Ateliers, stages de loisirs – Lecturique – Villers-lès-Nancy

Chaque été, en juillet et août le mardi en fin de journée, l'association Lecturique propose des lectures à voix haute dans les beaux parcs et jardins de la Métropole. Cette année elle a choisi le thème Chemins et désire donner à entendre la diversité des écritures, la musicalité toujours unique de textes en prose et de poèmes. Favoriser les découvertes, les rencontres avec les livres et créer ainsi des échanges avec un public le plus large possible est son souhait le plus vif.

Every summer, in July and August on Tuesday afternoons, the Lecturique association hosts read-aloud sessions in the Metropolis’s beautiful parks and gardens. This year, it has chosen the theme “Paths” and aims to showcase the diversity of writing and the ever-unique musicality of prose and poetry. Its greatest wish is to encourage new discoveries, foster encounters with books, and thereby create dialogue with the widest possible audience.

Jedes Jahr im Juli und August, jeweils dienstags am späten Nachmittag, veranstaltet der Verein „Lecturique“ Vorlesestunden in den schönen Parks und Gärten der Metropole. In diesem Jahr hat der Verein das Thema „Wege“ gewählt und möchte die Vielfalt der Literatur sowie die stets einzigartige Musikalität von Prosatexten und Gedichten zum Klingen bringen. Sein größter Wunsch ist es, Entdeckungen und Begegnungen mit Büchern zu fördern und so einen Austausch mit einem möglichst breiten Publikum zu schaffen.

Elk jaar, in juli en augustus op dinsdag aan het eind van de dag, organiseert de vereniging Lecturique voorleesmomenten in de prachtige parken en tuinen van de Metropool. Dit jaar heeft de vereniging het thema ‘Paden’ gekozen en wil ze de diversiteit van de schrijfstijlen en de altijd unieke muzikaliteit van proza en gedichten laten horen. Het stimuleren van ontdekkingen, ontmoetingen met boeken en het creëren van uitwisselingen met een zo breed mogelijk publiek is haar grootste wens.

Cada verano, en julio y agosto, los martes al final de la jornada, la asociación Lecturique organiza lecturas en voz alta en los hermosos parques y jardines de la Metrópoli. Este año ha elegido el tema «Caminos» y desea dar a conocer la diversidad de estilos literarios, así como la musicalidad, siempre única, de los textos en prosa y los poemas. Su mayor deseo es fomentar los descubrimientos, los encuentros con los libros y, de este modo, crear intercambios con un público lo más amplio posible.

Ogni estate, a luglio e agosto, il martedì in tarda serata, l’associazione Lecturique propone letture ad alta voce nei bellissimi parchi e giardini della Metropoli. Quest’anno ha scelto il tema «Percorsi» e desidera far ascoltare la diversità degli stili di scrittura, la musicalità sempre unica dei testi in prosa e delle poesie. Il suo desiderio più ardente è quello di favorire le scoperte, gli incontri con i libri e creare così scambi con un pubblico il più ampio possibile.