Ateliers performances et rencontres – Pour l’éclosion d’une écologie culturelle – Nancy

« Une foule de pensées naissent et se développent par l’effet de la culture générale des esprits, comme les rameaux se couvrent de fleurs au printemps », écrivait Goethe. Blühen, floraison en allemand, donne son nom à ce rendez-vous consacré à l’écologie culturelle, imaginé par le Goethe-Institut de Nancy avec le soutien d‘Aésio Mutuelle. Une invitation à faire éclore les idées, les émotions et les récits qui ré enchantent notre relation au vivant. Au cœur de cette deuxième édition, l’artiste américaine Katherine Ball explore l’eau comme matière vivante et médium artistique. À travers performances collectives, installations sensibles et expérimentations écologiques, elle nous invite à reconsidérer notre rapport à cette ressource vitale, en crise autant qu’en puissance. La journée s’achèvera par une expérience culinaire unique : un dîner-performance conçu par Paula Erstmann, où l’eau devient narration, saveur et sensation. Un moment pour ralentir, ressentir, s’inspirer et imaginer ensemble de nouveaux récits pour le monde à venir. Cet événement s’inscrit dans le cadre de la Nuit des Idées 2025, organisée par l’Institut Français d'Allemagne, et se déroulera sous le thème « Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir » PROGRAMME 15h | Exposition – The Water Runs Through Us – avec Katherine Ball Visite guidée de l’exposition en présence de l’artiste Veuillez vous inscrire sur le site internet. 15h – 19h | Bibliothèque participative – Soaked Shelves: A Water Library Sélection de livres sur le thème de l’eau 16h | Atelier – Make It Clear! – avec Katherine Ball Découverte du système de filtration de l’eau dans le jardin en permaculture 16h30 | Performance – Splashbacks: Remembering Water Discussion participative autour dessouvenirs liés à l’eau Veuillez vous inscrire sur le site internet. 17h30 | Projection – Floating Observation -de Benoît Verjat Documentaire sur la Floating University de Berlin 18h | Table ronde – Learning to Float – avec Katherine Ball et Benoît Verjat Discussion ouverte autour des pratiques de l’eau 19h | Intervention culinaire – The Taste of Water – avec Paula Erstmann Un moment convivial d’exploration comestible Veuillez vous inscrire sur le site internet.

"A host of thoughts are born and developed by the general culture of the mind, just as branches blossom in the spring," wrote Goethe. Blühen, meaning flowering in German, gives its name to this event dedicated to cultural ecology, conceived by the Goethe-Institut de Nancy with the support of Aésio Mutuelle. An invitation to bring to life the ideas, emotions and stories that re-enchant our relationship with the living. At the heart of this second edition, American artist Katherine Ball explores water as a living material and artistic medium. Through collective performances, sensitive installations and ecological experiments, she invites us to reconsider our relationship with this vital resource, in crisis as much as in power. The day will conclude with a unique culinary experience: a dinner-performance conceived by Paula Erstmann, where water becomes narrative, flavor and sensation. A moment to slow down, feel, be inspired and imagine together new narratives for the world to come. This event is part of the Nuit des Idées 2025, organized by the Institut Français d?Allemagne, and will take place under the theme "Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir" (We are the river / Der Fluss sind wir) PROGRAM 3pm | Exhibition ? The Water Runs Through Us ? with Katherine Ball Guided tour of the exhibition in the presence of the artist Please register on the website. 15h ? 7pm | Participatory Library – Soaked Shelves: A Water Library Selection of books on the theme of water 16h | Workshop ? Make It Clear! with Katherine Ball Discover the water filtration system in the permaculture garden 4:30 pm | Performance – Splashbacks: Remembering Water Participatory discussion of water-related memories Please register on the website. 5:30pm | Screening – Floating Observation – by Benoît Verjat Documentary about Berlin's Floating University 6:00 pm | Round Table – Learning to Float – with Katherine Ball and Benoît Verjat Open discussion on water practices 7pm | Culinary event – The Taste of Water ? with Paula Erstmann A convivial moment of edible exploration Please register on the website.

