Ateliers : Grand cycle massage pour les bébés – Lamballe-Armor

Un rendez-vous tout doux pour les tout-petits… et leurs parents ! Un atelier pour les bébés de 0 à 12 mois pour : – Soulager les poussées dentaires – Soulager les coliques, gaz, reflux – Favoriser le sommeil et la détente – Renforcer le lien parent-bébé Les ateliers sont animés par Alice, éducatrice de jeunes enfants, douce, à l’écoute et passionnée et formée à l'AFMB (Association Française Massages Bébé) Le dernier atelier aura lieu le 17 mai. (sur inscription / inscrire uniquement le bébé pas besoin d'inscrire le parent en plus )

A gentle get-together for toddlers? and their parents! A workshop for babies from 0 to 12 months to : – Relieve teething problems – Relieve colic, gas and reflux – Promote sleep and relaxation – Strengthen the parent-baby bond The workshops are led by Alice, a gentle, attentive and passionate educator of young children, trained by the AFMB (Association Française Massages Bébé) The last workshop will take place on May 17. (registration required / register only the baby, no need to register the parent as well )

Ein süßer Termin für die Kleinsten und ihre Eltern! Ein Workshop für Babys von 0 bis 12 Monaten, um : – Das Zahnen lindern – Koliken, Blähungen und Reflux zu lindern – Den Schlaf und die Entspannung fördern – Die Eltern-Baby-Bindung stärken Die Workshops werden von Alice geleitet, einer sanften, zuhörenden und leidenschaftlichen Kleinkindererzieherin, die in der AFMB (Association Française Massages Bébé) ausgebildet ist Der letzte Workshop findet am 17. Mai statt. (auf Anmeldung / nur das Baby anmelden, kein Elternteil muss zusätzlich angemeldet werden)

Een gezellig samenzijn voor peuters en hun ouders! Een workshop voor baby's van 0 tot 12 maanden om : – Doorkomende tandjes te verlichten – Koliek, winderigheid en reflux te verlichten – Slaap en ontspanning te bevorderen – De band tussen ouder en baby te versterken De workshops worden geleid door Alice, een opvoedster van jonge kinderen, die zachtaardig is, goed kan luisteren en gepassioneerd is over haar werk. Ze is opgeleid door de AFMB (Association Française Massages Bébé) De laatste workshop vindt plaats op 17 mei. (inschrijven verplicht / schrijf alleen de baby in, het is niet nodig om ook de ouder in te schrijven)

Un encuentro suave para los niños pequeños… ¡y sus padres! Un taller para bebés de 0 a 12 meses para : – Aliviar los problemas de dentición – Aliviar los cólicos, los gases y el reflujo – Favorecer el sueño y la relajación – Reforzar el vínculo padres-bebé Los talleres están animados por Alice, educadora de niños pequeños, dulce, atenta y apasionada por su trabajo, formada por la AFMB (Association Française Massages Bébé) El último taller tendrá lugar el 17 de mayo. (inscripción obligatoria / inscribir sólo al bebé, no es necesario inscribir también a los padres)

Un incontro delicato per i più piccoli e i loro genitori! Un laboratorio per i bambini da 0 a 12 mesi per : – Alleviare i problemi di dentizione – Alleviare coliche, gas e reflusso gastrico – Favorire il sonno e il rilassamento – Rafforzare il legame genitore-bambino I laboratori sono condotti da Alice, educatrice di bambini piccoli, gentile, ascoltatrice e appassionata del suo lavoro, formata dall'AFMB (Association Française Massages Bébé) L'ultimo workshop si terrà il 17 maggio. (iscrizione obbligatoria / iscrivere solo il bambino, non è necessario iscrivere anche il genitore)