Ateliers de création de mini et maxi bestioles – 07-02-2026

Dans le cadre du Festival Méliscènes Dès 6 ans Anouk et Mao, deux géant.es amateur-rices de pêche et de jardin, viennent dans le pays d'Auray pour enquêter sur la présence d'étranges bestioles. Ces bestioles semblent composer une grande famille de créatures non identifiées et constituée de spécimens uniques : insectes fantastiques, lombrics colorés, coléoptères bigarrés, crustacés haute-couture, etc. Que sont ces bestioles? Comment vivent-elles? Quel est leur rôle? Faut-il les accueillir? Venez rencontrer les géants, Anouk et Mao, autour d'ateliers de création de mini et maxi bestioles. Créez votre bestioles pour qu'elle rejoigne le vivarium insolite installé dans la médiathèque de votre commune et vienne rencontrer les géants lors de leur passage en mars.

As part of the Méliscènes Festival From age 6 Anouk and Mao, two giant fishing and gardening enthusiasts, come to the Auray region to investigate the presence of strange bugs. The bugs seem to make up a large family of unidentified creatures, made up of unique specimens: fantastic insects, colorful earthworms, variegated beetles, haute-couture crustaceans and more. What are these critters? How do they live? What's their role? Should we welcome them? Come and meet the giants, Anouk and Mao, for workshops on creating mini and maxi bugs. Create your own critter to join the unusual vivarium set up in your local media library and meet the giants when they visit in March.

Im Rahmen des Festivals Méliscènes Ab 6 Jahren Anouk und Mao, zwei Riesen, die gerne angeln und ihren Garten pflegen, kommen in die Region Auray, um die Anwesenheit von seltsamen Tieren zu untersuchen. Diese Tiere scheinen eine große Familie von nicht identifizierten Kreaturen zu sein, die aus einzigartigen Exemplaren besteht: fantastische Insekten, bunte Regenwürmer, bunte Käfer, schicke Krustentiere und so weiter. Was sind diese Tiere? Wie leben sie? Welche Rolle spielen sie? Sollte man sie aufnehmen? Treffen Sie die Riesen Anouk und Mao bei Workshops, in denen sie Mini- und Maxi-Bestien erschaffen. Erstellen Sie Ihr eigenes Tier, das in das ungewöhnliche Vivarium in der Mediathek Ihrer Gemeinde einziehen und die Riesen bei ihrem Besuch im März treffen soll.

Als onderdeel van het Méliscènes Festival Vanaf 6 jaar Anouk en Mao, twee reusachtige liefhebbers van vissen en tuinieren, komen naar de streek van Auray om de aanwezigheid van vreemde insecten te onderzoeken. De insecten blijken een grote familie van ongeïdentificeerde wezens te vormen, bestaande uit unieke exemplaren: fantastische insecten, kleurrijke regenwormen, kleurrijke kevers, haute-couture schaaldieren, enzovoort. Wat zijn deze wezens? Hoe leven ze? Welke rol spelen ze? Moeten we ze verwelkomen? Kom kennismaken met de reuzen Anouk en Mao en doe mee aan workshops over het maken van mini- en maxi-insecten. Creëer je eigen beestje zodat het deel kan uitmaken van het bijzondere vivarium in de mediatheek bij jou in de buurt en ontmoet de reuzen als ze in maart langskomen.

En el marco del Festival Méliscènes A partir de 6 años Anouk y Mao, dos gigantes entusiastas de la pesca y la jardinería, acuden a la región de Auray para investigar la presencia de extraños bichos. Los bichos parecen formar una gran familia de criaturas no identificadas compuesta por especímenes únicos: insectos fantásticos, coloridas lombrices de tierra, vistosos escarabajos, crustáceos de alta costura, etc. ¿Qué son estas criaturas? ¿Cómo viven? ¿Qué papel desempeñan? ¿Debemos acogerlas? Ven a conocer a los gigantes, Anouk y Mao, y participa en los talleres de creación de mini y maxi bichos. Crea tu bicho para que forme parte del insólito vivario instalado en tu mediateca y conozca a los gigantes cuando nos visiten en marzo.

Nell'ambito del Festival Méliscènes Da 6 anni Anouk e Mao, due giganteschi appassionati di pesca e giardinaggio, si recano nella regione di Auray per indagare sulla presenza di strani insetti. Gli insetti sembrano costituire una grande famiglia di creature non identificate, composta da esemplari unici: insetti fantastici, lombrichi colorati, coleotteri variopinti, crostacei di alta moda e così via. Cosa sono queste creature? Come vivono? Che ruolo svolgono? Dovremmo accoglierle? Venite a conoscere i giganti, Anouk e Mao, e partecipate ai laboratori di creazione di mini e maxi insetti. Create la vostra creatura in modo che possa entrare a far parte dell'insolito vivarium allestito nella vostra mediateca locale e incontrare i giganti quando verranno in visita a marzo.