"Goethe schrieb: "Eine Fülle von Gedanken entsteht und entwickelt sich durch die Wirkung der allgemeinen Geisteskultur, so wie sich im Frühling die Zweige mit Blumen bedecken. Blühen ist der Name dieses Treffens zur kulturellen Ökologie, das vom Goethe-Institut Nancy mit Unterstützung von Aésio Mutuelle ins Leben gerufen wurde. Eine Einladung, Ideen, Emotionen und Geschichten aufblühen zu lassen, die unsere Beziehung zum Lebenden neu verzaubern. Im Mittelpunkt dieser zweiten Ausgabe steht die amerikanische Künstlerin Katherine Ball, die das Wasser als lebendiges Material und künstlerisches Medium erforscht. Mit kollektiven Performances, sensiblen Installationen und ökologischen Experimenten lädt sie uns ein, unsere Beziehung zu dieser lebenswichtigen Ressource zu überdenken, die sich in einer Krise befindet und gleichzeitig eine große Kraft besitzt. Der Tag endet mit einer einzigartigen kulinarischen Erfahrung: Ein von Paula Erstmann konzipiertes Performance-Dinner, bei dem Wasser zu einer Erzählung, einem Geschmack und einer Empfindung wird. Ein Moment, um zu verlangsamen, zu fühlen, sich inspirieren zu lassen und gemeinsam neue Erzählungen für die Welt von morgen zu entwerfen. Diese Veranstaltung ist Teil der vom Institut Français d'Allemagne organisierten Nacht der Ideen 2025 und steht unter dem Motto "Wir sind der Fluss / Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir" PROGRAMM 15:00 Uhr | Ausstellung ? The Water Runs Through Us ? mit Katherine Ball Geführter Rundgang durch die Ausstellung in Anwesenheit der Künstlerin Bitte melden Sie sich auf der Website an. 15h ? 19 Uhr | Mitmachbibliothek – Soaked Shelves: A Water Library Auswahl von Büchern zum Thema Wasser 16 Uhr | Workshop ? Make It Clear" mit Katherine Ball Entdeckung des Wasserfiltersystems im Permakultur-Garten 16.30 Uhr | Performance – Splashbacks: Remembering Water Partizipative Diskussion über Erinnerungen an Wasser Bitte melden Sie sich auf der Website an. 17.30 Uhr | Filmvorführung – Floating Observation – von Benoît Verjat Dokumentarfilm über die Floating University in Berlin 18:00 | Podiumsdiskussion – Learning to Float – mit Katherine Ball und Benoît Verjat Offene Diskussion über Wasserpraktiken 19 Uhr | Kulinarischer Beitrag – The Taste of Water? mit Paula Erstmann Ein geselliger Moment der essbaren Erkundung Bitte melden Sie sich auf der Website an.

goethe schreef: "Een heleboel gedachten worden geboren en ontwikkeld door de algemene cultuur van de geest, net zoals takken bloeien in de lente". Blühen, wat bloeien betekent in het Duits, geeft zijn naam aan dit evenement gewijd aan culturele ecologie, bedacht door het Goethe-Institut in Nancy met de steun van Aésio Mutuelle. Het is een uitnodiging om ideeën, emoties en verhalen tot bloei te laten komen en onze relatie met de levende wereld opnieuw te betoveren. In het hart van deze tweede editie verkent de Amerikaanse kunstenaar Katherine Ball water als levend materiaal en artistiek medium. Door middel van collectieve performances, gevoelige installaties en ecologische experimenten nodigt ze ons uit om onze relatie met deze vitale bron, die evenzeer in crisis als krachtig is, te heroverwegen. De dag wordt afgesloten met een unieke culinaire ervaring: een diner-performance ontworpen door Paula Erstmann, waar water een verhaal, smaak en sensatie wordt. Een moment om te vertragen, te voelen, geïnspireerd te worden en samen nieuwe verhalen te bedenken voor de wereld die komen gaat. Dit evenement maakt deel uit van de Nuit des Idées 2025, georganiseerd door het Institut Français d'Allemagne, en vindt plaats onder het thema "Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir" PROGRAMMA 15u Tentoonstelling ? Het water stroomt door ons heen met Katherine Ball Rondleiding door de tentoonstelling in aanwezigheid van de kunstenaar Gelieve in te schrijven op de website. 15h ? 19u | Deelnemende bibliotheek – Doordrenkte planken: een waterbibliotheek Selectie van boeken over het thema water 16u | Workshop ? Maak het helder met Katherine Ball Ontdek het waterfiltersysteem in de permacultuurtuin 16u30 | Voorstelling – Splashbacks: Herinneringen aan water Participatieve discussie over watergerelateerde herinneringen Schrijf je in op de website. 17u30 | Vertoning – Floating Observation – door Benoît Verjat Documentaire over de Floating University in Berlijn 18.00 uur Rondetafel – Leren drijven – met Katherine Ball en Benoît Verjat Open discussie over waterpraktijken 19:00 Culinaire lezing – De smaak van water – met Paula Erstmann Een gezellig moment van eetbare verkenning Schrijf je in op de website.

