine intime Atmosphäre ist garantiert. Praktische Informationen: – Abendveranstaltung; bitte wetter- und wandertaugliche Kleidung sowie Schuhe, Wasser und eine Taschenlampe mitbringen. – Der Guide behält sich das Recht vor, den Treffpunkt zu ändern und die Wanderung bei schlechten Wetterbedingungen oder Brandgefahr abzusagen. – Empfohlen ab 7 Jahren.

Een uitzonderlijke natuurlijke omgeving bij het vallen van de avond Le Creux de Miège, genesteld tussen de Gardiole en de Middellandse Zee, is een van de best bewaarde natuurgebieden van het Thau-bekken. %C0 wanneer de zon ondergaat, komt de natuur tot leven ? schemervogels, reptielen die zich warmen aan de laatste zonnestralen, nachtinsecten, vleermuizen in volle vlucht en andere zoogdieren komen tot leven in dit juweel van mediterrane garrigue. Een begeleide wandeling voor het hele gezin Onder begeleiding van een ervaren natuurgids ontdekken jong en oud de geheimen van de nachtelijke fauna in een rustige en ontspannen sfeer. De wandeling is toegankelijk vanaf 7 jaar, met een maximum van 20 deelnemers – een intieme sfeer gegarandeerd. Praktische informatie: – Avondactiviteit; zorg voor kleding en schoenen die geschikt zijn voor het weer en om te wandelen, water en een zaklamp. – De gids behoudt zich het recht voor om de ontmoetingsplaats te wijzigen en de wandeling af te gelasten in geval van slechte weersomstandigheden of brandgevaar. – Aanbevolen vanaf 7 jaar.

Un entorno natural excepcional al caer la noche El Creux de Miège, enclavado entre la Gardiole y el Mediterráneo, es uno de los parajes naturales mejor conservados de la cuenca de Thau. %C0l momento en que el sol se pone, la naturaleza cobra vida… Aves crepusculares, reptiles que se calientan con los últimos rayos, insectos nocturnos, murciélagos en pleno vuelo y otros mamíferos se agitan en este entorno de garriga mediterránea. Un paseo guiado para toda la familia Acompañados por un guía naturalista con experiencia, grandes y pequeños descubren los secretos de la fauna nocturna en un ambiente tranquilo y relajante. La excursión es apta a partir de los 7 años, con un máximo de 20 participantes: ambiente íntimo garantizado. Información práctica: – Actividad nocturna; se recomienda llevar ropa y calzado adecuados para el tiempo y para caminar, así como agua y una linterna. – El guía se reserva el derecho de modificar el lugar de encuentro y de cancelar el paseo en caso de malas condiciones meteorológicas o riesgo de incendio. – Recomendado a partir de los 7 años.

Un ambiente naturale d'eccezione al calar della notte Il Creux de Miège, incastonato tra la Gardiole e il Mediterraneo, è uno dei siti naturali meglio preservati del bacino di Thau. All’ora in cui il sole volge al tramonto, la natura si risveglia… uccelli crepuscolari, rettili che si riscaldano agli ultimi raggi di sole, insetti notturni, pipistrelli in volo e altri mammiferi si animano in questa cornice di gariga mediterranea. Una passeggiata guidata per tutta la famiglia Accompagnati da una guida naturalistica esperta, grandi e piccini scoprono i segreti della fauna notturna in un’atmosfera serena e rilassante. La passeggiata è accessibile a partire dai 7 anni, con un massimo di 20 partecipanti: atmosfera intima garantita. Informazioni pratiche: – Attività serale: si raccomanda di indossare abbigliamento e calzature adeguati alle condizioni meteorologiche e alla camminata, e di portare con sé acqua e una torcia. – La guida si riserva il diritto di modificare il luogo di ritrovo e di annullare la passeggiata in caso di condizioni meteorologiche avverse o di rischio di incendio. – Consigliata a partire dai 7 anni.