Atelier théâtre – En rythme – Ombrée d'Anjou

Vous avez 16 ans ou plus (ou beaucoup plus), vous souhaitez découvrir, approfondir ou perfectionner votre pratique théâtrale, sans pour autant devoir vous inscrire pour une année complète ? Voici qu’arrive l’atelier du samedi : 4h de théâtre 1 fois par mois, autour d’une thématique. "En rythme" mis à l'honneur le 4 Avril. 1 samedi par mois, de 14h à 18h au Petit Théâtre de Pouancé Public : ados et adultes (à partir de 16 ans) Tarif : 30€/atelier (possibilité de s’inscrire pour 1 ou plusieurs ateliers) Renseignements-réservations : Carole au 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 – [email protected] / [email protected]

Are you 16 or over (or much older)? Would you like to discover, deepen or perfect your theatrical skills without having to sign up for a full year? Here comes the Saturday workshop: 4 hours of themed theater once a month. "En rythme" will be featured on April 4. 1 Saturday a month, from 2pm to 6pm at the Petit Théâtre de Pouancé Public: teens and adults (16 and over) Fee: 30?/workshop (possibility of registering for 1 or more workshops) Information and bookings: Carole on 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 ? [email protected] / [email protected]

Sie sind 16 Jahre alt oder älter (oder viel älter) und möchten Ihre Theaterpraxis entdecken, vertiefen oder perfektionieren, ohne sich für ein ganzes Jahr anmelden zu müssen? Dann ist der Samstagsworkshop genau das Richtige für Sie: vier Stunden Theaterspielen einmal im Monat zu einem bestimmten Thema. "Im Rhythmus" wird am 4. April geehrt. 1 Samstag pro Monat, von 14 bis 18 Uhr im Petit Théâtre de Pouancé Publikum: Jugendliche und Erwachsene (ab 16 Jahren) Tarif: 30?/Workshop (Möglichkeit, sich für 1 oder mehrere Workshops anzumelden) Auskünfte und Reservierungen: Carole unter 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 ? [email protected] / [email protected]

Ben je 16 jaar of ouder (of veel ouder)? Wil je je theatrale vaardigheden ontdekken, verdiepen of perfectioneren zonder je voor een heel jaar in te schrijven? Dan is er nu de zaterdagworkshop: 4 uur theater per maand aan de hand van een thema. "En rythme" komt aan bod op 4 april. 1 zaterdag per maand, van 14u tot 18u in het Petit Théâtre de Pouancé Publiek: tieners en volwassenen (vanaf 16 jaar) Kosten: €30/workshop (mogelijkheid om in te schrijven voor 1 of meerdere workshops) Informatie en reserveringen: Carole op 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 ? [email protected] / [email protected]

¿Tienes 16 años o más (o muchos más)? ¿Te gustaría descubrir, profundizar o perfeccionar tus habilidades teatrales sin tener que apuntarte a un curso entero? Llega el taller de los sábados: 4 horas de teatro una vez al mes, en torno a un tema. "En rythme" tendrá lugar el 4 de abril. 1 sábado al mes, de 14:00 a 18:00 en el Petit Théâtre de Pouancé Público: adolescentes y adultos (a partir de 16 años) Tarifa: 30 euros/taller (posibilidad de apuntarse a 1 o más talleres) Información y reservas: Carole en el 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 ? [email protected] / [email protected]

Avete più di 16 anni (o molto di più) e volete scoprire, approfondire o perfezionare le vostre abilità teatrali senza dovervi iscrivere per un anno intero? Ecco il laboratorio del sabato: 4 ore di teatro una volta al mese, basate su un tema. il 4 aprile sarà la volta di "En rythme". 1 sabato al mese, dalle 14.00 alle 18.00, presso il Petit Théâtre de Pouancé Pubblico: adolescenti e adulti (a partire dai 16 anni) Costo: 30 €/laboratorio (possibilità di iscriversi a 1 o più laboratori) Informazioni e prenotazioni: Carole allo 06 25 02 44 36 / Cie La Chaise Rouge 02 41 92 57 08 ? [email protected] / [email protected]