Atelier théâtre – Répétitions ouvertes – Nancy

Répétitions théâtre ouvertes. Les journées commencent par un temps d'échauffement d'une demi-heure (de 9h30 à 10h), vous êtes invité.es à y participer et à rester regarder ensuite le travail en cours durant la matinée, et partager un café. Réservation obligatoire.

Open theater rehearsals. Each day begins with a half-hour warm-up (from 9:30 a.m. to 10:00 a.m.), and you’re invited to join in and then stay to watch the work in progress throughout the morning and enjoy a cup of coffee. Reservations are required.

Offene Theaterproben. Die Tage beginnen mit einer halbstündigen Aufwärmphase (von 9:30 bis 10:00 Uhr), Sie sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen und anschließend den Arbeitsprozess am Vormittag zu beobachten sowie bei einem Kaffee dabei zu sein. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Open theaterrepetities. De dagen beginnen met een opwarmingssessie van een half uur (van 9.30 tot 10.00 uur), u bent van harte welkom om mee te doen en daarna de hele ochtend het werk in uitvoering te komen bekijken en samen een kopje koffie te drinken. Reserveren is verplicht.

Ensayos de teatro abiertos al público. Las jornadas comienzan con un calentamiento de media hora (de las 9:30 a las 10:00), estáis invitados a participar y a quedaros después para ver el trabajo en curso durante la mañana, y a tomar un café. Es imprescindible reservar.

Prove teatrali aperte al pubblico. Le giornate iniziano con una sessione di riscaldamento di mezz’ora (dalle 9:30 alle 10:00), siete invitati a partecipare e a rimanere poi a osservare il lavoro in corso durante la mattinata, per poi condividere un caffè. Prenotazione obbligatoria.