Atelier Un nid sain pour ma famille – Hagondange

Les Relais Petite Enfance de Maizières-lès-Metz et de Hagondange, ainsi que Rives de Moselle, avec le soutien de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, proposent aux futurs parents, aux parents et à leur entourage familial un atelier de sensibilisation aux perturbateurs endocriniens, comprenant un temps d’échanges et de mise en pratique. Au programme : Comment identifier les polluants présents au domicile ? Quelles alternatives simples et accessibles mettre en place à moindre coût ?

The Maizières-lès-Metz and Hagondange Early Childhood Centers, along with Rives de Moselle, with support from the Caisse Primaire d’Assurance Maladie, are offering future parents, parents, and their extended families an awareness workshop on endocrine disruptors, including a session for discussion and hands-on activities. On the agenda: How can you identify pollutants in your home? What simple, accessible alternatives can you implement at a low cost?

Die Kindertagesstätten „Relais Petite Enfance“ in Maizières-lès-Metz und Hagondange sowie „Rives de Moselle“ bieten mit Unterstützung der Caisse Primaire d’Krankenkasse, bieten werdenden Eltern, Eltern und ihrem familiären Umfeld einen Sensibilisierungsworkshop zum Thema endokrine Disruptoren an, der einen Teil zum Austausch und zur praktischen Umsetzung umfasst. Auf dem Programm: Wie lassen sich Schadstoffe im Haushalt erkennen? Welche einfachen und leicht umsetzbaren Alternativen gibt es zu geringen Kosten?

De kinderdagverblijven van Maizières-lès-Metz en Hagondange, evenals Rives de Moselle, bieden met steun van de Caisse Primaire d’Assurance Maladie, een workshop aan voor aanstaande ouders, ouders en hun naaste familie om bewustwording te creëren over hormoonverstorende stoffen, inclusief een moment voor uitwisseling en praktische oefeningen. Op het programma: Hoe herken je verontreinigende stoffen in huis? Welke eenvoudige en toegankelijke alternatieven kun je tegen lage kosten toepassen?

Los centros de atención a la primera infancia de Maizières-lès-Metz y Hagondange, así como Rives de Moselle, con el apoyo de la Caisse Primaire d’Seguro de Enfermedad, ofrecen a los futuros padres, a los padres y a su entorno familiar un taller de sensibilización sobre los disruptores endocrinos, que incluye un espacio para el intercambio de opiniones y la puesta en práctica. El programa incluye: ¿Cómo identificar los contaminantes presentes en el hogar? ¿Qué alternativas sencillas y accesibles se pueden poner en práctica a un coste reducido?

I centri per la prima infanzia di Maizières-lès-Metz e Hagondange, insieme a Rives de Moselle, con il sostegno della Caisse Primaire d’Assurance Maladie, propongono ai futuri genitori, ai genitori e alla loro cerchia familiare un workshop di sensibilizzazione sugli interferenti endocrini, che prevede un momento di scambio e di esercitazioni pratiche. In programma: Come identificare gli inquinanti presenti in casa? Quali alternative semplici e accessibili è possibile adottare a costi contenuti?