Atelier – théâtre 2025-2026 – 24-09-2025

Les ateliers théâtre destinés au jeune public reprendront dans les locaux du Théâtre Sous la Pluie à Augny. ENFANTS 8 -12 ans Dans une salle aux rideaux noirs, sous des projecteurs, les enfants feront des improvisations, des ombres, saynètes écrites avec des costumes, des accessoires. Début juillet ils produiront un spectacle. Trouver confiance en soi, apprendre à parler en public, à jouer avec d'autres, mais toujours dans un groupe qui prend plaisir à découvrir le théâtre et à s'amuser. tous les mercredis de 14H30 à 15H30 *90€/Trimestre ou 135€/Semestre ou 270€/ an ADOS 13 -17 ans Ce groupe va tout d'abord apprendre à se connaître, à jouer des textes ensemble, à essayer de petites improvisations, toujours en s'amusant. Trouver confiance en soi, apprendre et arriver à s'exprimer en public, jouer, créer des personnages dans la démarche, la voix, le costume et monter ensemble un spectacle en apprenant le théâtre et en s'amusant. tous les mercredis de 16H00 à 17H30 *100€/Trimestre ou 150€/Semestre ou 300€/an

Theater workshops for young audiences will resume at Théâtre Sous la Pluie in Augny. CHILDREN 8 -12 years In a black-curtained room, under spotlights, children will improvise, play with shadows and written sketches, with costumes and props. At the beginning of July, they'll put on a show. Finding self-confidence, learning to speak in public, playing with others, but always in a group that enjoys discovering theater and having fun. every Wednesday from 2.30 pm to 3.30 pm *90/quarter or 135/semester or 270/year TEENAGERS 13 -17 years This group will first of all get to know each other, play texts together, try out little improvisations, always having fun. Finding self-confidence, learning to express oneself in public, acting, creating characters in gait, voice and costume, and putting on a show together and put on a show together while learning about theater and having fun. every Wednesday from 4:00 pm to 5:30 pm *100/quarter or 150/semester or 300/year

Die Theaterworkshops für junges Publikum werden in den Räumlichkeiten des Theaters Sous la Pluie in Augny wieder aufgenommen. KINDER 8 -12 Jahre In einem Raum mit schwarzen Vorhängen und unter Scheinwerfern werden die Kinder Improvisationen, Schattenspiele, geschriebene Sketche mit Kostümen und Requisiten aufführen. Anfang Juli werden sie eine Aufführung produzieren. Selbstvertrauen finden, lernen, vor Publikum zu sprechen, mit anderen zu spielen, aber immer in einer Gruppe, die Spaß daran hat, das Theater zu entdecken und sich zu amüsieren. jeden Mittwoch von 14.30 bis 15.30 Uhr *90?/Trimester oder 135?/Semester oder 270?/Jahr ADOS 13 -17 Jahre Diese Gruppe wird sich zunächst kennenlernen und gemeinsam Texte spielen, kleine Improvisationen auszuprobieren, immer mit Spaß. Selbstvertrauen finden, lernen und erreichen, sich vor Publikum auszudrücken, zu spielen, Charaktere in Gang, Stimme, Kostüm zu erschaffen und gemeinsam eine Aufführung inszenieren, dabei das Theaterspielen lernen und Spaß haben. jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.30 Uhr *100?/Trimester oder 150?/Semester oder 300?/Jahr

Theaterworkshops voor jong publiek worden hervat in het Théâtre Sous la Pluie in Augny. Kinderen 8 -12 jaar In een ruimte met zwarte gordijnen, onder spotlights, improviseren de kinderen, spelen ze met schaduwen en schrijven ze schetsen met kostuums en rekwisieten. Begin juli maken ze een show. Zelfvertrouwen vinden, leren spreken in het openbaar, acteren met anderen, maar altijd in een groep die het leuk vindt om theater te ontdekken en plezier te hebben. elke woensdag van 14.30 tot 15.30 uur *90/kwartaal of 135/emester of 270/jaar Tieners 13 -17 jaar Deze groep leert elkaar eerst kennen en voert samen teksten op, kleine improvisaties uitproberen, altijd met plezier. Zelfvertrouwen vinden, leren hoe je je moet uitdrukken in het openbaar, acteren, personages creëren met hun loopje, stem en kostuum, en samen een show opvoeren en samen een show opvoeren terwijl ze leren over theater en plezier hebben. elke woensdag van 16H00 tot 17H30 *100/kwartaal of 150/emester of 300/jaar

Se reanudan los talleres de teatro para jóvenes en el Théâtre Sous la Pluie de Augny. NIÑOS de 8 a 12 años En una sala con cortinas negras, bajo los focos, los niños improvisarán, jugarán con las sombras y escribirán sketches con vestuario y atrezzo. A principios de julio producirán un espectáculo. Encontrar la confianza en sí mismos, aprender a hablar en público, actuar con otros, pero siempre en un grupo que disfruta descubriendo el teatro y divirtiéndose. todos los miércoles de 14h30 a 15h30 *90/trimestre o 135/semestre o 270/año ADOLESCENTES 13 -17 años En primer lugar, este grupo se conocerá y representará textos juntos, probar pequeñas improvisaciones, siempre divirtiéndose. Encontrar la confianza en uno mismo, aprender a expresarse en público, actuar, crear personajes con su forma de andar, su voz y su vestuario y montar juntos un espectáculo mientras aprenden teatro y se divierten. todos los miércoles de 16H00 a 17H30 *100/trimestre o 150/semestre o 300/año

I laboratori teatrali per il pubblico giovane riprenderanno al Théâtre Sous la Pluie di Augny. BAMBINI 8-12 anni In una stanza con tende nere, sotto i riflettori, i bambini improvviseranno, giocheranno con le ombre e scriveranno sketch con costumi e oggetti di scena. All'inizio di luglio produrranno uno spettacolo. Trovare fiducia in se stessi, imparare a parlare in pubblico, recitare con gli altri, ma sempre in un gruppo che ama scoprire il teatro e divertirsi. ogni mercoledì dalle 14.30 alle 15.30 *90/trimestre o 135/semestre o 270/anno Adolescenti 13-17 anni Questo gruppo si conoscerà prima di tutto e metterà in scena dei testi insieme, provare piccole improvvisazioni, sempre divertendosi. Trovare la fiducia in se stessi, imparare a esprimersi in pubblico, recitare, creare personaggi con la loro camminata, la loro voce e il loro costume, e mettere in scena uno spettacolo insieme e mettere in scena uno spettacolo insieme imparando il teatro e divertendosi. ogni mercoledì dalle 16.00 alle 17.30 *100/trimestre o 150/semestre o 300/anno