Au fil du siège – Catherine TEYSSOU – Montignac-Lascaux

Je suis installée en tant qu'artisan depuis 2007 près des grottes de Lascaux, ou je restaure dans mon atelier tous types de sièges anciens dans le respect des méthodes traditionnelles (garnitures en crin végétal et animal). Je suis également amenée à procéder à des réfections d'assises contemporaines qui nécessitent alors l'emploi de matériaux modernes Les choix décoratifs que je propose à mes clients sont également une des partie les plus motivantes de ce métier, je propose un large choix de tissus d'ameublement originaux et de qualité afin créer une décoration sur mesure Mon travail s'oriente également vers la sellerie auto et moto, ce qui m'a amené à restaurer des selleries de moto et de voitures en cuir mais aussi en tissus expansés. Je propose une initiation à la tapisserie d’ameublement. Ouvert du lundi au vendredi 9h à 13h et de 14hà 18h.

I've been working as a craftsman since 2007 near the Lascaux caves, where I restore all types of antique seats in my workshop, using traditional methods (vegetable and animal hair upholstery). I am also called upon to restore contemporary seats, which require the use of modern materials The decorative choices I propose to my customers are also one of the most motivating parts of this profession, as I offer a wide choice of original, high-quality upholstery fabrics to create made-to-measure decorations My work also focuses on car and motorcycle upholstery, which has led me to restore motorcycle and car upholstery in leather as well as expanded fabrics. I offer an introduction to upholstery. Open Monday to Friday, 9am to 1pm and 2pm to 6pm.

Ich habe mich 2007 in der Nähe der Höhlen von Lascaux als Handwerkerin niedergelassen und restauriere in meiner Werkstatt alle Arten von alten Sitzmöbeln nach traditionellen Methoden (Garnituren aus Pflanzen- und Tierhaar). Ich führe auch Überarbeitungen von zeitgenössischen Sitzflächen durch, die dann die Verwendung moderner Materialien erfordern Die dekorative Auswahl, die ich meinen Kunden anbiete, ist ebenfalls einer der motivierendsten Teile dieses Berufs. Ich biete eine große Auswahl an originellen und qualitativ hochwertigen Möbelstoffen an, um eine maßgeschneiderte Dekoration zu schaffen Meine Arbeit konzentriert sich auch auf Auto- und Motorradsattlerei, was mich dazu gebracht hat, Motorrad- und Autosattlereien aus Leder, aber auch aus geschäumten Stoffen zu restaurieren. Ich biete eine Einführung in die Polsterei an. Geöffnet von Montag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 1

Sinds 2007 werk ik als ambachtsman in de buurt van de grotten van Lascaux. Ik restaureer alle soorten antieke stoelen in mijn werkplaats met traditionele methoden (bekleding van plantaardig en dierlijk haar). Ik repareer ook hedendaagse stoelen, waarvoor moderne materialen moeten worden gebruikt De decoratieve keuzes die ik mijn klanten bied, zijn ook een van de meest motiverende delen van dit werk. Ik bied een ruime keuze aan originele, hoogwaardige bekledingsstoffen om een interieur op maat te creëren Mijn werk richt zich ook op auto- en motorbekleding, waardoor ik zowel leren motor- en autobekleding als uitgebreide stoffen heb gerestaureerd. Ik bied een introductie in stofferen. Geopend van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

Trabajo como artesano desde 2007 cerca de las cuevas de Lascaux, restaurando en mi taller todo tipo de sillas antiguas con métodos tradicionales (tapicería de pelo vegetal y animal). También reparo asientos contemporáneos, que requieren el uso de materiales modernos Las opciones decorativas que ofrezco a mis clientes son también una de las partes más motivadoras de este trabajo. Ofrezco una amplia selección de telas de tapicería originales y de alta calidad para crear un interior a medida Mi trabajo también se centra en la tapicería de coches y motos, lo que me ha llevado a restaurar tapicerías de cuero de motos y coches, así como telas ampliadas. Ofrezco un curso de iniciación a la tapicería. Abierto de lunes a viernes, de 9 a 13 y de 14 a 18 horas.

Dal 2007 lavoro come artigiano nei pressi delle grotte di Lascaux, restaurando nel mio laboratorio tutti i tipi di sedie antiche con metodi tradizionali (imbottitura in pelo vegetale e animale). Riparo anche sedute contemporanee, che richiedono l'uso di materiali moderni Le scelte decorative che offro ai miei clienti sono anche una delle parti più motivanti di questo lavoro: offro un'ampia scelta di tessuti di rivestimento originali e di alta qualità per creare un interno su misura Il mio lavoro si concentra anche sulla tappezzeria di auto e moto, il che mi ha portato a restaurare rivestimenti in pelle di moto e auto e tessuti ampliati. Offro un'introduzione alla tappezzeria. Aperto dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.