goethe escribió: "Un sinfín de pensamientos nacen y se desarrollan como resultado de la cultura general de la mente, igual que las ramas florecen en primavera". Blühen, que significa floración en alemán, da nombre a este evento dedicado a la ecología cultural, ideado por el Goethe-Institut de Nancy con el apoyo de Aésio Mutuelle. Es una invitación a dejar florecer ideas, emociones e historias y a reencantar nuestra relación con el mundo vivo. En el centro de esta segunda edición, la artista estadounidense Katherine Ball explora el agua como material vivo y medio artístico. A través de performances colectivas, instalaciones sensibles y experimentos ecológicos, nos invita a reconsiderar nuestra relación con este recurso vital, tan en crisis como poderoso. La jornada concluirá con una experiencia culinaria única: una cena-performance diseñada por Paula Erstmann, en la que el agua se convierte en narración, sabor y sensación. Un momento para frenar, sentir, inspirarse e imaginar juntos nuevas narrativas para el mundo venidero. Este acto forma parte de la Nuit des Idées 2025, organizada por el Institut Français d'Allemagne, y se desarrollará bajo el lema "Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir" PROGRAMA 15.00 h | Exposición ? El agua corre a través de nosotros ? con Katherine Ball Visita guiada a la exposición en presencia de la artista Inscríbase en el sitio web. 15h ? 19h | Biblioteca participativa – Estanterías empapadas: una biblioteca del agua Selección de libros sobre el tema del agua 16h | Taller ? Make It Clear con Katherine Ball Descubriendo el sistema de filtración de agua en el jardín de permacultura 16h30 | Performance – Splashbacks: Recordando el agua Debate participativo sobre los recuerdos relacionados con el agua Inscríbase en el sitio web. 17h30 | Proyección – Observación flotante – de Benoît Verjat Documental sobre la Universidad Flotante de Berlín 18.00 h | Mesa redonda – Aprender a flotar – con Katherine Ball y Benoît Verjat Debate abierto sobre las prácticas acuáticas 19.00 h | Evento culinario – El sabor del agua – con Paula Erstmann Un momento agradable de exploración comestible Inscríbase en el sitio web.

goethe scrisse: "Una moltitudine di pensieri nasce e si sviluppa grazie alla cultura generale della mente, proprio come i rami fioriscono in primavera". Blühen, che in tedesco significa fioritura, dà il nome a questo evento dedicato all'ecologia culturale, ideato dal Goethe-Institut di Nancy con il sostegno di Aésio Mutuelle. È un invito a far sbocciare idee, emozioni e storie e a ri-incantare il nostro rapporto con il mondo vivente. Al centro di questa seconda edizione, l'artista americana Katherine Ball esplora l'acqua come materiale vivente e mezzo artistico. Attraverso performance collettive, installazioni sensibili ed esperimenti ecologici, ci invita a riconsiderare il nostro rapporto con questa risorsa vitale, tanto in crisi quanto potente. La giornata si concluderà con un'esperienza culinaria unica: una cena-performance ideata da Paula Erstmann, dove l'acqua diventa narrazione, sapore e sensazione. Un momento per rallentare, sentire, ispirarsi e immaginare insieme nuove narrazioni per il mondo che verrà. Questo evento fa parte della Nuit des Idées 2025, organizzata dall'Institut Français d'Allemagne, e si svolgerà all'insegna del tema "Nous sommes la rivière / Der Fluss sind wir" PROGRAMMA ore 15:00 | Mostra ? L'acqua ci attraversa? con Katherine Ball Visita guidata alla mostra in presenza dell'artista Si prega di registrarsi sul sito web. 15h ? 19:00 | Biblioteca partecipativa – Scaffali impregnati: una biblioteca dell'acqua Selezione di libri sul tema dell'acqua 16.00 | Laboratorio? Fai chiarezza con Katherine Ball Alla scoperta del sistema di filtraggio dell'acqua nell'orto in permacultura 16h30 | Performance – Splashbacks: ricordare l'acqua Discussione partecipata sui ricordi legati all'acqua Si prega di registrarsi sul sito web. 17.30 | Proiezione – Floating Observation – di Benoît Verjat Documentario sull'Università galleggiante di Berlino 18.00 | Tavola rotonda – Imparare a galleggiare – con Katherine Ball e Benoît Verjat Discussione aperta sulle pratiche acquatiche 19.00 | Conferenza culinaria – Il gusto dell'acqua – con Paula Erstmann Un momento conviviale di esplorazione commestibile Si prega di registrarsi sul sito web.